Navodilo za uporabo TRONIC KH 971 RAPID BATTERY CHARGER

[. . . ] C FAST-ACTION BATTERY CHARGER KH 971 FAST-ACTION BATTERY CHARGER Operating instructions HITRI POLNILNIK ZA BATERIJE Navodila za uporabo KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH971-02/08-V2 KH 971 Content Intended Use Items supplied Description of the appliance Technical data Safety information Commissioning Mobile operation Charging batteries Average charging times Troubleshooting Cleaning Disposal Warranty and Service Importer Page 2 3 3 4 5 13 14 17 20 22 24 25 27 29 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the scale at a later date. -1- FAST-ACTION BATTERY CHARGER Intended Use The Rapid Battery Charger is intended exclusively for . . . · the recharging of Ni-Cd and Ni-MH batteries with the sizes AA/Mignon and AAA/Micro and designated as suitable for rapid charging · domestic use only, it is not intended for commercial use. [. . . ] Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, not for wearing parts or for damage to fragile components. This product is for private use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. - 27 - DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel. : 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support. uk@kompernass. com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support. ie@kompernass. com - 28 - Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www. kompernass. com - 29 - - 30 - Kazalo vsebine Namen uporabe Vsebina kompleta Opis naprave Tehnicni podatki Varnostni napotki Zagon Mobilna uporaba Polnjenje akumulatorjev Povprecni casi polnjenja Odprava motenj pri delovanju Ciscenje Odstranitev Garancija in servis Uvoznik Stran 32 33 33 34 35 43 44 47 50 52 54 55 57 58 Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejso uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi zraven prilozite tudi navodila za uporabo. - 31 - HITRI POLNILNIK ZA BATERIJE Namen uporabe Hitri polnilnik akumulatorjev je namenjen izkljucno . . . · za polnjenje akumulatorjev, primernih za hitro polnjenje, tipa Ni-Cd in Ni-MH velikosti AA/ Mignon in AAA/Micro. · za privatno, nekomercialno uporabo Prilozeni omrezni napajalnik je primeren izkljucno za uporabo s hitrim polnilnikom akumulatorjev. Prilozeni adapter za avtomobil je namenjen izkljucno . . . · za obratovanje hitrega polnilnika akumulatorjev na 12 V vticnici za vzigalnik v avtomobilu · ali na 12 V vticnici elektricnega omrezja avtomobila. - 32 - Vsebina kompleta · · · · · Hitri polnilnik akumulatorjev Omrezni napajalnik Adapter za avtomobil Navodila za uporabo 8 x 2300 mAh Ni-MH akumulator tipa AA Opis naprave q Prikljucek omreznega napajalnika w Kontrolne lucke e Polnilni jaski r Izbirno stikalo Ni-MH/Ni-Cd t Omrezni napajalnik y Adapter za avtomobil - 33 - Tehnicni podatki Omrezni napajalnik Vhod: Izhod: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0, 7 A 12 V 1, 5 A Polnilnik Vhod: 12 V 1, 5 A Maksimalni tok za polnjenje: AA / Mignon celice: 2100 mA Ni-MH; 850 mA Ni-Cd AAA / mikrocelice: 850 mA Ni-MH; 350 mA Ni-Cd Obratovalna temperatura: +5 ~ +35 °C Vlaga: 5 ~ 90 % (brez kondenzacije) Mere (D x S x V): 118 x 97 x 40 mm Teza: pribl. 129 g - 34 - Varnostni napotki · Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljajo osebe (vkljucno z otroci) z omejenimi fizicnimi, zaznavnimi ali dusevnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkusnjami in/ali znanjem, razen pod nadzorom osebe, ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo naprave. · Otroke je treba nadzorovati, da preprecite igro z napravo. · Za preprecevanje nehotenega vklopa po vsaki uporabi in pred vsakim ciscenjem omrezni napajalnik potegnite iz omrezne vticnice. · Napravo in vse njene dele preverite glede vidne skode. Varnostni koncept naprave lahko deluje samo v brezhibnem stanju. · Vtic omreznega napajalnika mora biti zmeraj lahko dosegljiv, tako da v primeru sile napravo lahko hitro locite od elektricnega omrezja. - 35 - Nevarnost zaradi elektricnega udara! · Napravo prikljucite samo na omrezno vticnico instalirano in ozemljeno po predpisih. Omrezna napetost se mora skladati z navedbami na tipski tablici naprave. · Poskodovane omrezne napajalnike naj vam takoj zamenja pooblasceno strokovno osebje ali servisna sluzba, da se izognete nevarnosti. naprave, ki ne delujejo brezhibno ali so bili poskodovani, takoj dajte v popravilo ali zamenjavo pri servisni sluzbi. · Naprave ne izpostavljajte dezju in je nikoli ne uporabljajte v vlazni ali mokri okolici. [. . . ] · Vzigalnik v avtomobilu morebiti deluje le, ce je avto vzgan. V primeru dvoma to preverite v navodilih za obratovanje svojega avtomobila. - 52 - Vstavljeni akumulatorji se ne polnijo: · Preverite, ali so akumulatorji vstavljene ustrezno njihovi polarnosti. · Preverite, ali ste v hitri univerzalni polnilnik vstavili akumulatorje, ki so primerni za polnjenje. Primerni za polnjenje so izkljucno akumulatorji na hitro polnjenje z Ni-Cd in Ni-MH tipa AA/Mignon in AAA/Micro. [. . . ]