Navodilo za uporabo SONY HDR-TG3E INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Digitalna videokamera Navodila za uporabo HDR-TG1E/TG3E Podrobnosti o zahtevnejsih funkcijah si oglejte v prirocniku »Handycam Handbook« (PDF). ©2008 Sony korporacija Najprej preberite naslednje Pred uporabo videokamere temeljito preberite navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo. OPOZORILO Ne izpostavljajte videokamere dezju ali vlagi zaradi nevarnosti pozara in elektricnega udara. Ne izpostavljajte baterij prekomerni vrocini (npr. soncu ali ognju). Odpadna elektricna in elektronska oprema (velja za evropsko unijo in druge evropske drzave s sistemom locevanja odpadkov) Ce se na izdelku ali na njegovi embalazi nahaja ta simbol, pomeni, naj z izdelkom ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. Odloziti ga morate na ustreznem zbirnem mestu za elektricno in elektronsko opremo. [. . . ] Pritisnite na (OPTION) in prikazejo se postavke, ki jih lahko nastavite. Postavke menija Postavke menija Kategorija 1 Pritisnite na zeleno kategorijo, nato pa na postavko in spremenite nastavitev. Oznaka 1 Pritisnite na zeleno postavko, nato pa na postavko in spremenite nastavitev. 2 Sledite navodilom na zaslonu. b Nasveti · Ce postavka ni prikazana na zaslonu, s / zamenjajte stran. puscicama · Ce zelite skriti zaslon HOME MENU, pritisnite . na · Postavk, ki so oznacene s sivo, ni mogoce izbrati ali vklopiti hkrati, v trenutnem stanju snemanja/predvajanja. 2 Spremenite nastavitev in pritisnite . b Opombe · Ce zelene postavke ni na zaslonu, pritisnite drugo oznako. Ce postavke ni nikjer, funkcija ni na voljo pri teh okoliscinah. 21 · Menija (OPTION) ne morete uporabiti med delovanjem funkcije Easy Handycam. (SETTINGS) category MOVIE SETTINGS [REC MODE], [AUDIO MODE], [WIDE SELECT], [DIGITAL ZOOM], [STEADYSHOT], [AUTO SLW SHUTTR], [X. V. COLOR], [GUIDEFRAME], [ZEBRA], [ REMAINING SET], [SUB-T DATE], [FLASH MODE]*, [FLASH LEVEL], [REDEYE REDUC], [FACE DETECTION], [ INDEX SET]* [ IMAGE SIZE]*, [FILE NO. ], [GUIDEFRAME], [ZEBRA], [FLASH MODE]*, [FLASH LEVEL], [REDEYE REDUC], [FACE DETECTION] [DATA CODE], [ DISPLAY] [VOLUME]*, [BEEP]*, [LCD BRIGHT], [LCD BL LEVEL], [LCD COLOR] [TV TYPE], [DISP OUTPUT], [COMPONENT] Postavke v meniju HOME MENU (CAMERA) category MOVIE* PHOTO* SMTH SLW REC (VIEW IMAGES) category VISUAL INDEX* INDEX* INDEX* PLAYLIST (OTHERS) category DELETE* [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ DELETE], DELETE] DELETE], DELETE], [DIVIDE] ADD], [ ADD], ADD by date], ADD by date], ERASE], [ ERASE], ERASE ALL], ERASE ALL], MOVE], [ MOVE] PHOTO SETTINGS PHOTO CAPTURE (HDR-TG1E) EDIT PLAYLIST EDIT VIEW IMAGES SET SOUND/ DISP SET** OUTPUT SETTINGS CLOCK/ LANG GENERAL SET PRINT USB CONNECT [ USB CONNECT], [DISC BURN] [CLOCK SET]*, [AREA SET], [SUMMERTIME], [ LANGUAGE SET]* [DEMO MODE], [CALIBRATION], [A. SHUT OFF], [QUICK ON STBY], [CTRL FOR HDMI] TV CONNECT Guide* (MANAGE MEDIA) category / SET MEDIA INFO MEDIA FORMAT* REPAIR IMG. DB F. * Postavko lahko nastavite med uporabo funkcije »Easy Handycam«. ** Ime menija se spremeni v [SOUND SETTINGS] med uporabo funkcije »Easy Handycam«. 22 Shranjevanje slik Postavke v meniju OPTION MENU Spodaj so opisane postavke, ki jih lahko nastavite le v meniju OPTION MENU. tab [FOCUS], [SPOT FOCUS], [TELE MACRO], [EXPOSURE], [SPOT METER], [SCENE SELECTION], [WHITE BAL. ], [COLOR SLOW SHTR] tab [FADER], [D. EFFECT], [PICT. EFFECT] tab [BLT-IN ZOOM MIC], [MICREF LEVEL], [SELF-TIMER], [TIMING], [RECORD SOUND] ­ (The tab depends on the situation/No tab) [SLIDE SHOW], [SLIDE SHOW SET], [COPIES], [DATE/TIME], [SIZE] Ker ima medij omejeno zmogljivost, shranite slikovne podatke na enako vrsto zunanjega medija, npr. Slike, posnete z videokamero lahko shranite na naslednji nacin. Uporaba racunalnika Ce uporabite program »Picture Motion Browser« na prilozenem CD-ROM-u, lahko slike, posnete na kameri v kakovosti HD ali SD, shranite. Filme lahko po potrebi presnamete s posnetki HD (visoka locljivost) kakovosti iz racunalnika na videokamero. Podrobnosti si oglejte v prirocniku »PMB Guide« na prilozenem CD-ROM-u (str. 28). Snemanje/Predvajanje Ustvarjanje DVD-ja s funkcijo »One Touch« (One Touch Disc Burn) Slike lahko na enostaven nacin shranite na (DISC disk-u, ce pritisnete na tipko BURN). Shranjevanje slik na racunalniku (Easy PC Back-up) Slike, posnete z videokamero, lahko shranite na trdi disk racunalnika. Ustvarjanje DVD-ja z izbranimi slikami Slike, uvozene v racunalnik, lahko shranite na DVD-ju. Te slike lahko tudi uredite. Shranjevanje slik s prikljucitvijo videokamere v druge naprave Podrobnosti si oglejte v prirocniku »Handycam Handbook« (PDF)«. Prikljucite z A/V prikljucnim kablom Presnemavate lahko na videorekorder, DVD/HDD snemalnik v SD kakovosti slike (standardna locljivost). 23 Brisanje slik Prikljucitev z USB kablom Presnemavate lahko na DVD zapisovalnike, zdruzljive s funkcijo presnemavanja filmov, v HD kakovosti slike (visoka locljivost). Najprej izberite medij, ki vsebuje slike, ki jih zelite izbrisati. 1 Pritisnite na (HOME) t (OTHERS) t [DELETE]. 2 Pritisnite na [ 3 Pritisnite na [ DELETE]. DELETE] ali [ DELETE], nato pritisnite na film, ga jo zelite izbrisati. Izbrani film slika se oznaci z oznako . 4 Pritisnite Brisanje filmov t [YES] t . V koraku 3, pritisnite na [ DELETE DELETE ALL] t [YES] t ALL]/[ . . [YES] t Brisanje fotografij 1 V koraku 2 pritisnite na [ DELETE]. 2 Pritisnite [ DELETE], nato pritisnite na fotografijo, ki jo zelite izbrisati. 3 Pritisnite t [YES] t . b Nasvet · Za izbris vseh fotografij na »Memory Stick Duo« v koraku 2 pritisnite [ DELETE ALL] . t [YES] t [YES] t Brisanje vseh slik (formatiranje) Pritisnite na (HOME) t (MANAGE MEDIA) t (MEDIA t [YES] t [YES] FORMAT) t . t 24 b Opomba ·S formatiranjem se izbrisejo vsi podatki, posneti na spominski ploscici »Memory Stick PRO Duo«. Snemanje/Predvajanje 25 Uporaba racunalnikar Uporaba racunalnika Namestitev prirocnika / Programa Namestitev prirocnika / Programa Prirocnik »Handycam Handbook« (PDF) V prirocniku »Handycam Handbook« (PDF) je podrobno opisana videokamera in njena uporaba. Program »Picture Motion Browser« (samo za uporabnike okolja Windows) Program je prilozen. Uporabljate ga lahko za naslednje funkcije: - Ustvarjanje DVD-ja z enim pritiskom, - Uvazanje slik v racunalnik, - Urejanje uvozenih slik, - Ustvarjanje DVD-jev. b Opombe · Racunalniki Macintosh ne podpirajo programa »Picture Motion Browser«. Ce zelite uporabiti racunalnik Macintosh z vaso videokamero, si oglejte naslednjo spletno stran: http://guide. d-imaging. sony. co. jp/mac/ms/us/ 4 Izberite zeleni jezik in ime modela vase videokamere, nato kliknite na [Handycam Handbook (PDF)]. Ko je koncana, se na namizju racunalnika prikaze simbol za bliznjico. · Ime modela videokamere je natisnjena na spodnji strani kamere. 5 Kliknite na [Exit] t [Exit], nato odstranite CD-ROM iz racunalnika. [. . . ] 2 360 000 slikovnih tock Efektivnih (slika v gibanju, 16:9): priblizno 1 430 000 tock Efektivnih (fotografija, 16:9): priblizno 1 490 000 tock Efektivnih (fotografija, 4:3): priblizno 1 990 000 tock Objektiv: Carl Zeiss Vario-Tessar Opticni: 10x, digitalni: 20x, 120x Goriscna razdalja:: F=1. 8 - 2, 3 f=3, 2 ­ 32, 0 mm pretvorjeno v 35 mm fotoaparat Za filme: 43 ­507 m380 mm (4:3) Temperatura barve: [AUTO], [ONE PUSH], [INDOOR] (3 200 K), [OUTDOOR] (5 800 K) Minimalna osvetlitev 5 lux (ce je [AUTO SLW SHUTTR] nastavljen na [ON], hitrost zaklopa pa 1/25 s) * Exif: Exif je format datoteke za fotografije, katerega je ustvarila druzba JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Datoteke v tem formatu lahko vsebujejo dodatne informacije, npr. podatke o nastavitvah vase videokamere v casu snemanja. ** Edinstven niz slikovnih tock Sonyjevega senzorja ClearVid CMOS in sistema slikovnega procesiranja (BIONZ) omogocata locljivost fotografij, enako opisanim velikostim. Polnjenje tovarnisko vstavljene akumulatorske baterije V videokameri se nahaja vstavljena litijeva baterija, ki ohranja datum, uro in druge nastavitve, tudi kadar nastavite stikalo POWER na OFF (CHG). [. . . ]