Navodilo za uporabo ZANUSSI ZCF100

[. . . ] ZANUSSI CHEST FREEZER ZAMRA¯ARKA ZAMRZOVALNA SKRINJA TRUHLICOVÁ MRAZNIÈKA ZCF 100 OPERATING AND INSTALLATION MANUAL INSTRUKCJA OBS£UGI NAVODILA ZA NAMESTITEV, PRIKLOP IN UPORABO NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE 1184984 820 41 67 92 KAZALO TEHNIÈNI PODATKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 stran NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 stran Opozorila in napotki Kam z odslueno zamrzovalno skrinjo NAMESTITEV IN PRIKLOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 stran Namestitev Priklop na elektrièno omreje Vklop UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 stran Nastavljanje temperature Odpiranje/Zapiranje pokrova Zamrzovanje Pakiranje in razporeditev ivil Zmogljivost Koare KORISTNI NASVETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 stran Shranjevanje Zamrzovanje Odtaljevanje VZDREVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 stran Odtaljevanje Èièenje zamrzovalne skrinje Kadar zamrzovalne skrinje ne uporabljate NEPRAVILNOSTI V DELOVANJU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 stran GARANCIJSKI POGOJI IN SERVISIRANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 stran TEHNIÈNI PODATKI Model Prostornina (bruto) Prostornina (neto) Viina brez / z kolesi irina Globina Tea Poraba energije/24h Zmogljivost zamrzovanja Ohranjanje temperature Prikljuèna moè litri litri mm mm mm kg kWh kg/24h ur W ZCF 100 105 102 85, 5/86, 1 55 55 33 0, 75 12 18 85 Aparat ustreza naslednjim predpisom E. E. C. : 73/23 EEC od 19. 02. 73 (predpisi o nizki napetosti) in kasnejim modifikacijam; 89/336 EEC od 03. 05. 89 (predpisi o elektromagnetni kompatibilnosti) vkljuèno z modifikacijami predpisa 92/31/EEC. Doloèeni modeli niso na voljo na vseh trièih. Testiranje je opravljeno skladno z zahtevami ISO 5155 za doloèanje zmogljivosti zamrzovanja, porabe energije in èasa ohranjanja temperature. Informacije o testiranju: Za razporeditev ivil pri testiranju se lahko obrnete direktno na proizvajalca. 15 NAVODILA ZA VARNO UPORABO OPOZORILA IN NAPOTKI Pred priklopom in uporabo zamrzovalne skrinje pozorno preberite ta navodila za varno uporabo. [. . . ] Èe gumb obraèate proti stopnji 7, temperaturo v notranjosti zamrzovalne skrinje zniate, èe pa gumb obraèate proti stopnji 1, bo temperatura v notranjosti zamrzovalne skrinje vija. Pri doloèanju ustrezne nastavitve si lahko pomagate tako, da izmerite temperaturo zamrznjenega vrhnjega ivila v sredi zamrzovalne skrinje. Temperatura tega ivila ne sme presegati -18°C. PAKIRANJE IN RAZPOREJANJE IVIL ivila morajo biti pred zlaganjem v zamrzovalno skrinjo ohlajena (ne topleja od sobne temperature). ivila zapakirajte v neproduno in na vlago odporno embalao; ta bo prepreèila izsuitev. Svea ivila, ki jih elite zamrzniti, zloite ob hladnih stranicah zamrzovalne skrinje, pri tem pa pazite, da ne pridejo v stik z e zamrznjenimi ivili v zamrzovalni skrinji. Razdalja med zgornjim robom skrinje in v skrinji zloenimi ivili mora biti vsaj 5 mm. (Glej poglavje Koristni nasveti) ZMOGLJIVOST Zmogljivost zamrzovanja zamrzovalne skrinje je navedena na ploèici s podatki (kg/24 ur). Navedene kolièine ne smete prekoraèiti, saj bo v nasprotnem primeru èas zamrzovanja podaljan. Tablica s podatki je na notranji strani pokrova. POZOR Navedena zmogljivost zamrzovanja velja za obèasno zamrzovanje veèje kolièine ivil. Èe pa vsak dan skrinjo napolnite z veèjo kolièino sveih ivil, se navedena zmogljivost znia za priblino eno tretjino. ODPIRANJE/ZAPIRANJE POKROVA Tesno zapiranje pokrova zagotavlja tesnilo, ki prepreèuje vstop vlage v notranjost zamrzovalne skrinje ter tako prepreèuje prekomerno tvorjenje srea. Ko pokrov odprete, se zrak v notranjosti zamrzovalne skrinje nekoliko segreje in raziri. Ko pokrov ponovno zaprete, se zrak takoj ponovno ohladi. Zato takoj po zapiranju pokrova v notranjosti skrinje nastane podtlak, zaradi èesar boste takoj po zapiranju pokrov teko spet odprli, kar je normalen pojav. Poèakajte nekaj minut, da se pritisk izravna; zdaj boste pokrov brez teav odprli. Nikoli ne poskuajte na silo odpreti pokrova. FREEZING CAPACITY ZAMRZOVANJE Za ohranjanje kakovosti ivil je pomembno, da svee ivilo, ki ga postavite v zamrzovalno skrinjo, èim hitreje zamrzne, pri tem pa se zavojèki e zamrznjenih ivil èim manj segrejejo. Èe elite zamrzniti veè kot 3 do 4 kg sveih ivil: Obrnite gumb termostata na najhladnejo nastavitev (7). Zamrzovalna skrinja bo zdaj hladila brez prestanka in tako ustvarila dovolj nizko temperaturo. Odvisno od kolièine ivil, ki jih elite zamrzniti, obrnite gumb termostata na poloaj (7) 6 do 24 ur pred zamrzovanjem sveih ivil. Zloite svea ivila v zamrzovalno skrinjo; gumb termostata naj ostane na poloaju (7) e priblino 24 ur. Po preteku tega èasa ponovno obrnite gumb termostata na srednjo vrednost. Zamrzovalna skrinja bo zdaj samo e ohranjala ustrezno temperaturo. [. . . ] Obèasno se bo zunanjost zamrzovalne skrinje segrela; to je normalen pojav, ki je posledica toplote, ki nastaja pri procesu zamrzovanja, ki obenem tudi prepreèuje tvorjenje vlage na zunanji strani zamrzovalne skrinje, ki bi lahko povzroèila rjavenje. Èe je bila skrinja nekaj èasa izklopljena, se vèasih takoj po ponovnem vklopu kompresor ne bo takoj vklopil. V PRIMERU IZPADA ELEKTRIÈNEGA TOKA ALI OKVARE ZAMRZOVALNE SKRINJE Èas ohranjanja temperature, ki je naveden v poglavju Tehnièni podatki, pomeni okviren èas, v katerem se temperatura v notranjosti zamrzovalne skrinje dvigne na vrednost, ki ni veè ustrezna za shranjevanje zamrznjenih ivil. Èe je zamrzovalna skrinja brez elektriène energije za èas, ki je kraji od v tehniènih podatkih navedenega èasa ohranjanja temperature, izpad elektriènega toka na kakovost ivil ne bo vplival; seveda pa to velja le v primeru, da v tem èasu pokrova skrinje ne odpirate. [. . . ]