Navodilo za uporabo SONY MDR-RF840RK

[. . . ] LQ JD SULNOL. DWL L]NORSLWL PLNURIRQ Med klicem: SULWLVQLWH <(6 LQ H HQNUDW <(6 Ce zelite SULWL GR GUXJH UNH QD WLSNL SULWL GR WUHWMH UNH QD WLSNL GDOM DVD GULWH SULWLVQMHQR 3RQRYQR MR SULWLVQLWH ]D YNORS ]YRND Ko ste v meniju: SULWLVQLWH SULWLVQLWH Ce zelite SRPLNDWL VH PHG PHQLML SRPLNDWL VH SR VH]QDPLK L]EUDWL PHQL DOL QDVWDYLWHY ]EULVDWL HOHPHQW SRQRYQR Y VWDQMH SULSUDYOMHQRVWL SULWLVQLWH WLSNR <(6 QD VH]QDPLK SULWLVQLWH <(6 U IR W R 1 GDOM DVD GULWH WLSNR 12 HU P P R & SUHNODSOMDWL PHG YHOLNLPL LQ PDMKQLPL UNDPL YQDDWL WHYLONH YQDDWL ORLOD YQHVWL ]QDN # LQ RVWDOH SRVHEQH ]QDNH YQHVWL SUHVOHGHN ]EULVDWL ]QDNH DO . L SULWLVQLWH SULWLVQLWH PHWRGL 7 Uporabiti vnosno metodo z veckratnim pritiskanjem tipk: SULWLVQLWH ]JRUQMR WLSNR ]D JODVQRVW LQ WHYLOQR WLSNR KNUDWL SULWLVQLWH VSRGQMR WLSNR ]D JODVQRVW LQ WHYLOQR WLSNR KNUDWL SULWLVQLWH QDWR UNR WXGL SUL PHWRGL 7 GULWH GDOM DVD SULWLVQMHQR WHYLOQR WLSNR VH 8 SULWLVQLWH VSRGQMR WLSNR ]D JODVQRVW LQ KNUDWL SULWLVQLWH VSRGQMR WLSNR ]D JODVQRVW LQ KNUDWL WXGL SUL Spoznavanje telefona 7 H HOLWH SUHNODSOMDWL PHG YQRVQLPL PHWRGDPL DOL MH]LNL YQHVWL S SUHPRU 8SRUDELWL YQRVQR PHWRGR ] YHNUDWQLP SULWLVNDQMHP WLSN GDOM DVD GULWH SULWLVQMHQR WXGL SUL PHWRGL 7 PHG VKUDQMHYDQMHP NRG DOL PHORGLM GULWH GDOM DVD SULWLVQMHQR WLSNR 8SRUDELWL SLVDQMH 7 SULWLVQLWH SULWLVQLWH SULWLVQLWH H HOLWH XSRUDEOMDWL PRELOQL LQWHUQHW V WLSNR ]D GRVWRS RSUDYLWL NOL. Y VLOL YVWRSLWL Y PHQL , ] VWDQMD Y SULSUDYOMHQRVWL 6H]QDP NOL. HY H HOLWH RJOHGDWL VL GUXJH PRQRVWL ]D EHVHGH VSUHMHWL EHVHGR LQ ML GRGDWL SUHVOHGHN YQHVWL SLNR VL RJOHGDWL GRGDWQD ORLOD YQDDWL WHYLONH U IR W R 1 6SR]QDYDQMH WHOHIRQD SULWLVNDMWH GDOM DVD GULWH WHYLOQR WLSNR P P R & SUHGDO SRNOL. DWL WHOHIRQVNL YQHVWL PHGQDURGQL ]QDN XWLDWL WHOHIRQ HU DO . L QDLQ <(6 GDOM DVD GULWH SULWLVQMHQR ]D GRPDR VWUDQ 3ULWLVQLWH ]D ]D]QDPNH YSLLWH PHGQDURGQR WHYLONR ]D NOL. Y VLOL <(6 SULWLVQLWH WLSNR <(6 GDOM DVD GULWH SULWLVQMHQR GDOM DVD GULWH SULWLVQMHQR GDOM DVD GULWH SULWLVQMHQR L]EHULWH 9NO WLKL <(6 VH 8 SULWL GR RVHEH NL VH ]DQH ] GRORHQR UNR GDOM DVD GULWH SULWLVQMHQR SULWLVQLWH WHYLONR PHVWD LQ SULWLVQLWH LQ SULWL GR GRORHQH WHYLONHQD NDUWL. L 6, 0 KLWUR NOL. DWL YVWRSLWL Y PHQL GDOM DVD GULWH WLSNR 3RLL LQ NOLL H HOLWH *OHMWH VWDQMH 'DWXP 3URILO LQ *356 VSUHPHQLWL Y (QJOLVK DOL 6DPRGHMQL MH]LN , ] VWDQMD Y SULSUDYOMHQRVWL SULWLVQLWH WLSNR ]D JODVQRVW SULWLVQLWH SULWLVQLWH U IR W R 1 HU P P R & Omrezne storitve 2PUHQH VWRULWYH VR SULODJRMHQH VWRULWYH NL MLK SRQXMDMR RPUHQL RSHUDWHUML QHRGYLVQR RG SUHQRVQLK WHOHIRQRY LQ L]GHORYDO. HY SUHQRVQLK WHOHIRQRY . DUWL. D 6, 0 NL SRGSLUD RPUHQH VWRULWYH GHOXMH QD SRGREHQ QDLQ NRW RELDMQD 6, 0 NDUWL. D . R YVWDYLWH 6, 0 NDUWL. R LQ YNORSLWH WHOHIRQ ODKNR RPUHQL RSHUDWHU SUHQHVH SRGDWNH QD YDR 6, 0 NDUWL. R 3R SUHQRVX SUYLK SRGDWNRY LQ SR SRQRYQHP ]DJRQX WHOHIRQD VH Y QMHP SULNDH QRY PHQL LQ VL. HU NRW SUYL SRGPHQL PHQLMD 3ULSRPRNL DO . L VH 8 <(6 9VWRSDQMH Y QRY PHQL , ]EHULWH 3ULSRPRNL <(6 2QOLQH VWRULWYH 2SRPED 7D PHQL MH SULND]DQ VDPR H YDD NDUWL. D 6, 0 SRGSLUD WR VWRULWHY 1HNDWHUL RSHUDWHUML QH VPHMR XSRUDEOMDWL LPHQD 2QOLQH VWRULWYH 7HOHIRQ PRUGD QH ER SRGSLUDO YVHK SRQXMHQLK VWRULWHY 2PUHQL RSHUDWHU ODKNR SUHQHVH QRYH SRGDWNH QSU QRYR IXQN. LMR QD YDR 6, 0 NDUWL. R 2 WHP ERVWH PRUGD REYHHQL V VSRURLORP QD ]DVORQX 6SR]QDYDQMH WHOHIRQD 0HQLML 205(-( , QIR R NOL. X , PHQLN 6SRURLOD 7UHQXWQL NOL. 1DVWDYLWYH 3ULSRPRNL 3RLL LQ NOLL 3RLL LQ SROML 'RGDM RVHER 8UHGL RVHER . OLL L] 6, 0 0RQRVWL 6WDQMH SRPQ 3RVHEQH WHY 3RPHQHN 3RNOLL SUHGDO 3UHMHWR 1DSLL QRYR 1HRGSRVODQR 3UHGORJH 3RVODQD VSRUR 0RQRVWL U IR W R 1 6SR]QDYDQMH WHOHIRQD 1HRGJRYRUMHQL NOL. L 6H]QDP NOL. HY 6WURNL NOL. D 7UDMDQMH NOL. HY WHY. L SRGDWNRY 1DVOHGQML NOL. [. . . ] Y VLOL GD MH NDUWL. D 6, 0 YVWDYOMHQD Y WHOHIRQ QHNDWHUL SD WXGL GD YSLHWH VYRMR NRGR 3, 1 . OL. L Y VLOL 1HNDWHUH GUDYH QH XSRUDEOMDMR PHGQDURGQH WHYLONH ]D NOL. Y VLOL 9 WHP SULPHUX YDP ODKNR RSHUDWHU QD NDUWL. R 6, 0 VKUDQL ORNDOQH WHYLONH ]D NOL. Y VLOL NL GHOXMHMR SROHJ PHGQDURGQH WHYLONH ]D NOL. Y VLOL 3UHMHPDQMH NOL. HY . R SUHMPHWH NOL. WHOHIRQ ]D]YRQL QD ]DVORQX SD VH L]SLH 6SUHMPHP" DO . L VH 8 H YDD QDURQLQD SRGSLUD VWRULWHY LGHQWLILND. LMH NOL. QH OLQLMH &/, LQ H RPUHMH NOLRHJD SROMH WHYLONR VH WD L]SLH QD ]DVORQX H VWH LPH LQ WHYLONR NOLRHJD VKUDQLOL Y LPHQLN VH ER QD ]DVORQX L]SLVDOR LPH NOLRHJD H RPUHMH QH SROMH WHYLONH VH QD ]DVORQX L]SLH WHYLOND VNULWD DOL 1H]QDQR 6SUHMHPDQMH NOL. D . OL. SUHY]DPHWH V WLSNR <(6 3UHYHUMDQMH QHRGJRYRUMHQLK NOL. HY 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 H HOLWH SRNOL. DWL WHYLONR L] VH]QDPD MR SRLLWH LQ SULWLVQLWH <(6 3ULND]RYDQMH LQ VNULYDQMH YDH WHYLONH =D L]EUDQL NOL. ODKNR SULNDHWH DOL SULNULMHWH VYRMR WHYLONR H YDD QDURQLQD YNOMXXMH WR VWRULWHY =DYUDDQMH NOL. D . OL. ]DYUQHWH V WLSNR 12 DOL 7DNR GD GYDNUDW SULWLVQLWH HQR RG WLSN ]D JODVQRVW RE VWUDQL WHOHIRQD . OLRL ER ]DVOLDO ]QDN ]D ]DVHGHQR OLQLMR H WR RPRJRD QMHJRYR RPUHMH H MH PRQRVW ]D SUHXVPHUMDQMH NOL. HY RE ]DVHGHQHP WHOHIRQX YNORSOMHQD ER WHOHIRQ NOL. SUHXVPHULO QD WHYLONR NL VWH MR QDYHGOL *OHMWH 3UHXVPHUMDQMH GRKRGQLK NOL. HY QD VWUDQL 1HRGJRYRUMHQL NOL. L H QD NOL. QLVWH RGJRYRULOL VH QD ]DVORQX Y VWDQMX SULSUDYOMHQRVWL L]SLH VSRURLOR 1HRGJRYRU NOL. L WHYLOND R]QDXMH WHYLOR QHRGJRYRUMHQLK NOL. HY U IR W R 1 HU P P R & 3ULND]RYDQMH LQ VNULYDQMH WHOHIRQVNH WHYLONH 9QHVLWH WHOHIRQVNR WHYLONR NL MR HOLWH SRNOL. DWL 3ULWLVNDMWH GRNOHU QH SULGHWH Y PHQL , QIR R NOL. X 3ULWLVNDMWH WLSNR GRNOHU VH QH R]QDL SRGPHQL 1DVOHGQML NOL. LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH PRQRVW 6NULM PRMR W DOL 3RNDL PRMR W LQ SULWLVQLWH <(6 H HOLWH RSUDYLWL NOL. <(6 , ]ORL XGHOHHQ <(6 , ]EHULWH XGHOHHQ. D LQ SULWLVQLWH <(6 =GDM VH ODKNR ] XGHOHHQ. HP SRJRYRULWH QD VDPHP 3RQRYQL YVWRS XGHOHHQ. D Y NRQIHUHQQR VNXSLQR , ]EHULWH 7UHQXWQL NOL. <(6 =GUXL NOL. D <(6 6SURDQMH XGHOHHQ. D , ]EHULWH 7UHQXWQL NOL. <(6 6SURVWL XGHOH , ]EHULWH XGHOHHQ. D LQ SULWLVQLWH <(6 6SURDQMH YVHK XGHOHHQ. HY , ]EHULWH 7UHQXWQL NOL. <(6 6SURVWL YVH 3UHNODSOMDQMH PHG QRYLP NOL. HP LQ NRQIHUHQQR VNXSLQR 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 3RVWDYLWHY NRQIHUHQQH VNXSLQH QD DNDQMH LQ NOL. DQMH QRYH WHYLONH 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 9QHVLWH WHOHIRQVNR WHYLONR NL MR HOLWH SRNOL. DWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 U IR W R 1 HU P P R & <(6 <(6 . RQDQMH QRYHJD NOL. D LQ YUQLWHY Y NRQIHUHQQR VNXSLQR 3ULWLVQLWH 12 QDWR SD <(6 . RQDQMH NRQIHUHQQHJD NOL. D 3ULWLVQLWH WLSNR 12 2PHMHYDQMH NOL. HY 6 VWRULWYLMR 2PHMLWYH NOL. HY ODKNR RPHMLWH GRORHQH YUVWH NOL. HY DO . L VH 8 9NODSOMDQMH LQ L]NODSOMDQMH RPHMHYDQMD NOL. HY , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 . OL. QH PRQRVWL <(6 2PHMLWYH NOL. HY <(6 , ]EHULWH PRQRVW LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH 9NOMXL DOL 3UHNOLL LQ SULWLVQLWH <(6 9QHVLWH JHVOR LQ SULWLVQLWH <(6 . OL. DQMH 3UHGSLVDQR NOL. DQMH 3UHGSLVDQL NOL. L RPRJRD NOL. DQMH OH GRORHQLK WHYLON NL VR VKUDQMHQH QD NDUWL. L 6, 0 2SRPED . OL. H Y VLOL ODKNR RSUDYOMDWH WXGL H MH YNORSOMHQD IXQN. LMD 3UHGSLVDQR NOL. DQMH 9NORS DOL L]NORS SUHGSLVDQHJD NOL. DQMD , ]EHULWH , PHQLN <(6 0RQRVWL <(6 3UHGSLVDQR NOL. DQMH <(6 9QHVLWH NRGR 3, 1 LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH 9NOMXL DOL , ]NOMXL LQ SULWLVQLWH <(6 6KUDQMHYDQMH SUHGSLVDQLK WHYLON , ]EHULWH , PHQLN <(6 3RVHEQH WHYLONH <(6 3UHGSLVDQH W <(6 'RGDP QRYR" <(6 9QHVLWH NRGR 3, 1 LQ SULWLVQLWH <(6 9QHVLWH SUHGSLVDQR WHYLONR LQ SULWLVQLWH <(6 . OLNQLWH LPH ]D WR WHYLONR LQ SULWLVQLWH <(6 =DSUWH XSRUDEQLNH VNXSLQH 6 IXQN. LMR =DSUWH VNXSLQH ODKNR SUDY WDNR ]PDQMDWH VWURNH ]D NOL. H 9 QHNDWHULK RPUHMLK MH . HQHMH H NOLHWH ]QRWUDM . OL. DQMH GRORHQH NOL. QH VNXSLQH 9D RPUHQL RSHUDWHU ODKNR UD]SRUHGL GRORHQR WHYLOR WHYLON Y VNXSLQH , PDWH ODKNR QDMYH VNXSLQ U IR W R 1 HU P P R & 'RGDMDQMH ]DSUWH VNXSLQH , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 . OL. QH PRQRVWL <(6 =DSUWH VNXSLQH <(6 8UHGL VH]QDP <(6 , ]EHULWH 'RGDP QRYR" LQ SULWLVQLWH <(6 9QHVLWH LPH ]D WR VNXSLQR LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 9QHVLWH WHYLONR ND]DOD VNXSLQH LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 WHYLONH ND]DOD YDP SRGD RPUHQL RSHUDWHU 9NORS ]DSUWH VNXSLQH , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 . OL. QH PRQRVWL <(6 =DSUWH VNXSLQH <(6 8UHGL VH]QDP <(6 , ]EHULWH HOHQR VNXSLQR LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH 9NOMXL LQ SULWLVQLWH <(6 . OLHWH ODKNR VDPR WHYLONH ]QRWUDM L]EUDQH VNXSLQH . OL. DQMH WHYLON ]XQDM ]DSUWH VNXSLQH , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 . OL. QH PRQRVWL =DSUWH VNXSLQH <(6 1DYDGQL NOL. L <(6 , ]EHULWH 9NOMXL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 <(6 DO . L VH 8 6SUHMHPDQMH NOL. HY 6 VWRULWYLMR 1DG]RU VSUHM ODKNR GRORLWH NDWHUH NOL. H HOLWH VSUHMHPDWL WHYLONH PRUDWH VKUDQLWL QD 6H]QDP ]D VSUHMHP 7HOHIRQVNH WHYLONH VH VKUDQLMR QD 6H]QDP NOL. HY Y PHQLMX , QIR R NOL. X 'RGDMDQMH WHYLON QD VH]QDP VSUHMHWLK NOL. HY , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 . OL. QH PRQRVWL <(6 1DG]RU VSUHM <(6 8UHGL VH]QDP <(6 'RG Y VH]QDP" <(6 , ]EHULWH , PHQLN 9QHVLWH SUYR UNR RVHEH DOL VNXSLQH LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH RVHER DOL VNXSLQR NL MR HOLWH GRGDWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 1DVWDYOMDQMH PRQRVWL VSUHMHPDQMD , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 . OL. QH PRQRVWL 1DG]RU VSUHM <(6 6SUHMHP NOL. HY <(6 , ]EHULWH PRQRVW LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 'YH JRYRUQL OLQLML H LPDWH Y QDURQLQL 6WRULWHY GYHK OLQLM LPD WHOHIRQ GYH OLQLML ] UD]OLQLPD WHOHIRQVNLPD WHYLONDPD 2E QDNXSX <(6 WHOHIRQD VR LPHQD OLQLM RELDMQR OLQLMD LQ OLQLMD YHQGDU SD ODKNR LPHQD VSUHPHQLWH 6SUHPLQMDQMH LPHQD OLQLMH , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 =DVORQ , ]EHULWH OLQLMR <(6 9QHVLWH QRYR LPH <(6 <(6 U IR W R 1 P P R & 6SUHPLQMDQMH OLQLMH . R VWH L]EUDOL OLQLMR ERGR YVL RGKRGQL NOL. L RSUDYOMHQL V WH OLQLMH GRNOHU MH QH VSUHPHQLWH SRQRYQR , NRQD SULND]XMH OLQLMR NL VWH MH L]EUDOL ]D RGKRGQH NOL. H 2SRPED 'RKRGQH NOL. H ODKNR VSUHMHPDWH QD REHK OLQLMDK QH JOHGH QD WR NDWHUR OLQLMR VWH L]EUDOL U. H DO L <(6 8UHGL LPH OLQLM VH 8 6SUHPLQMDQMH WHOHIRQVNH OLQLMH , ]EHULWH , QIR R NOL. X <(6 1DVOHGQML NOL. <(6 , ]EHULWH 3UHNORS QD / DOL 3UHNORS QD / <(6 =DNOHSDQMH OLQLMH H HOLWH ODKNR HQR RG OLQLM ]DNOHQHWH WDNR GD VH MH QH GD XSRUDEOMDWL UD]HQ H YQHVHWH NRGR 3, 1 . OL. DQMH =DNOHSDQMH WHOHIRQVNH OLQLMH , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 =DNOHSDQMH <(6 , ]EHULWH WHOHIRQVNR WHYLONR NL MR HOLWH ]DNOHQLWL =DNOHQL OLQLMR DOL =DNOHQL OLQLMR <(6 9SLLWH NRGR 3, 1 LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 2GNOHSDQMH WHOHIRQVNH OLQLMH , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 =DNOHSDQMH <(6 , ]EHULWH WHOHIRQVNR WHYLONR NL MR HOLWH RGNOHQLWL 2GNOHQL OLQLMR RU 2GNOHQL OLQLMR <(6 9SLLWH NRGR 3, 1 LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 30 U IR W R 1 Klicanje HU P P R & DO . L VH 8 6SRURLOD H HOLWH SRLOMDWL LQ SUHMHPDWL EHVHGLOQD VSRURLOD GROLQH GR ]QDNRY ODKNR XSRUDELWH VWRULWHY 606 6KRUW 0HVVDJH 6HUYL. H WHYLOR ]QDNRY MH ODKNR UD]OLQR RGYLVQR RG VWRULWHY NL MLK SRGSLUD YD RPUHQL RSHUDWHU H 6, 0NDUWL. D QH YVHEXMH WHOHIRQVNH WHYLONH VWRULWHY RPUHMD MR PRUDWH YQHVWL VDPL VL. HU QH ERVWH PRJOL RGJRYDUMDWL QD VSRURLOD DOL SRLOMDWL ODVWQLK 7R YHOMD WXGL ]D NOHSHWQD VSRURLOD *OHMWH 0RELOQL SRPHQHN QD VWUDQL 3RLOMDQMH VSRURLO 9 EHVHGLOQR VSRURLOR NL JD HOLWH SRVODWL ODKNR YVWDYLWH WXGL VOLNH PHORGLMH ]YRNH LQ DQLPD. LMH . DGDU SRLOMDWH VSRURLOD NL YVHEXMHMR WDNQH HOHPHQWH XSRUDELWH IXQN. LMR 'ROJD VSRURLOD *OHMWH 'ROJD VSRURLOD QD VWUDQL 3RLOMDQMH EHVHGLOQLK VSRURLO =D LQIRUPD. LMH R YQRVX UN JOHMWH SRJODYMH 9QDDQMH UN QD VWUDQL 3UHYHUMDQMH WHYLONH . HQWUD ]D VWRULWYH , ]EHULWH 6SRURLOD YES 0RQRVWL YES 6HUYLVQL . HQWUL YES H WHOHIRQ QH QDMGH WHYLONH L]EHULWH PRQRVW 'RGDP QRYR" LQ SULWLVQLWH YES 9QHVLWH WHYLONR YNOMXQR ] PHGQDURGQLP VLPERORP LQ NRGR GUDYH LQ SULWLVQLWH YES 2SRPED WHYLONR . HQWUD ]D VWRULWYH GRELWH SUL VYRMHP RSHUDWHUMX U IR W R 1 HU P P R & NO 3LVDQMH LQ SRLOMDQMH EHVHGLOQLK VSRURLO , ]EHULWH 6SRURLOD YES 1DSLL QRYR YES 1DSLLWH VSRURLOR LQ SULWLVQLWH WLSNR YES 9QHVLWH SUHMHPQLNRYR WHOHIRQVNR WHYLONR R] SULWLVQLWH LQ SRLLWH WHYLONR Y LPHQLNX 6SRURLOR SROMHWH WDNR GD SULWLVQHWH YES H HOLWH SRVODWL VSRURLOR SR]QHMH GYDNUDW SULWLVQLWH NR YDV WHOHIRQ SR]RYH GD YQHVHWH WHOHIRQVNR WHYLONR 6SRURLOR VH VKUDQL QD VH]QDP 1HRGSRVODQR Y PHQLMX 6SRURLOR DO . L VH 8 6SRURLOD 6KUDQMHYDQMH HOHPHQWD Y EHVHGLOQR VSRURLOR , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 1DSLL QRYR <(6 0HG SLVDQMHP VSRURLOD SULWLVQLWH , ]EHULWH 9VWDYL SUHGP QDWR L]EHULWH 6OLND =YRN 0HORGLMD DOL $QLPD. LMD <(6 , ]EHULWH HOHPHQW LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 H HQNUDW SULWLVQLWH WLSNR <(6 ]D SRWUGLWHY U IR W R 1 6SRURLOD 3UHMHPDQMH EHVHGLOQLK VSRURLO . R SUHMPHWH EHVHGLOQR VSRURLOR WHOHIRQ ]DSLVND LQ SULNDH VH VSRURLOR 1RYR VSRURLOR 3ULNDHP" 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 H HOLWH SUHEUDWL VSRURLOR DOL SD SULWLVQLWH 12 H HOLWH VSRURLOR SUHEUDWL SR]QHMH 6SRURLOR VH VKUDQL Y PDSR 3UHMHWR . R SUHEHUHWH EHVHGLOQR VSRURLOR SULWLVQLWH <(6 GD EL L]EUDOL HQR RG WHK PRQRVWL 2GJRYRUL 3RVUHGXM DOL =EULL EHVHGLOQR VSRURLOR 0HG EUDQMHP EHVHGLOQHJD VSRURLOD ODKNR QSU ]DQHWH NOHSHWQR VHMR V SRLOMDWHOMHP DOL SD JUHVWH QD QDVORY :$3 NL VWH JD QDOL Y EHVHGLOQHP VSRURLOX 3ULWLVQLWH WLSNR 12 GD EL ]DSUOL EHVHGLOQR VSRURLOR HU P P R & 6KUDQMHYDQMH HOHPHQWD Y EHVHGLOQR VSRURLOR . R MH WHOHIRQVND WHYLOND QDVORY :$3 VOLND DQLPD. LMD DOL PHORGLMD R]QDHQD SULWLVQLWH WLSNR <(6 1DWR L]EHULWH VKUDQMHYDQMH HOHPHQWD LQ SULWLVQLWH <(6 6OLND DOL DQLPD. LMD VH VKUDQLWD Y 0RMH VOLNH 0HORGLMD VH VKUDQL Y 0RMH PHORGLMH 7HOHIRQVND WHYLOND VH VKUDQL Y , PHQLN 1DVORY :$3 VH VKUDQL Y =D]QDPNL 'ROJD VSRURLOD %HVHGLOQR VSRURLOR ODKNR YVHEXMH GR ]QDNRY 'DOMH VSRURLOR ODKNR SROMHWH H SRYHHWH GYH DOL YH VSRURLO 9HGLWH GD ERVWH PRUDOL SODDWL ]D WHYLOR SRYH]DQLK VSRURLO <(6 DO . L VH 8 'ROJD 9NORS GROJLK VSRURLO , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 0RQRVWL VSRURLOD <(6 9NOMXL <(6 3UHGORJH H SRJRVWR SRLOMDWH HQR DOL YH VSRURLO MLK ODKNR VKUDQLWH NRW SUHGORJR 9D SRQXGQLN VWRULWHY MH PRUGD Y YD WHOHIRQ H VKUDQLO QHNDM SUHGORJ 8VWYDUMDQMH SUHGORJH , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 3UHGORJH <(6 <(6 'RGDP QRYR" 1DSLLWH VSRURLOR LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 H HOLWH VSRURLOR SRVODWL ]GDM 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 GD EL VKUDQLOL SUHGORJR 0RQRVWL VSRURLOD =D PRQRVWL VSRURLOD QDYHGHQH VSRGDM ODKNR GRORLWH SULY]HWR YUHGQRVW DOL SD YNORSLWH PRQRVW 1DVW RE SRLOM NL GRORD GD QDVWDYLWYH L]EHUHWH RE YVDNHP SRLOMDQMX VSRURLOD DV YHOMDYQRVWL H YDHJD VSRURLOD QL PRJRH GRVWDYLWL QSU H MH SUHMHPQLN L]NORSLO WHOHIRQ . HQWHU ]D VWRULWYH ODKNR VKUDQL VSRURLOR LQ YDP JD SROMH SR]QHMH =DKWHYDM RGJRYRU H HOLWH GD SUHMHPQLN YDHJD VSRURLOD RGJRYRUL YNOMXLWH ]DKWHYR ]D RGJRYRU =DKWHYDQH VR LQIRUPD. LMH R VWDQMX SUHYHUL DOL MH ELOR VSRURLOR GRVWDYOMHQR 1DVWDYOMDQMH SULY]HWH PRQRVWL VSRURLOD , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 0RQRVWL <(6 , ]EHULWH PRQRVW LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH 1DVWDYL SULY]HWR <(6 , ]EHULWH PRQRVW V VH]QDPD LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 9NORS LQ L]NORS QDVWDYOMDQMD RE SRLOMDQMX 3RQRYLWH NRUDND LQ ]JRUDM LQ QDWR L]EHULWH 1DVW RE SRLOM <(6 =DKWHYDQMH SRURLOD R VWDQMX , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 3RVODQD VSRUR <(6 , ]EHULWH VSRURLOR LQ GYDNUDW SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH =DKWHYDQD MH LQIR R VWDQMX <(6 U IR W R 1 HU P P R & 3UHYHUMDQMH VWDQMD SRVODQHJD VSURLOD , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 3RVODQD VSRUR <(6 L]EHULWH VSRURLOR <(6 3ULNDL VWDQMH <(6 0RELOQL SRPHQHN )XQN. LMD PRELOQHJD SRPHQND GHOXMH HQDNR NRW NOHSHW Y LQWHUQHWX DO . L VH 8 H HOLWH ]DHWL SRPHQHN , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 3RPHQHN <(6 9QHVLWH SUHMHPQLNRYR WHOHIRQVNR WHYLONR DOL SD MR SRLLWH Y LPHQLNX 1DSLLWH VSRURLOR LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 6SRURLOD 3UHMHPDQMH SRYDELOD ]D SRPHQHN . R SUHMPHWH SRYDELOR ]D SRPHQHN WHOHIRQ ]D]YRQL LQ SULNDH VH VSRURLOR 6SRURLOR SRPHQND =DQHP SRPHQHN" H HOLWH VSRURLOR SRPHQND SUHEUDWL SULWLVQLWH WLSNR 1DSLLWH VYRMH VSRURLOR SRPHQND LQ SULWLVQLWH <(6 H HOLWH SUHNLQLWL SRPHQHN SULWLVQLWH WLSNR 12 H HOLWH QDGDOMHYDWL SRPHQHN L]EHULWH 6SRURLOD 3RPHQNL 1DGDOMXM H HOLWH NRQDWL SRPHQHN SULWLVQLWH LQ SULGULWH WLSNR 12 <(6 8SRUDED PRELOQHJD LQWHUQHWD 7HOHIRQ LPD EUVNDOQLN :$3 :LUHOHVV $SSOL. DWLRQ 3URWR. RO NL YDP SRQXMD QHNROLNR VSUHPHQMHQ LQWHUQHW 1D YROMR MH LURN QL] VWRULWHY QD SULPHU QRYL. H ]DEDYD XUQLNL UH]HUYD. LMH EDQQLWYR LQ HOHNWURQVNR WUJRYDQMH U IR W R 1 HU P P R & 3UHGHQ ]DQHWH =D XSRUDER PRELOQHJD LQWHUQHWD SRWUHEXMHWH 1DURQLQR NL SRGSLUD SUHQRV SRGDWNRY 3UDYLOQR QDVWDYOMHQ SRGDWNRYQL UDXQ ]D GRVWRS GR LQWHUQHWQHJD VWUHQLND 3UDYLOQR QDVWDYOMHQ :$3 SURILO ]D EUVNDQMH SR SURWRNROX :$3 2E QDNXSX WHOHIRQD VR QDVWDYLWYH PRUGD H YQHVHQH DOL SD MLK ODKNR SUHMPHWH NRW EHVHGLOQR VSRURLOR RG RPUHQHJD RSHUDWHUMD R]LURPD SRQXGQLND VWRULWHY DO . L VH 8 3URQMD ]D QDVWDYLWYH VWRULWYL 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW = UDXQDOQLNRP RELLWH VSOHWQR PHVWR ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP 6 NRQILJXUDWRUMHP ]D :$3 ODKNR ]DSURVLWH ]D EHVHGLOQR VSRURLOR V SRWUHEQLPL QDVWDYLWYDPL 8SRUDED PRELOQHJD LQWHUQHWD . R SUHMPHWH VSRURLOR VH SRMDYL 1RYH QDVWDYLWYH SUHMHWH 3ULNDH VH 1DPHVWLP" 3ULWLVQLWH <(6 H HOLWH QDPHVWLWL QRYH QDVWDYLWYH DOL 3ULWLVQLWH 12 H HOLWH QDPHVWLWHY SUHNOL. DWL 1DWR MH ]D QDVWDYLWYH SRWUHEQD QRYD ]DKWHYD NRW Y NRUDNX 8SRUDED SURWRNROD :$3 , ]ELUD :$3 SURILOD 3RPDNQLWH VH QD 6WRULWYH :$3 , ]EHULWH :$3 SURILO <(6 <(6 , ]KRG L] EUVNDOQLND 3ULWLVQLWH LQ SULGULWH WLSNR 12 2VWDQHP SRYH]DQ" =D SRSROQR SUHNLQLWHY SULWLVQLWH 12 'D ]DDVQR ]DSXVWLWH EUVNDOQLN YHQGDU RVWDQHWH SRYH]DQL SULWLVQLWH WLSNR ]D GRVWRS LQ L]EHULWH 9 PHQL 0RQRVWL RE EUVNDQMX 3UL EUVNDQMX VR YDP V SULWLVNRP WLSNH ]D GRVWRS QD YROMR UD]OLQH PRQRVWL QSU SRYH]DYH DOL SRVHEQH IXQN. LMH 7H PRQRVWL VH ODKNR UD]OLNXMHMR RGYLVQR RG :$3 VWUDQL NL VWH MR RELVNDOL <(6 , ]EHULWH SURILO %UVNDQMH 2EVWDMDMR WULMH UD]OLQL QDLQL QD NDWHUH ODKNR EUVNDWH 3ULWLVQLWH LQ SULGULWH WLSNR ]D GRVWRS GD L] VWDQMD SULSUDYOMHQRVWL Y]SRVWDYLWH SRYH]DYR ] GRPDR VWUDQMR DOL 3ULWLVQLWH WLSNR ]D GRVWRS L]EHULWH ]D]QDPHN <(6 DOL 3RPDNQLWH VH QD 6WRULWYH :$3 <(6 9SLLWH 85/ <(6 YSLLWH :$3 QDVORY <(6 U IR W R 1 HU P P R & DO . L VH 8 6SUHPLQMDQMH GRPDH VWUDQL :$3 SURILOD , ]EHULWH 6WRULWYH :$3 <(6 1DVWDYLW :$3 <(6 , ]EHULWH SURILO NL JD HOLWH VSUHPHQLWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH 6SU GRP VWUDQ <(6 9QHVLWH LPH GRPDH VWUDQL <(6 9QHVLWH QDVORY GRPDH VWUDQL <(6 'HOR ] ]D]QDPNL NR QH EUVNDWH , ]EHULWH 6WRULWYH :$3 <(6 =D]QDPNL <(6 , ]EHULWH ]D]QDPHN V NDWHULP HOLWH GHODWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 8SRUDED PRELOQHJD LQWHUQHWD , ]EHULWH HQHJD RG SRGPHQLMHY LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3RMGL QD ]D]Q 3RMGLWH QD R]QDHQR :$3 VWUDQ 8UHGL ]D]QDPHN 8UHGLWH LPH LQDOL :$3 QDVORY ]D]QDPND =EULL , ]EULLWH ]D]QDPHN 3ROML SRYH] 1D WD QDLQ VH XVWYDUL EHVHGLOQR VSRURLOR Y NDWHUHP MH :$3 QDVORY SRVODQ NRW SRYH]DYD H HOLWH ODKNR GRGDWH NRPHQWDU 3UHYHUMDQMH . HUWLILNDWRY Y WHOHIRQX , ]EHULWH 6WRULWYH :$3 <(6 1DVWDYLW :$3 <(6 6NXSQR <(6 , ]EHULWH =DLWD <(6 L]EHULWH 9DUQH SRWUGLWYH DOL . OLHQW SRWUGLWYH <(6 %ULVDQMH ]DDVQHJD SRPQLOQLND , ]EHULWH 6WRULWYH :$3 <(6 =EULL ]D SRP <(6 =EU ]DDV SRP" VH SULNDH QDWR SULWLVQLWH WLSNR <(6 =DLWD 'D EL SUL XSRUDEL GRORHQLK :$3 VWRULWHY ODKNR Y]SRVWDYOMDOL YDUQH SRYH]DYH PRUDWH LPHWL Y WHOHIRQX VKUDQMHQH . HUWLILNDWH 7HOHIRQ PRUGD YVHEXMH . HUWLILNDWH H RE QDNXSX &HUWLILNDWH ODKNR SUHQHVHWH ] GRORHQLK :$3 PHVW DOL MLK SUHMPHWH RG SRQXGQLND VWRULWHY U IR W R 1 , ]EHULWH 9NOMXL <(6 <(6 9NORS YDUQH SRYH]DYH , ]EHULWH 6WRULWYH :$3 <(6 1DVWDYLW :$3 <(6 , ]EHULWH SURILO NL JD HOLWH XUHGLWL , ]EHULWH 3UHKRG <(6 1DVWDYLWYH ]D , 3 <(6 9DUQRVW HU P P R & 0RQRVWL ]DNOHSDQMD 3, 1 NRGH 3, 1 NRGH VH XSRUDEOMDMR ]D ]DLWR QDURQLQH SUHG QHSRREODHQR XSRUDER ]D GRVWRS GR GRORHQLK :$3 PHVW LQ ]D RGREULWHY SUHQRVRY . R SRWUGLWH SUHQRV YHOMD YDD 3, 1 NRGD NRW SRGSLV 2SRPED 7H NRGH GRGHOL RPUHQL RSHUDWHU DOL SRQXGQLN VWRULWHY DO . L VH 8 1DVWDYLWHY =DNOHSDQMH VH ODKNR SRMDYL Y SRGPHQLMX =DLWD 2GSLUDQMH PHQLMD =DNOHSDQMH , ]EHULWH 6WRULWYH :$3 <(6 1DVWDYLW :$3 <(6 6NXSQR <(6 =DLWD <(6 =DNOHSDQMH <(6 8SRUDED PRELOQHJD LQWHUQHWD 3RJRGEH R SUHQRVLK 3UHYHULWH ODKNR NDWHUH SUHQRVH VWH V WHOHIRQRP RSUDYLOL PHG EUVNDQMHP 9VDNL NR SUHQRV SRWUGLWH V VYRMR NRGR ]D ]DNOHSDQMH SRGSLVD VH R WHP Y WHOHIRQX VKUDQL ]DSLV 3RJRGED YVHEXMH SRGUREQRVWL R SUHQRVX 3UHYHUMDQMH ]DSLVRY R SUHQRVX , ]EHULWH 6WRULWYH :$3 <(6 1DVWDYLW :$3 6NXSQR <(6 =DLWD <(6 3RJRGEH <(6 <(6 :$3 QDURHQD VSRURLOD 3RQXGQLN VWRULWHY ODKNR Y WHOHIRQ SRLOMD SRVRGREOMHQH QRYL. H DOL QRYH :$3 QDVWDYLWYH SUHN QDURHQLK VSRURLO 2GREULWHY DOL ]DYUQLWHY QDURHQLK VSRURLO H QH HOLWH SUHMHPDWL QDURHQLK VSRURLO ODKNR L]NORSLWH 1DG]RU QDURDQMD VSRURLO 7D QDVWDYLWHY YHOMD ]D YVH :$3 SURILOH 9NORS DOL L]NORS QDG]RUD QDURHQLK VSRURLO , ]EHULWH 6WRULWYH :$3 <(6 1DVWDYLW :$3 <(6 6NXSQR <(6 1DG]QDURVSRU <(6 , ]EHULWH 9NOMXL DOL , ]NOMXL U IR W R 1 HU P P R & 3UHMHPDQMH QDURHQLK VSRURLO . R SUHMPHWH QDURHQR VSRURLOR VH SULNDH 1DURHQD VSRUR 1D QDURHQR VSRURLOR ODKNR RGJRYRULWH WDNROH 3UHORL 6KUDQL QDURHQR VSRURLOR WDNR GD JD ODKNR QDORLWH LQ SUHEHUHWH SR]QHMH 1DORL =DHQH VH EUVNDOQLN LQ QDORL QDURHQR :$3 VWUDQ =EULL , ]EULH QDURHQR VSRURLOR DO . L VH 8 8SRUDED PRELOQHJD LQWHUQHWD 'RGDWQH IXQN. LMH . ROHGDU 'RGDMDQMH QRYHJD GRPHQND , ]EHULWH 3ULSRPRNL <(6 . ROHGDU <(6 'RGDM EHOHNR <(6 3ULWLVQLWH <(6 LQ YQHVLWH ]DGHYR PHVWR LQ RSLV H MH SRWUHEHQ LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH 1DGDOMXMHP" <(6 , ]EHULWH LQ YQHVLWH GDWXP ]DHWND XUR GDWXP NRQ. D WUDMDQMH H MH SRWUHEQR LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH 1DGDOMXMHP" <(6 1DVWDYLWH LQWHUYDO ]D RSR]RULOR QSU PLQ SUHG <(6 2SRPED H VWH L]EUDOL 'UXJR RSR]RULOR YQHVLWH GDWXP ]D RSR]RULOR <(6 LQ XUR <(6 U IR W R 1 'RGDWQH IXQN. LMH H MH GRPHQHN SRQDYOMDMR VH , ]EHULWH 'RO SRQRYLWYH V VH]QDPD PRQRVWL LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH HOHQH SRQRYLWYH LQ SULWLVQLWH <(6 3RWUGLWH V 6KU LQ NRQDP" <(6 HU P P R & 2JOHG NROHGDUMD H VL HOLWH RJOHGDWL NROHGDU L]EHULWH 3ULSRPRNL <(6 . ROHGDU <(6 LQ L]EHULWH QHNDM RG WHJD 3ULNDL PHVH. WUHQXWQL GDQ MH XRNYLUMHQ =QRWUDM WHGQRY LQ PHG WHGQL VH SRPLNDWH V SXLQLPD WLSNDPD 9 GRORHQ GDQ YVWRSLWH V WLSNR <(6 'QHYL ] YDLPL RSUDYLOL VR L]SLVDQL NUHSNR 3ULN WD WHGHQ 3ULNDH . HO WHGHQ 9VD RSUDYLOD VR SULND]DQD V VLYLPL SROML 9 GRORHQ GDQ YVWRSLWH WDNR GD JD R]QDLWH LQ SULWLVQHWH <(6 1DVYHW 9 WHK SRJOHGLK ODKNR SULGHWH QD QDVOHGQML WHGHQ V SULWLVNRP WLSNH QD QDVOHGQML PHVH. V SULWLVNRP WLSNH LQ QD QDVOHGQMH OHWR V SULWLVNRP WLSNH H VH HOLWH YUQLWL ]D WHGHQ PHVH. DOL OHWR GQL QD]DM SULWLVQLWH SRVHEHM DOL DO . L VH 8 1DVWDYLWYH NROHGDUMD H VL HOLWH RJOHGDWL PRQRVWL NROHGDUMD L]EHULWH 3ULSRPRNL <(6 . ROHGDU <(6 0RQRVWL <(6 LQ L]EHULWH QHNDM RG WHJD 6WDQMH 3UHYHUL UD]SROROMLY SURVWRU =EULL YVH , ]EULH YVH GRPHQNH L] NROHGDUMD 2SR]RULOD 9NOMXLWH WR IXQN. LMR H HOLWH GD YDV WHOHIRQ RSR]DUMD HSUDY MH L]NORSOMHQ 3UHNORS SURILOD H QDVWDYLWH WR IXQN. LMR QD 9NOMXL VH L]SLH YSUDDQMH 3UHNORSLP SURILO" NR QDM EL VH QSU ]DHOR VUHDQMH 3ULWLVQLWH <(6 GD EL YLGHOL VH]QDP SURILORY LQ L]EHULWH HQHJD 3R VUHDQMX YDV WHOHIRQ SR]RYH GD SRQRYQR SUHNORSLWH SURILO , JUH 9D WHOHIRQ YVHEXMH LJUH $ODUP 1DVWDYOMDQMH DODUPD , ]EHULWH 3ULSRPRNL <(6 DV <(6 %XGLONH <(6 $ODUP <(6 9QHVLWH DV LQ V WLSNR <(6 SRWUGLWH VYRMR QDVWDYLWHY 2SRPED H HOLWH L]NORSLWL DODUP NR ]YRQL SULWLVQLWH NDWHUR NROL WLSNR H QH HOLWH SRQRYLWHY DODUPD SULWLVQLWH <(6 =DHWHN LJUDQMD LJUH , ]EHULWH 3ULSRPRNL <(6 , JUH <(6 , ]EHULWH LJUR <(6 , ]EHULWH 1RYD LJUD DOL 3RYUQL LJUR <(6 =DQLWH ] LJUR =D LJUDQMH LJHU XSRUDELWH WLSNH *RU /HYR 3UHPRU 12 6KUDQLWL LQ ]DSXVWLWL LJUR 3ULNOLL 6WUHOMDQMH DOL REUDDQMH U IR W R 1 'HVQR 'RO , ]EHULSUHNOLL L]ELUR <(6 3RWUGLWHY HU P P R & 1DVWDYOMDQMH SRQDYOMDMRHJD VH DODUPD , ]EHULWH 3ULSRPRNL <(6 DV <(6 %XGLONH <(6 3RVHEQL DODUP <(6 9QHVLWH DV LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3ULWLVQLWH GD EL ODKNR L]EUDOL GQHYH Y NDWHULK QDM VH VSURL DODUP =D L]KRG L] PHQLMD SULWLVQLWH <(6 'QHYH VL ODKNR RJOHGDWH Y SRGPHQLMX 3UDYLOR SRQDY 6SUHPLQMDQMH VLJQDOD DODUPD , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 =YRNL LQ RSR]RU DODUPD <(6 , ]EHULWH VLJQDO <(6 <(6 DO . L VH 8 6LJQDO 3RQDVWDYL 'RGDWQH IXQN. LMH 8SRUDED WRSDUL. H , ]EHULWH 3ULSRPRNL <(6 DV <(6 WRSDUL. D <(6 3ULWLVQLWH <(6 ]D ]DJRQ WRSDUL. H 3RQRYQR SULWLVQLWH <(6 GD EL MR XVWDYLOL H PHG L]YDMDQMHP WRSDUL. H SULWLVQHWH ODKNR VKUDQLWH GHYHW DVRYQLK NURJRY 3ULWLVQLWH DOL H HOLWH SUHYHULWL VKUDQMHQH DVRYQH NURJH 3RQDVWDYOMDQMH WRSDUL. H 3ULWLVQLWH NDGDU WRSDUL. D QH GHOXMH 1DVWDYOMDQMH WHY. D , ]EHULWH 3ULSRPRNL <(6 DV <(6 WHYH. <(6 9QHVLWH XUH PLQXWH LQ VHNXQGH WHU SULWLVQLWH <(6 . R ]DVOLLWH RSR]RULOQL ]YRN SULWLVQLWH NDWHUR NROL WLSNR GD EL JD L]NORSLOL U IR W R 1 3ULWLVQLWH 3ULWLVQLWH ND]DO. D 3ULWLVQLWH 'RGDWQH IXQN. LMH . DONXODWRU 7HOHIRQ YVHEXMH YJUDMHQ NDONXODWRU NL RPRJRD VHWHYDQMH RGWHYDQMH GHOMHQMH LQ PQRHQMH ]D [ GD L]EULVDOL L]UDXQD QD OHYL VWUDQL HU P P R & 8SRUDED NDONXODWRUMD 9 WHP SULPHUX ERPR GHOLOL WHYLOR ] , ]EHULWH 3ULSRPRNL <(6 . DONXODWRU <(6 9SLLWH 3ULWLVNDMWH GRNOHU VH QH SULNDH ]QDN ]D GHOMHQMH 9SLLWH 3ULWLVQLWH <(6 ]D UH]XOWDW =DVORQ SRLVWLWH WDNR GD SULWLVQHWH DO . L VH 8 LQ YQHVLWH GH. LPDOQR YHML. R DOL =DLWD 7HOHIRQ LQ QDURQLQR ODKNR SUHG QHSRREODHQR XSRUDER ]DLWLWH QD WHYLOQH QDLQH =DNOHSDQMH NDUWL. H 6, 0 = ]DNOHSRP NDUWL. H 6, 0 ]DLWLWH VYRMR QDURQLQR QH SD WXGL WHOHIRQD VDPHJD SUHG QHSRREODHQR XSRUDER H MH NDUWL. D 6, 0 ]DNOHQMHQD PRUDWH YQHVWL NRGR 3, 1 RE YVDNHP YNORSX WHOHIRQD H NRGR 3, 1 WULNUDW ]DSRUHG QDSDQR YQHVHWH ER NDUWL. D 6, 0 EORNLUDQD 9QHVLWH NRGR 38. 3HUVRQDO 8QEOR. NLQJ . H\ NL YDP MR MH GDO RPUHQL RSHUDWHU GD EL GHEORNLUDOL NDUWL. R 6, 0 'HEORNLUDQMH NDUWL. H 6, 0 1D ]DVORQX VH L]SLH 3, 1 MH EORNLUDQ 9QHVLWH NRGR 38. [. . . ] H WR ]DKWHYDMR YR]QH UD]PHUH U IR W R 1 HU P P R & 26(%1, 0(', &, 16. , 35, 3202. , 0RELOQL WHOHIRQL ODKNR YSOLYDMR QD GHORYDQMH QHNDWHULK YVDMHQLK VUQLK VSRGEXMHYDOQLNRY LQ QD RVWDOR PHGL. LQVNR YVDMHQR RSUHPR 1H KUDQLWH WHOHIRQD Y EOLLQL VUQHJD VSRGEXMHYDOQLND QSU Y SUVQHP HSX . DGDU XSRUDEOMDWH WHOHIRQ JD SULVORQLWH N XHVX NL MH QD QDVSURWQL VWUDQL NRW VSRGEXMHYDOQLN H MH PHG WHOHIRQRP LQ VUQLP VSRGEXMHYDOQLNRP YVDM . P SDO. HY UD]GDOMH MH PRQRVW PRWHQMD RPHMHQD H REVWDMD NDNUHQ NROL VXP PRUHELWQH PRWQMH WDNRM L]NORSLWH WHOHIRQ 2EUQLWH VH QD NDUGLRORJD ]D GRGDWQH LQIRUPD. LMH *OHGH RVWDOLK PHGL. LQVNLK SULSRPRNRY VH SRVYHWXMHWH V SURL]YDMDO. HP QDSUDYH 2752&, 1( '292/, 7( '$ %, 6( 2752&, , *5$/, 6 7(/()2120 $/, 7(/()216. , 0, 35, 3202. , 6$- /$+. 2 5$1, -2 6(%( $/, 'RGDWQH LQIRUPD. LMH DO . L VH 8 '58*( 2= 1(1$0(512 32. 2'8-(-2 7(/()21 $/, 35, 3202(. 7(/()21 2= 35, 3202. , 96(%8-(-2 0$-+1( /2/-, 9( '(/( 6 . $7(5, 0, 6( /$+. 2 2752. =$'8, 2'/$*$1-( , ='(/. $ , ]GHOND QH VPHWH QLNROL RGYUHL QD VPHWLH 3UHYHULWH ORNDOQH XUHGEH JOHGH RGODJDQMD HOHNWURQVNLK L]GHONRY 1$3$-$/1, . 1DSDMDOQLN SULNOMXLWH OH QD XVWUH]QH YLUH RPUHQH QDSHWRVWL NRW MH R]QDHQR QD L]GHONX 3RVNUELWH GD SULNOMXHQH L. H QH ER NGR L]SRVWDYLO SRNRGEDP DOL REUHPHQLWYDP 'D SUL LHQMX QH SULGH GR HOHNWULQHJD XGDUD QDMSUHM L]YOH. LWH HQRWR L] YLUD QDSDMDQMD 1DSDMDOQLND QH VPHWH XSRUDEOMDWL ]XQDM LQ Y YODQLK SURVWRULK 1LNROL QH UD]VWDYOMDMWH QDSDMDOQHJD NDEOD DOL YWLD H YWL QH XVWUH]D YWLQL. L QDM YDP XVSRVREOMHQL HOHNWULDU QDPHVWL XVWUH]QR YWLQL. R . /, &, 9 6, /, 3UHQRVQL WHOHIRQL XSRUDEOMDMR UDGLMVNH VLJQDOH NL QH PRUHMR MDPLWL SRYH]DYH SRG YVDNLP SRJRMHP =D QXMQR NRPXQLND. LMR VH QH VPHWH ]DQDDWL L]NOMXQR 'RGDWQH LQIRUPD. LMH VDPR QD SUHQRVQL WHOHIRQ QSU QXMQL ]GUDYVWYHQL SULPHUL . OL. L Y VLOL QLVR PRJRL Y YVHK . HOLQLK RPUHMLK DOL NR VR GRORHQH RPUHQH VWRULWYH LQDOL IXQN. LMH WHOHIRQD Y XSRUDEL 3RVYHWXMWH VH V VYRMLP ORNDOQLP SRQXGQLNRP VWRULWHY U IR W R 1 HU P P R & 8325$%$ , 1 1(*$ %$7(5, -( 3ULSRURDPR GD MR SUHG SUYR XSRUDER SROQLWH XUH %DWHULMR ODKNR SROQLWH QD WHPSHUDWXUL PHG & ) LQ & ) 1RYD EDWHULMD R] WDND NL MH QLVWH GROJR DVD XSRUDEOMDOL MH ODKNR RE SUYLK QHNDM SROQMHQMLK PDQM ]PRJOMLYD DV SRJRYRURY LQ Y SULSUDYOMHQRVWL MH RGYLVHQ RG GHMDQVNLK SRJRMHY SUHQDDQMD PHG XSRUDER SUHQRVQHJD WHOHIRQD H SUHQRVQL WHOHIRQ XSRUDEOMDWH EOL]X ED]QH SRVWDMH ER SRUDELO PDQM HQHUJLMH ]D SRJRYRUH DV Y SULSUDYOMHQRVWL SD ER GDOML 8SRUDEOMDMWH OH XVWUH]QH (UL. VVRQRYH DOL 6RQ\ (UL. VVRQRYH L]YLUQH EDWHULMH LQ QDSDMDOQLNH 8SRUDED GUXJLK EDWHULM LQ QDSDMDOQLNRY MH ODKNR NRGOMLYD %DWHULM QH L]SRVWDYOMDMWH HNVWUHPQLP WHPSHUDWXUDP QLNROL QDG & %DWHULMD MH QDMEROM ]PRJOMLYD QD VREQL WHPSHUDWXUL DO . L VH 8 , ]NORSLWH WHOHIRQ SUHGHQ ]DQHWH RGVWUDQMHYDWL EDWHULMR %DWHULMR XSRUDEOMDMWH VDPR ]D WHOHIRQ . RYLQVNL VWLNL QD EDWHULML QH VPHMR SULWL Y VWLN ] GUXJLP NRYLQVNLP SUHGPHWRP 7R EL ODKNR SRY]URLOR NUDWHN VWLN LQ SRNRGRYDOR EDWHULMR 3RVNUELWH GD EDWHULMD QH ER SULOD Y XVWD %DWHULMVNL HOHNWUROLWL VR ODKNR VWUXSHQL H MLK SRJROWQHWH 2'/$*$1-( %$7(5, -( %DWHULMH QH VPHWH QLNROL RGYUHL QD VPHWLH R] Y NR ]D VPHWL 3UHYHULWH ORNDOQH XUHGEH JOHGH RGODJDQMD EDWHULM DOL SRNOLLWH NUDMHYQL . HQWHU ]D LQIRUPD. LMH 6RQ\ (UL. VVRQ &RQWD. W &HQWHU Omejena garancija 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% 6 /XQG YHGVND 6RQ\ (UL. VVRQ SRQXMD RPHMHQR JDUDQ. LMR ]D WD (UL. VVRQRY SUHQRVQL WHOHIRQ LQ YVR (UL. VVRQRYR DOL 6RQ\ (UL. VVRQRYR L]YLUQR GRGDWQR RSUHPR NL MR GRELWH VNXSDM V WHOHIRQRP RG WX GDOMH V VNXSQLP LPHQRP L]GHOHN H MH YD L]GHOHN Y JDUDQ. LMVNHP URNX SRWUHEHQ SRSUDYLOD JD YUQLWH SURGDMDO. X SUL NDWHUHP VWH L]GHOHN NXSLOL DOL SD VH REUQLWH QD ORNDOQL 6RQ\ (UL. VVRQ &RQWD. W &HQWUH DOL RELLWH VSOHWQR PHVWR ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP ]D GRGDWQH LQIRUPD. LMH U IR W R 1 HU P P R & 1$$ *$5$1&, -$ 6RQ\ (UL. VVRQ ] RPHMHQR JDUDQ. LMR MDPL GD ER L]GHOHN RE QDNXSX LQ ]D GRER OHWD SR QDNXSX EUH] QDSDN Y REOLNRYDQMX PDWHULDOX LQ L]GHODYL . $- %202 6725, /, H L]GHOHN PHG JDUDQ. LMVNR GRER RGSRYH PHG QRUPDOQR XSRUDER ]DUDGL QDSDN Y REOLNRYDQMX PDWHULDOX REOLNRYDQMX DOL L]GHODYL JD ERGR 6RQ\ (UL. VVRQRYH SRGUXQL. H QMHJRYL SRREODHQL GLVWULEXWHUML DOL VHUYLVHUML L] GUDYHUHJLMH Y NDWHUL VWH L]GHOHN NXSLOL SRSUDYLOL DOL ]DPHQMDOL Y VNODGX V SRJRML QDYHGHQLPL Y WHP GRNXPHQWX 6RQ\ (UL. VVRQ LQDOL QMHJRYL VHUYLVQL SDUWQHUML VL SULGUXMHMR SUDYL. R GR ]DUDXQDQMD VHUYLVD H ]D YUQMHQL L]GHOHN QH YHOMDMR JDUDQ. LMVNL SRJRML JOHGH QD VSRGDM SRGDQH SRJRMH DO . L VH 8 32*2-, *DUDQ. LMD YHOMD VDPR RE SUHGORLWYL L]YLUQHJD GRND]LOD R QDNXSX NL JD MH SURGDMDOH. [. . . ]