Navodilo za uporabo SONY DR-BT101

[. . . ] 6LQJDSXUNL SDW W W HYURSVNHJD SDW '('. [. . . ] ), )5 , 7 1/ 37 (6 6( *% LQ RVWDOL SDWHQWL SR VYHWX VR Y DNDQMX LD F VH O8 )XQNFLMH 7 MH GYRSDVRYQL SUHQRVQL WHOHIRQ NL GHOXMH Y *60 RPUHMLK R] 3RGSLUD VWRULWHY *356 *HQHUDO 3DFNHW 5DGLR 6HUYLFHV ]D KLWHU LQ XLQNRYLW PRELOQL LQWHUQHW 'D EL ODKNR NDU QDMEROMH L]NRULVWLOL VYRM SUHQRVQL WHOHIRQ YDP SULSRURDPR GD XSRUDEOMDWH VYRMR WLSNR ]D GRVWRS NL RPRJRD QHSRVUHGHQ GRVWRS GR PRELOQHJD LQWHUQHWD LQ RVWDOLK PRQRVWL 7 SUDY WDNR SRGSLUD L]EROMDQH VWRULWYH ]D VSRURLOD NL RPRJRDMR GRGDMDQMH VOLN DQLPDFLM LQ ]YRNRY Y VSRURLOD = YQRVQR WHKQRORJLMR 7 ODKNR KLWUR LQ XLQNRYLWR SRLOMDWH VSRURLOD SRVDPH]QLNRP DOL VNXSLQDP )XQNFLMD PRELOQL SRPHQHN YDP RPRJRD GD PHG NOHSHWRP XVWYDUMDWH ]DEDYQH LQ ]DQLPLYH VOLNH Y XUHMHYDOQLNX VOLN 1DSUHGQD IXQNFLMD JRYRUQL QDG]RU RPRJRD SRSROQR SURVWRURQR NRPXQLFLUDQMH ] XSRUDER IXQNFLMH DUREQD EHVHGD LQ QDSUHGQHJD NROHGDUMD SD ERVWH ODKNR SUHSURVWR VOHGLOL YVHP VYRMLP VHVWDQNRP 7HKQLQL SRGDWNL 0HUH [ [ PP =DVORQ [ VOLNRYQLK SLN 7HD J EUH] YJUDMHQH EDWHULMH DV SRJRYRURY GR XU 9 SULSUDYOMHQRVWL GR XU !GQL 7HPSHUDWXUH SURVWRUD QDMYH & QDMPDQM & *60 3RGDWNL GR NEV )DNV GR NEV 6NXSLQD , , , UD]UHG LQ SULSRURDPR UD]UHG *356 3RGDWNL GR NEV . DEHO 56 3RGDWNL GR NEV RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 )XQNFLMH 3ULSUDYD WHOHIRQD 3UHJOHG 6YHWOREQL LQGLNDWRU 7LSNL ]D JODVQRVW =DVORQ 6OXDOND 6HVWDYOMDQMH 3UHG XSRUDER WHOHIRQD PRUDWH YVWDYLWL NDUWLFR 6, 0 QDSROQLWL EDWHULMR 7LSND ]D GRVWRS 7LSNRYQLFD 9NORSL]NORS 0LNURIRQ RW 1 U& IR P R 3XLQH WLSNH HU P . DUWLFD 6, 0 2E VNOHQLWYL QDURQLQH ] RPUHQLP RSHUDWHUMHP SUHMPHWH NDUWLFR 6, 0 6XEVFULEHU , GHQWLW\ 0RGXOH . DUWLFD 6, 0 RPRJRD VWRULWYH NL MLK SRWUHEXMHWH ]D XSRUDER SUHQRVQHJD WHOHIRQD %DWHULMD 9D WHOHIRQ QDSDMD YJUDMHQD OLWLMHYD EDWHULMD %DWHULMD RE QDNXSX WHOHIRQD QL QDSROQMHQD *OHMWH SRJODYMH . DUWLFD 6, 0 LQ DNXPXODWRU QD VWUDQL 2PUHQH VWRULWYH 7D VLPERO SRPHQL VWRULWYH DOL IXQNFLMH NL MLK SRQXMD RPUHQL RSHUDWHU 3ULND] QHNDWHULK PHQLMHY MH RGYLVHQ RG WHK VWRULWHY ]DWR MH ODKNR WHYLOR EOLQMLF LQ IXQNFLM ODKNR UD]OLQR 7D WHOHIRQ SRGSLUD YVH VWRULWYH LQ IXQNFLMH RSLVDQH Y XSRUDEQLNHP YRGQLNX LD F VH O8 3ULSUDYD WHOHIRQD =DHWQL NRUDNL RW 1 U& IR P R . DUWLFD 6, 0 LQ DNXPXODWRU 2GSULWH UHR ]D NDUWLFR 6, 0 QD YUKX WHOHIRQD 9VWDYLWH NDUWLFR 6, 0 Y UHR R] MR L]YOHFLWH L] QMH 3RWLVQLWH UHR QD]DM Y WHOHIRQ 3ULNOMXLWH QDSDMDOQLN QD WHOHIRQ VLPERO VWUHOH PRUD ELWL REUQMHQ QDY]JRU LQ QD HOHNWULQR RPUHMH 6YHWOREQL LQGLNDWRU QD YUKX WHOHIRQD VYHWL 0RUGD ER WUDMDOR WXGL PLQXW SUHGHQ ER WHOHIRQ VSRURLO GD VH EDWHULMD SROQL QDWR SD 0HULOQLN VWDQMD EDWHULMH QD ]DVORQX QHQHKQR XWULSD 1D ]DVORQX VH ]D KLS SULNDH VSRURLOR 2SWLPLUDQR SROQMHQMH 1RYR EDWHULMR SROQLWH XUH 2GNORSLWH SROQLOQLN WDNR GD YWLND NDEOD XSRJQHWH QDY]JRU HU P LD F VH O8 2SRPED *OHMWH SRJODYMH , QIRUPDFLMH R EDWHULMDK QD VWUDQL 3ULSUDYD WHOHIRQD )XQNFLMH WLSN 9 WDEHOL VR RSLVDQH QHNDWHUH IXQNFLMH WHOHIRQVNLK WLSN 7LSND 12 7LSND )XQNFLMD )XQNFLMD 3ULWLVQLWH LQ SULGULWH WLSNR H HOLWH WHOHIRQ YNOMXLWL DOL L]NOMXLWL DOL VH YUQLWL Y VWDQMH SULSUDYOMHQRVWL 3ULWLVQLWH WLSNR H HOLWH NRQDWL NOLF VH YUQLWL HQR UDYHQ QD]DM Y VLVWHPX PHQLMHY DOL SXVWLWL QDVWDYLWHY QHVSUHPHQMHQR 3ULWLVQLWH LQ SULGULWH WLSNR VHNXQG H HOLWH SRQDVWDYLWL EDWHULMR 9QDDQMH WHYLON 0HGQDURGQR SUHGSRQR YQHVHWH WDNR GD SULWLVQHWH LQ SULGULWH WLSNR 7HOHIRQVNL SUHGDO SRNOLHWH WDNR GD SULWLVQHWH LQ SULGULWH WLSNR 9QDDQMH UN WHYLOQH WLSNH <(6 RW 1 . OLFDQMH LQ SUHY]HPDQMH NOLFHY , ]ELUDQMH PHQLMD SRGPHQLMD VH]QDPD DOL QDVWDYLWYH *RYRUQR L]ELUDQMH ]DQHWH WDNR GD WLSNR SULWLVQHWH LQ SULGULWH 9 6H]QDP NOLFHY YVWRSLWH WDNR GD SULWLVQHWH WLSNR Y VWDQMX Y SULSUDYOMHQRVWL U& IR P R HU P 7LSND ]D GRVWRS = QMLPD ODKNR YVWRSDWH Y JODYQH PHQLMH LQ VH SR QMLK SRPLNDWH H HOLWH L] VWDQMD Y SULSUDYOMHQRVWL YVWRSLWL Y PHQL 3RLL LQ NOLL SULWLVQLWH 3ULWLVQLWH LQ SULGULWH H HOLWH YVWRSLWL Y SUYL SRGPHQL PHQLMD 0RMH EOLQMLFH 2PRJRDWD SRPLNDQMH SR PHQLMLK VH]QDPLK LQ EHVHGLOX 3ULWLVQLWH WLSNR H VH HOLWH L] VWDQMD SULSUDYOMHQRVWL SRPDNQLWL GR SUYHJD DOL ]DGQMHJD YQRVD Y , PHQLNX 9 VWDQMX Y SULSUDYOMHQRVWL SULWLVQLWH LQ SULGULWH WLSNR H VH HOLWH SRYH]DWL ] GRPDR VWUDQMR R] SULWLVQLWH WLSNR H HOLWH QD VH]QDP ] :$3 ]D]QDPNL *OHMWH SRJODYMH 8SRUDED PRELOQHJD LQWHUQHWD QD VWUDQL 3ULWLVQLWH WLSNR H HOLWH YVWRSLWL Y PHQL ] PRQRVWPL NDGDU XSRUDEOMDWH GUXJH IXQNFLMH LD F VH O8 3ULSUDYD WHOHIRQD 7LSND )XQNFLMD &OHDU %ULVDQMH WHYLON LQ UN ] ]DVORQD %ULVDQMH HOHPHQWD V VH]QDPD , ]NORS PLNURIRQD PHG NOLFHP WLSNR SULWLVQLWH LQ MR SULGULWH , ]NORS ]YRQMHQMD Y VWDQMX Y SULSUDYOMHQRVWL WLSNR SULWLVQLWH LQ MR SULGULWH 9QRV 9QDDQMH SUHPRUD S 3UHNODSOMDQMH PHG YHOLNLPL LQ PDMKQLPL UNDPL 9QRV . OLFDQMH 'D EL ODKNR NOLFDOL LQ SUHY]HPDOL NOLFH PRUDWH YNORSLWL WHOHIRQ LQ ELWL Y GRVHJX RPUHMD 7LSNL ]D JODVQRVW 3RYHHYDQMH DOL ]PDQMHYDQMH JODVQRVWL VOXDON 7LSNR GYDNUDW KLWUR SULWLVQLWH H HOLWH ]DYUQLWL GRKRGQL NOLF 9 VWDQMX Y SULSUDYOMHQRVWL SULWLVQLWH WLSNR HQNUDW H VL HOLWH RJOHGDWL VWDQMH RW 1 U& IR P R 9NORS WHOHIRQD 3ULWLVQLWH LQ SULGULWH WLSNR 12 GRNOHU QH ]DVOLLWH WRQD 9QHVLWH NRGR 3, 1 3HUVRQDO , GHQWLW\ 1XPEHU NL YDP MR MH GDO RPUHQL RSHUDWHU 1DSDQR WHYLONR L]EULHWH WDNR GD SULWLVQHWH WLSNR H VWH NRGR 3, 1 WULNUDW ]DSRUHG QDSDQR YQHVOL ER NDUWLFD 6, 0 EORNLUDQD 'HEORNLUDWH MR WDNR GD YQHVHWH NRGR 38. B 7LSND 5H]XOWDW # ? ]D EULVDQMH UN LQ WHYLON 012fgz RW 1 3456 789h :;<= U& IR P R 3ULPHU YHNUDWQHJD SULWLVNDQMD WLSN H HOLWH YQHVWL UNR $ SULWLVQLWH WLSNR HQNUDW H HOLWH YQHVWL UNR % GYDNUDW KLWUR SULWLVQLWH WLSNR H HOLWH SUHNODSOMDWL PHG YHOLNLPL LQ PDOLPL UNDPL SULWLVQLWH QDWR SD YQHVLWH UNR 3LVDQMH 7 0HWRGD SLVDQMD 7 XSRUDEOMD YJUDMHQ VORYDU ]D SUHSR]QDYDQMH QDMSRJRVWHMH XSRUDEOMHQLK EHVHG ]D YVDN QL] SULWLVNRY WLSNH 7DNR YVDNR WLSNR SULWLVQHWH OH HQNUDW WXGL H HOHQD UND QL SUYD UND WLSNH 0HG SULWLVNDQMHP WLSN YDP WHOHIRQ SRQXMD UD]OLQH EHVHGH H WHOHIRQ QH SUHGODJD HOHQH EHVHGH ODKNR 9QDDQMH UN HU P ]D SUHNODSOMDQMH PHG YHOLNLPL LQ PDMKQLPL UNDPL SULWLVQLWH LQ SULGULWH MR ]D YQRV WHYLON LD F VH O8 EHVHGR XUHGLWH 7D EHVHGD MH QDWR GRGDQD Y VORYDU LQ MR WHOHIRQ RE QDVOHGQMHP YQDDQMX WXGL SUHGODJD 9 QDVOHGQMHP SULPHUX ERPR QDSLVDOL VSRURLOR 9QDDQMH UN ] PHWRGR 7 , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 606 <(6 1DSLL QRYR <(6 H HOLWH QDSLVDWL EHVHGR (ULFVVRQ SULWLVQLWH 1D ]DVORQX VH L]SLH EHVHGD (ULFVVRQ H MH SULND]DQD EHVHGD WLVWD NL MR HOLWH 3ULWLVQLWH GD EL MR VSUHMHOL LQ GRGDOL SUHVOHGHN H HOLWH EHVHGR VSUHMHWL QH SD WXGL GRGDWL SUHVOHGHN SULWLVQLWH H SULND]DQD EHVHGD QL WLVWD NL MR HOLWH YHNUDW SULWLVQLWH LQ VL RJOHMWH PRQH EHVHGH %HVHGR VSUHMPHWH LQ ML GRGDWH SUHVOHGHN WDNR GD SULWLVQHWH H QH QDMGHWH HOHQH EHVHGH V SULWLVNDQMHP SULWLVQLWH LQ SULGULWH WLSNR GD EL SULOL QD VH]QDP ] PRQRVWPL L]EHULWH 8UHGL EHVHGR <(6 &HORWQR EHVHGR L]EULHWH WDNR GD SULWLVQHWH WLSNR DOL L]EULHWH SRVDPH]QH UNH HQR ]D HQR RW 1 U& IR P R HU P WDNR GD SULWLVQHWH WLSNR LQ QDWR YHNUDW 1RYR EHVHGR QDSLHWH ] YHNUDWQLP SULWLVNDQMHP WLSN QDWR SD SULWLVQHWH <(6 %HVHGD MH GRGDQD Y VORYDU 2E QDVOHGQMHP YQRVX VH ER EHVHGD NL VWH MR SUDYNDU GRGDOL Y VORYDU SULND]DOD QD VH]QDPX SUHGODJDQLK EHVHG 1DGDOMXMWH V SLVDQMHP VSRURLOD *OHMWH SRJODYMH 3RLOMDQMH EHVHGLOQLK VSRURLO QD VWUDQL 1DVYHW 0HG SLVDQMHP SULWLVQLWH LQ SULGULWH WLSNR GD EL SULOL QD VH]QDP ] PRQRVWPL ]D EHVHGR <(6 LD F VH O8 9NODSOMDQMH DOL L]NODSOMDQMH PHWRGH 7 , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 -H]LN <(6 3LVDQMH 7 , ]EHULWH 9NOMXL DOL , ]NOMXL 9QDDQMH UN , PHQLN 7HOHIRQ LPD LPHQLN Y NDWHUHJD ODKNR VKUDQLWH SRGDWNH R RVHEDK , ]EHUHWH ODKNR RPHMHQL LPHQLN . UDWHN VH]QDP NL SULND]XMH LPH RVHEH QMHQR WHYLONR LQ H SRWQL QDVORY DOL SD UD]LUMHQL LPHQLN 9HV VH]QDP NL SULND]XMH SRGUREQHMH SRGDWNH 'RORDQMH YHOLNRVWL LPHQLND , ]EHULWH , PHQLN <(6 0RQRVWL <(6 , ]EHULWH 'ROR YHO VH]Q <(6 L]EHULWH YHOLNRVW LQ L]EHULWH <(6 2VHEH 'RGDMDQMH QRYH RVHEH , ]EHULWH , PHQLN <(6 'RGDM RVHER <(6 3ULWLVQLWH <(6 LQ YQHVLWH LPH 9QHVLWH SUHRVWDOH SRGDWNH LQ SRWUGLWH YQRV V SULWLVNRP WLSNH <(6 3RPDNQLWH VH GR 6KU LQ NRQDP" <(6 H MH SULY]HWD WHOHIRQVND WHYLOND RVHEH WHYLOND NL MR HOLWH SRNOLFDWL SULWLVQLWH LQ ]DGULWH WLSNR <(6 H HOLWH SRNOLFDWL GUXJR WHOHIRQVNR WHYLONR SULWLVQLWH WLSNR <(6 GD EL SULOL GR RVHEH 3RPDNQLWH VH GR WHOHIRQVNH WHYLONH NL MR HOLWH SRNOLFDWL 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 GD EL SRNOLFDOL 2VHER ODKNR QDMGHWH WDNR GD LHWH SR LPHQX DOL SR SULLPNX RGYLVQR RG QDVWDYOMHQHJD YUVWQHJD UHGD , ]ELUDQMH YUVWQHJD UHGD , ]EHULWH , PHQLN <(6 0RQRVWL <(6 9UVWQL UHG , ]EHULWH YUVWQL UHG LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 . OLFDQMH RVHEH 3RPDNQLWH VH GR , PHQLN <(6 3RLL LQ NOLL <(6 DOL SD SULWLVQLWH LQ SULGULWH Y VWDQMX SULSUDYOMHQRVWL 9QHVLWH SUYR UNR RVHEH <(6 H RVHED NL MR HOLWH SRNOLFDWL QL SULND]DQD VH SRPDNQLWH GR QMH LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 RW 1 U& IR P R %OLQMLFH GR RVHE 9 VWDQMX SULSUDYOMHQRVWL SULWLVQLWH LQ SULGULWH HQR RG WLSN GD EL QDOL RVHER NL VH ]DQH V UNR QD GRORHQL WLSNL HU P LD F VH O8 <(6 %OLQMLFH GR WHOHIRQVNLK WHYLON 9 VWDQMX SULSUDYOMHQRVWL ODKNR QDMGHWH WHOHIRQVNR WHYLONR QD NDUWLFL 6, 0 WDNROH 9QHVLWH WHYLONR PHVWD QD NDWHUHP MH WHOHIRQVND WHYLOND NL ML VOHGL , PHQLN H HOLWH YLGHWL QD NDWHUHP PHVWX MH WHOHIRQVND WHYLOND L]EHULWH , PHQLN <(6 0RQRVWL <(6 6H]QDP SROR <(6 +LWUR NOLFDQMH 3RNOLHWH ODKNR WHOHIRQVNH WHYLONH NL VR QD NDUWLFL 6, 0 VKUDQMHQH QD SRORDMLK 9 VWDQMX SULSUDYOMHQRVWL YQHVLWH WHYLONR PHVWD LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 8UHMDQMH SRGDWNRY R RVHEL , ]EHULWH , PHQLN <(6 8UHGL RVHER <(6 9QHVLWH SUYR UNR RVHEH <(6 3RPDNQLWH VH GR RVHEH NL MR HOLWH XUHGLWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH RVHER NL MR HOLWH XUHGLWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3R RSUDYOMHQLK VSUHPHPEDK SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH 6KU LQ NRQDP" <(6 %ULVDQMH RVHEH , ]EHULWH , PHQLN <(6 8UHGL RVHER <(6 9QHVLWH SUYR UNR RVHEH <(6 , ]EHULWH RVHER NL MR HOLWH L]EULVDWL LQ SULWLVQLWH WLSNR 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 <(6 2UJDQL]LUDQMH LPHQLND 6YRM LPHQLN ODKNR RUJDQL]LUDWH WDNR GD VR WHYLONH NL MLK QDMSRJRVWHMH XSRUDEOMDWH ODMH GRVWRSQH 6SUHPLQMDQMH WHYLON PHVW , ]EHULWH , PHQLN <(6 0RQRVWL RW 1 , PHQLN U& IR P R HU P , ]EHULWH WHOHIRQVNR WHYLONR NL MR HOLWH SUHPDNQLWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3RPDNQLWH VH GR SRORDMD QD NDWHUHJD HOLWH SUHPDNQLWL WHOHIRQVNR WHYLONR LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 7HOHIRQVNL WHYLONL ]DPHQMDWD PHVWL . R NRQDWH SULWLVQLWH WLSNR 12 3ULNDH VH YSUDDQMH 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 H HOLWH SUHNRSLUDWL VSUHPHPEH QD NDUWLFL 6, 0 <(6 LD F VH O8 <(6 6H]QDP SROR . RSLUDQMH QD NDUWLFR 6, 0 LQ ] QMH 3RGDWNL R RVHEDK VR VKUDQMHQL Y WHOHIRQX H HOLWH KLWUR NOLFDWL DOL H HOLWH SRGDWNH R RVHEDK XSRUDEOMDWL Y GUXJHP WHOHIRQX PRUDWH QDMSUHM SRGDWNH R RVHEDK SUHNRSLUDWL QD NDUWLFR 6, 0 3RGDWNL R RVHEDK QD NDUWLFL 6, 0 VH QDWR ]DPHQMDMR V SRGDWNL R RVHEDK Y WHOHIRQX . RSLUDQMH YVHK RVHE QD NDUWLFR 6, 0 , ]EHULWH , PHQLN <(6 0RQRVWL <(6 . RS YVH QD 6, 0 <(6 . RSLUDQMH YVHK RVHE Y WHOHIRQ , ]EHULWH , PHQLN <(6 0RQRVWL <(6 . RSLUDQMH L] 6, 0 <(6 . OLFDQMH RVHEH VKUDQMHQH QD NDUWLFL 6, 0 , ]EHULWH , PHQLN <(6 . OLL L] 6, 0 <(6 9QHVLWH SUYR UNR RVHEH <(6 3ULWLVQLWH <(6 H HOLWH SRNOLFDWL RVHER 3UHYHUMDQMH VWDQMD SRPQLOQLND LPHQLND , ]EHULWH , PHQLN <(6 6WDQMH SRPQ <(6 H HOLWH GRGDWL VOLNR DOL MR VSUHPHQLWL L]EHULWH 6OLND <(6 7R YDV SULYHGH GR 0RMH VOLNH , ]EHULWH VOLNR LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 *OHMWH SRJODYMH 6OLNH QD VWUDQL H HOLWH GRGDWL RVHEQR ]YRQMHQMH DOL JD VSUHPHQLWL L]EHULWH =QDLOQR ]YRQM <(6 *OHMWH SRJODYMH 3ULODJDMDQMH ]YRND QD VWUDQL H HOLWH GRGDWL RVHEQR ]YRQMHQMH DOL JD VSUHPHQLWL L]EHULWH =QDLOQR ]YRQM <(6 *OHMWH SRJODYMH *RYRUQL QDG]RU QD VWUDQL 6NXSLQH 8VWYDULWH ODKNR VNXSLQH RVHE ]D SRLOMDQMH VSRURLO 6OLNH RVHEQR ]YRQMHQMH LQ JODVRYQL XND]L =D RVHER ODKNR GRGDWH VOLNH RVHEQR ]YRQMHQMH LQ JODVRYQL XND] 'RGDMDQMH HOHPHQWD RVHEL , ]EHULWH , PHQLN <(6 8UHGL RVHER <(6 9QHVLWH SUYR UNR RVHEH <(6 . R MH RVHED R]QDHQD SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH 8UHGL LPH DOL 8UHGL WHYLONR LQ SULWLVQLWH <(6 RW 1 U& IR P R 8VWYDUMDQMH QRYH VNXSLQH , ]EHULWH , PHQLN <(6 6NXSLQH <(6 , ]EHULWH 'RGDM VNXSLQR LQ SULWLVQLWH <(6 9QHVLWH LPH ]D WR VNXSLQR LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3RPDNQLWH VH GR 'RGDM ODQD <(6 9QHVLWH SUYR UNR RVHEH NL MR HOLWH GRGDWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3RPDNQLWH VH GR RVHEH NL MR HOLWH GRGDWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH WHYLONR LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 H HOLWH GRGDWL QDVOHGQMHJD ODQD VH SRPDNQLWH QD]DM QD 'RGDM ODQD LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , PHQLN HU P LD F VH O8 Storitve tonskega izbiranja 6NXSDM V WHOHIRQVNR WHYLONR ODKNR VKUDQLWH WXGL WRQVNH VLJQDOH LQ NRGH H VR XSRUDEOMHQL VH WHYLOND LQ YVL WRQVNL VLJQDOL LQ NRGH VDPRGHMQR ]DYUWLMR 7R MH XSRUDEQR SUL GRVWRSLK GR RG]LYQHJD DSDUDWD DOL SUL XSRUDEL WHOHIRQVNLK EDQQLK VWRULWHY 6KUDQMHYDQMH WHOHIRQVNH WHYLONH V WRQVNLPL VLJQDOL LQ NRGDPL , ]EHULWH , PHQLN <(6 'RGDM RVHER <(6 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 LQ YQHVLWH LPH NL PX HOLWH GRGHOLWL WHOHIRQVNR WHYLONR LQ NRGR 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 9QHVLWH WHOHIRQVNR WHYLONR 3ULWLVQLWH LQ SULGULWH GRNOHU VH QD ]DVORQX QH SULNDH ]QDN ]D SUHPRU S 9QHVLWH NRGR H MH SRWUHEQR YQHVLWH GUXJL SUHPRU GUXJR NRGR LQ WDNR QDSUHM 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 3RPDNQLWH VH GR 6KU LQ NRQDP" <(6 %HVHGLOQD VSRURLOD LQ SRPHQNL RW 1 U& IR P R HU P H HOLWH SRLOMDWL LQ SUHMHPDWL EHVHGLOQD VSRURLOD GROLQH GR ]QDNRY ODKNR XSRUDELWH VWRULWHY 606 6KRUW 0HVVDJH 6HUYLFH WHYLOR ]QDNRY MH ODKNR UD]OLQR RGYLVQR RG VWRULWHY NL MLK SRGSLUD YD RPUHQL RSHUDWHU H 6, 0NDUWLFD QH YVHEXMH WHOHIRQVNH WHYLONH VWRULWHY RPUHMD MR PRUDWH YQHVWL VDPL VLFHU QH ERVWH PRJOL RGJRYDUMDWL QD VSRURLOD DOL SRLOMDWL ODVWQLK 7R YHOMD WXGL ]D SRPHQNH *OHMWH SRJODYMH 0RELOQL SRPHQHN QD VWUDQL LD F VH O8 3UHYHUMDQMH WHYLONH FHQWUD ]D VWRULWYH , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 0RQRVWL <(6 606 <(6 &HQWHU ]D VWRU <(6 H WHOHIRQ QH QDMGH WHYLONH L]EHULWH PRQRVW 'RGDP QRYR" LQ SULWLVQLWH <(6 9QHVLWH WHYLONR YNOMXQR ] PHGQDURGQLP VLPERORP LQ NRGR GUDYH LQ SULWLVQLWH <(6 2SRPED WHYLONR FHQWUD ]D VWRULWYH GRELWH SUL VYRMHP RSHUDWHUMX %HVHGLOQD VSRURLOD LQ SRPHQNL 3RLOMDQMH EHVHGLOQLK VSRURLO 9 EHVHGLOQR VSRURLOR NL JD HOLWH SRVODWL ODKNR YVWDYLWH WXGL VOLNH PHORGLMH ]YRNH LQ DQLPDFLMH . DGDU SRLOMDWH VSRURLOD NL YVHEXMHMR WDNQH HOHPHQWH XSRUDELWH IXQNFLMR 'ROJD VSRURLOD *OHMWH SRJODYMH 'ROJD VSRURLOD QD VWUDQL 3RLOMDQMH EHVHGLOQLK VSRURLO =D LQIRUPDFLMH R YQRVX UN JOHMWH SRJODYMH 9QDDQMH UN QD VWUDQL 3LVDQMH LQ SRLOMDQMH EHVHGLOQLK VSRURLO , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 606 <(6 1DSLL QRYR <(6 1DSLLWH VSRURLOR LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 9QHVLWH SUHMHPQLNRYR WHOHIRQVNR WHYLONR R] SULWLVQLWH LQ SRLLWH WHYLONR DOL VNXSLQR Y LPHQLNX 6SRURLOR SROMHWH WDNR GD SULWLVQHWH <(6 2SRPED H EHVHGLOQR VSRURLOR SRLOMDWH VNXSLQL ERVWH PRUDOL SODDWL ]D YVDNHJD ODQD Y VNXSLQL 6KUDQMHYDQMH HOHPHQWD Y EHVHGLOQR VSRURLOR , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 606 <(6 1DSLL QRYR <(6 0HG SLVDQMHP VSRURLOD SULWLVQLWH , ]EHULWH 9VWDYL SUHGP QDWR L]EHULWH 6OLND =YRN 0HORGLMD DOL $QLPDFLMD <(6 , ]EHULWH HOHPHQW LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 H HQNUDW SULWLVQLWH WLSNR <(6 ]D SRWUGLWHY 2EOLNRYDQMH EHVHGLOD 9 EHVHGLOQHP VSRURLOX ODKNR VSUHPLQMDWH VORJ YHOLNRVW LQ SRUDYQDYR EHVHGLOD WHU XVWYDUMDWH QRYH RGVWDYNH 2EOLNRYDQMH EHVHGLOD Y VSRURLOX , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 606 <(6 1DSLL QRYR <(6 3UHGHQ ]DQHWH SLVDWL VSRURLOR SULWLVQLWH , ]EHULWH 2EOLNRYDQMH <(6 1DWR L]EHULWH 9HOLNRVW 6ORJ 3RUDYQDYD DOL 1RY RGVWDYHN <(6 , ]EHULWH HQR RG PRQRVWL LQ SULWLVQLWH <(6 3UHMHPDQMH EHVHGLOQLK VSRURLO . R SUHMPHWH EHVHGLOQR VSRURLOR WHOHIRQ ]DSLVND LQ SULNDH VH VSRURLOR 1RYR VSRURLOR 3ULNDHP" 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 H HOLWH SUHEUDWL VSRURLOR DOL SD SULWLVQLWH 12 H HOLWH VSRURLOR SUHEUDWL SR]QHMH 6SRURLOR VH VKUDQL Y PDSR 3UHMHWR %HVHGLOQD VSRURLOD LQ SRPHQNL H HOLWH SRVODWL VSRURLOR SR]QHMH SULWLVQLWH WLSNR 12 GYDNUDW NR YDV WHOHIRQ SR]RYH GD YQHVHWH WHOHIRQVNR WHYLONR 6SRURLOR VH VKUDQL QD VH]QDP 1HRGSRVODQR Y PHQLMX 6SRURLOR RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 . R SUHEHUHWH EHVHGLOQR VSRURLOR SULWLVQLWH <(6 GD EL L]EUDOL HQR RG WHK PRQRVWL 2GJRYRUL 3RVUHGXM DOL =EULL EHVHGLOQR VSRURLOR 0HG EUDQMHP EHVHGLOQHJD VSRURLOD ODKNR QSU ]DQHWH SRPHQHN V SRLOMDWHOMHP DOL SD JUHVWH QD QDVORY :$3 NL VWH JD QDOL Y EHVHGLOQHP VSRURLOX 3ULWLVQLWH WLSNR 12 GD EL ]DSUOL EHVHGLOQR VSRURLOR 6KUDQMHYDQMH HOHPHQWD Y EHVHGLOQR VSRURLOR . R MH HSRWQL QDVORY WHOHIRQVND WHYLOND QDVORY :$3 VOLND DQLPDFLMD DOL PHORGLMD R]QDHQD SULWLVQLWH WLSNR <(6 1DWR L]EHULWH VKUDQMHYDQMH HOHPHQWD LQ SULWLVQLWH <(6 6OLND DOL DQLPDFLMD VH VKUDQLWD Y 0RMH VOLNH 0HORGLMD VH VKUDQL Y 0RMH PHORGLMH (SRWQL QDVORY DOL WHOHIRQVND WHYLOND VH VKUDQLWD Y , PHQLN 1DVORY :$3 VH VKUDQL Y =D]QDPNL 9NORS GROJLK VSRURLO , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 0RQRVWL <(6 606 'ROJD VSRURLOD <(6 9NOMXL <(6 RW 1 'ROJD VSRURLOD %HVHGLOQR VSRURLOR ODKNR YVHEXMH GR ]QDNRY 'DOMH VSRURLOR ODKNR SROMHWH H SRYHHWH GYH DOL YH VSRURLO 9HGLWH GD ERVWH PRUDOL SODDWL ]D WHYLOR SRYH]DQLK VSRURLO U& IR P R HU P 3UHGORJH H SRJRVWR SRLOMDWH HQR DOL YH VSRURLO MLK ODKNR VKUDQLWH NRW SUHGORJR 9D SRQXGQLN VWRULWHY MH PRUGD Y YD WHOHIRQ H VKUDQLO QHNDM SUHGORJ 8VWYDUMDQMH SUHGORJH , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 606 <(6 3UHGORJH <(6 'RGDP QRYR" <(6 1DSLLWH VSRURLOR LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 H HOLWH VSRURLOR SRVODWL ]GDM 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 GD EL VKUDQLOL SUHGORJR 0RQRVWL VSRURLOD =D PRQRVWL VSRURLOD QDYHGHQH VSRGDM ODKNR GRORLWH SULY]HWR YUHGQRVW DOL SD YNORSLWH PRQRVW 1DVW RE SRLOM NL GRORD GD QDVWDYLWYH L]EHUHWH RE YVDNHP SRLOMDQMX VSRURLOD 7LS VSRURLOD 7HOHIRQ SRGSLUD UD]OLQH WLSH VSRURLO 3RQXGQLN VWRULWHY PRUGD QXGL PRQRVW SUHWYDUMDQMD EHVHGLOQHJD VSRURLOD Y REOLNR QSU Y HSRWQR DOL LD F VH O8 <(6 %HVHGLOQD VSRURLOD LQ SRPHQNL IDNVQR NL QDMEROM XVWUH]D RSUHPL NL ER SUHMHOD VSRURLOR DV YHOMDYQRVWL H YDHJD VSRURLOD QL PRJRH GRVWDYLWL QSU H MH SUHMHPQLN L]NORSLO WHOHIRQ FHQWHU ]D VWRULWYH ODKNR VKUDQL VSRURLOR LQ YDP JD SROMH SR]QHMH =DKWHYDM RGJRYRU H HOLWH GD SUHMHPQLN YDHJD VSRURLOD RGJRYRUL YNOMXLWH ]DKWHYR ]D RGJRYRU =DKWHYDQ MH LQIR R VWDQMX SUHYHUL DOL MH ELOR VSRURLOR GRVWDYOMHQR 1DVWDYOMDQMH SULY]HWH PRQRVWL VSRURLOD , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 0RQRVWL <(6 606 <(6 , ]EHULWH PRQRVW LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH 1DVWDYL SULY]HWR <(6 , ]EHULWH PRQRVW V VH]QDPD LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3UHYHUMDQMH VWDQMD SRVODQHJD VSURLOD , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 606 <(6 3RVODQD VSRUR <(6 L]EHULWH EHVHGLOQR VSRURLOR <(6 3ULNDL VWDQMH <(6 0RELOQL SRPHQHN )XQNFLMD PRELOQHJD SRPHQND GHOXMH HQDNR NRW NOHSHW Y LQWHUQHWX 9NORS LQ L]NORS QDVWDYOMDQMD RE SRLOMDQMX 3RQRYLWH NRUDND LQ ]JRUDM LQ QDWR L]EHULWH 1DVW RE SRLOM <(6 =DKWHYDQMH SRURLOD R VWDQMX , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 606 <(6 3RVODQD VSRUR , ]EHULWH VSRURLOR LQ GYDNUDW SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH =DKWHYDQD MH LQIR R VWDQMX <(6 <(6 RW 1 U& IR P R H HOLWH ]DHWL SRPHQHN , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 3RPHQHN <(6 9QHVLWH SUHMHPQLNRYR WHOHIRQVNR WHYLONR DOL SD MR SRLLWH Y LPHQLNX 1DSLLWH VSRURLOR LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3UHMHPDQMH SRYDELOD ]D SRPHQHN . R SUHMPHWH SRYDELOR ]D SRPHQHN WHOHIRQ ]D]YRQL LQ SULNDH VH VSRURLOR 6SRURLOR SRPHQND =DQHP SRPHQHN" H HOLWH VSRURLOR SRPHQND SUHEUDWL SULWLVQLWH WLSNR <(6 HU P LD F VH O8 1DSLLWH VYRMH VSRURLOR SRPHQND LQ SULWLVQLWH <(6 H HOLWH SUHNLQLWL SRPHQHN SULWLVQLWH WLSNR 12 H HOLWH QDGDOMHYDWL SRPHQHN L]EHULWH 6SRURLOD 3RPHQNL 1DGDOMXM %HVHGLOQD VSRURLOD LQ SRPHQNL H HOLWH NRQDWL SRPHQHN SULWLVQLWH LQ SULGULWH WLSNR 12 H HOLWH ]DYUQLWL SRPHQHN SULWLVQLWH WLSNR 12 =DYUQMHQR VSRURLOR SRPHQND MH VKUDQMHQR Y 3UHMHWR Y PHQLMX 6SRURLOD H PHG HQR SRPHQNRP SUHMPHWH QRYR VSRURLOR SRPHQND SULWLVQLWH WLSNR <(6 GD EL NRQDOL WUHQXWQL SRPHQHN LQ ]DHOL QRYR . ROHGDU RW 1 . ROHGDU U& IR P R HU P 'RGDMDQMH QRYHJD GRPHQND , ]EHULWH 3ULSRPRNL <(6 . ROHGDU <(6 'RGDM EHOHNR <(6 , ]EHULWH YUVWR GRPHQND LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 LQ YQHVLWH ]DGHYR ORNDFLMR LQ RSLV H MH SRWUHEHQ LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH 1DGDOMXM" <(6 , ]EHULWH LQ YQHVLWH GDWXP ]DHWND XUR GDWXP NRQFD WUDMDQMH H MH SRWUHEQR LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH 1DGDOMXM" <(6 1DVWDYLWH LQWHUYDO ]D RSR]RULOR QSU PLQ SUHG <(6 LD F VH O8 2SRPED H VWH L]EUDOL 'UXJR RSR]RULOR YQHVLWH GDWXP ]D RSR]RULOR <(6 LQ XUR <(6 H MH GRPHQHN SRQDYOMDMR , ]EHULWH 'RO SRQRYLWYH V VH]QDPD PRQRVWL LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH HOHQH SRQRYLWYH LQ SULWLVQLWH <(6 H HOLWH GRORLWL GDWXP NRQFD L]EHULWH 1DVW NRQ GDW <(6 9QHVLWH GDWXP LQ SULWLVQLWH <(6 H HOLWH VSUHPHQLWL UD]UHG ]D GRPHQHN , ]EHULWH 5D]UHG <(6 , ]EHULWH HOHQL UD]UHG LQ SULWLVQLWH <(6 H HOLWH L]EUDWL DVRYQL SDV ]D VUHDQMH , ]EHULWH DVRYQL SDV <(6 , ]EHULWH DVRYQL SDV <(6 6UHDQMH ER QDWR VDPRGHMQR SULODJRMHQR JOHGH QD DVRYQL SDV Y NDWHUHP VWH 3RWUGLWH V 6KU LQ NRQDP" <(6 'RGDMDQMH QRYHJD RSUDYLOD , ]EHULWH 3ULSRPRNL <(6 . ROHGDU <(6 'RGDM RSUDYLOR <(6 , ]EHULWH RSUDYLOR <(6 H VWH L]EUDOL WHOHIRQVNL NOLF YQHVLWH WHYLONR LQ SULWLVQLWH <(6 H VWH L]EUDOL VSRURLOR L]EHULWH WLS VSRURLOD LQ SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH <(6 LQ YQHVLWH ]DGHYR , ]EHULWH 2SLV <(6 LQ YQHVLWH RSLV , ]EHULWH 1DGDOMXMHP" <(6 3RWUGLWH V 6KU , Q NRQDP" V VH]QDPD PRQRVWL LQ SULWLVQLWH <(6 2SRPED H HOLWH QDVWDYLWL RSR]RULOR L]EHULWH 1DVWDYL RSR] <(6 9QHVLWH GDWXP LQ SULWLVQLWH <(6 2JOHG NROHGDUMD H VL HOLWH RJOHGDWL NROHGDU L]EHULWH 3ULSRPRNL <(6 . ROHGDU <(6 9 PHVHQLK DOL WHGHQVNLK SRJOHGLK ODKNR SULGHWH QD QDVOHGQML PHVHF R] WHGHQ V SULWLVNRP DOL SD KLWUR SULGHWH QD QDVOHGQML WHGHQ V SULWLVNRP QD QDVOHGQML PHVHF V SULWLVNRP LQ QD QDVOHGQMH OHWR V SULWLVNRP 9UDDWH VH V SULWLVNRP DOL SD VH KLWUR YUDDWH V SULWLVNRP ]D WHGHQ ]D PHVHF DOL ]D OHWR 1D WUHQXWQL GDQ SULGHWH V SULWLVNRP RW 1 U& IR P R 8UHMDQMH LQ EULVDQMH GRPHQND 9 NROHGDUMX VH SRPDNQLWH QD GDQ GRPHQND NL JD HOLWH XUHGLWL SULWLVQLWH <(6 L]EHULWH GRPHQHN LQ SULWLVQLWH <(6 H HOLWH L]EULVDWL GRPHQHN SULWLVQLWH =D XUHMDQMH H HQNUDW SULWLVQLWH <(6 GD EL RGSUOL GRPHQHN H HQNUDW SULWLVQLWH <(6 GD EL YLGHOL VH]QDP PRQRVWL , ]EHULWH 8UHGL WR <(6 1DGDOMXMWH NRW MH RSLVDQR Y 'RGDMDQMH QRYHJD GRPHQND QD VWUDQL 3RWUGLWH V 6KU LQ NRQDP" <(6 HU P LD F VH O8 . ROHGDU 8UHMDQMH DOL EULVDQMH RSUDYLOD , ]EHULWH 3ULSRPRNL <(6 . ROHGDU <(6 3ULNYVD RSUDY <(6 , ]EHULWH RSUDYLOR NL JD HOLWH XUHGLWL H HOLWH L]EULVDWL RSUDYLOR SULWLVQLWH =D XUHMDQMH H HQNUDW SULWLVQLWH <(6 GD EL RGSUOL RSUDYLOR H HQNUDW SULWLVQLWH <(6 GD EL YLGHOL VH]QDP PRQRVWL , ]EHULWH 8UHGL WR <(6 1DGDOMXMWH NRW MH RSLVDQR Y 'RGDMDQMH QRYHJD RSUDYLOD QD VWUDQL 3RWUGLWH V 6KU LQ NRQDP" <(6 1DVWDYLWYH NROHGDUMD 2JOHG PRQRVWL NROHGDUMD , ]EHULWH 3ULSRPRNL <(6 . ROHGDU <(6 0RQRVWL <(6 LQ L]EHULWH QHNDM RG QDVOHGQMHJD 6WDQMH 3UHYHUL VLQKURQL]DFLMR LQ SURVWRU NL MH QD YROMR 3ULND] UD]UHGD 3ULNDH ]DVHEQH DOL MDYQH YQRVH Y NROHGDU DOL NDU RERMH 2SR]RULOD 'HOXMHMR WXGL H MH WHOHIRQ L]NORSOMHQ 3UHNORS SURILOD 3UHNORSL QD 9NOMXL SULNDH VH YSUDDQMH 3UHNORSLP SURILO" NR QDM EL VH QSU ]DHOR VUHDQMH 3ULWLVQLWH <(6 GD EL YLGHOL VH]QDP SURILORY 6LQKURQL]DFLMD RW 1 U& IR P R HU P H HOLWH Y WHOHIRQX VLQKURQL]LUDWL NROHGDU LQ RVHEH V WLVWLPL L] UDXQDOQLND PRUDWH Y UDXQDOQLN QDPHVWLWL SURJUDP ]D VLQKURQL]DFLMR H LPDWH NROHGDU DOL LPHQLN Y LQWHUQHWX MX SUDY WDNR ODKNR VLQKURQL]LUDWH V NROHGDUMHP L] WHOHIRQD LQ LPHQLNRP ] XSRUDER :$3D 3UHGHQ ]DQHWH V VLQKURQL]LUDQMHP VH RGORLWH NDWHUL QDLQ VLQKURQL]DFLMH HOLWH XSRUDELWL LD F VH O8 =D VLQKURQL]DFLMR ] EOLQMLPL QDSUDYDPL XSRUDELWH NDEHO =D VLQKURQL]DFLMR ] LQWHUQHWQLP NROHGDUMHP DOL LPHQLNRP XSRUDELWH :$3 6LQKURQL]DFLMD , ]EHULWH 3ULSRPRNL <(6 6LQKURQL]DFLMD <(6 6LQKURQL]LUDM <(6 , ]EHULWH QDLQ VLQKURQL]DFLMH NL JD HOLWH XSRUDELWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 6LQKURQL]DFLMD =YRN VLQKURQL]DFLMH H HOLWH ODKNR L]EHUHWH ]YRN NL QD]QDQL NRQHF VLQKURQL]DFLMH 9NORS LQ L]NORS ]YRND VLQKURQL]DFLMH , ]EHULWH 3ULSRPRNL <(6 6LQKURQL]DFLMD <(6 6LQKURQL]LUDM <(6 , ]EHULWH 9NOMXL DOL , ]NOMXL LQ SULWLVQLWH <(6 1DVWDYOMDQMH :$3 VLQKURQL]DFLMH 3RPDNQLWH VH QD 3ULSRPRNL <(6 6LQKURQL]DFLMD <(6 6LQKURQL]LUDM <(6 , ]EHULWH 3URILO :$3 <(6 , ]EHULWH 8SLPH ]D VWUH <(6 9QHVLWH VYRMH XSRUDEQLNR LPH , ]EHULWH *HVOR VWUHQLND <(6 9QHVLWH JHVOR , ]EHULWH 85/ ]D VLQKU <(6 9QHVLWH LQWHUQHWQL QDVORY , ]EHULWH 3RW GR LPHQLND <(6 =D LPHQLN Y LQWHUQHWX YQHVLWH LQWHUQHWQL QDVORY XSRUDEQLNR LPH LQ JHVOR , ]EHULWH 3RW GR NROHGDUMD <(6 =D NROHGDU Y LQWHUQHWX YQHVLWH LQWHUQHWQL QDVORY XSRUDEQLNR LPH LQ JHVOR 8SRUDED PRELOQHJD LQWHUQHWD 7HOHIRQ LPD EUVNDOQLN :$3 :LUHOHVV $SSOLFDWLRQ 3URWRFRO LQ SRGSLUD HSRWQD VSRURLOD WHU YDP WDNR SRQXMD QHNROLNR VSUHPHQMHQ LQWHUQHW 1D YROMR MH REVHQD PQRLFD VWRULWHY NRW VR QRYLFH ]DEDYD XUQLNL UH]HUYDFLMH EDQQLWYR HWUJRYDQMH GRORDQMH SRORDMD LQ HSRWD 3UHGHQ ]DQHWH =D XSRUDER PRELOQHJD LQWHUQHWD SRWUHEXMHWH 1DURQLQR NL SRGSLUD SUHQRV SRGDWNRY 3UDYLOQR QDVWDYOMHQ SRGDWNRYQL UDXQ ]D GRVWRS GR LQWHUQHWQHJD VWUHQLND 3UDYLOQR QDVWDYOMHQ :$3 SURILO ]D EUVNDQMH SR SURWRNROX :$3 3UDYLOQR QDVWDYOMHQ HSRWQL UDXQ ]D HSRWQD VSRURLOD 2SRPED 2E QDNXSX WHOHIRQD VR QDVWDYLWYH PRUGD H YQHVHQH DOL SD MLK ODKNR SUHMPHWH NRW EHVHGLOQR VSRURLOR RG RPUHQHJD RSHUDWHUMD R]LURPD SRQXGQLND VWRULWHY RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 8SRUDED PRELOQHJD LQWHUQHWD 3URQMD ]D QDVWDYLWYH VWRULWYL 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW 8SRUDELWH UDXQDOQLN LQ RELLWH VWUDQ ZZZ6RQ\(ULFVVRQ0RELOHFRP = XSRUDER NRQILJXUDWRUMD ]D :$3 LQ HSRWH ODKNR ]DSURVLWH ]D EHVHGLOQR VSRURLOR V SRWUHEQLPL QDVWDYLWYDPL . R SUHMPHWH VSRURLOR VH SRMDYL 1RYH QDVWDYLWYH SUHMHWH 3ULNDH VH 1DPHVWLP" 3ULWLVQLWH <(6 H HOLWH QDPHVWLWL QRYH QDVWDYLWYH DOL 3ULWLVQLWH 12 H HOLWH QDPHVWLWHY SUHNOLFDWL 1DWR MH ]D QDVWDYLWYH SRWUHEQD QRYD ]DKWHYD NRW Y NRUDNX 8SRUDED SURWRNROD :$3 , ]ELUD :$3 SURILOD 3RPDNQLWH VH QD 6WRULWYH :$3 , ]EHULWH :$3 SURILO <(6 3RPDNQLWH VH QD 6WRULWYH :$3 <(6 YSLLWH :$3 QDVORY <(6 RW 1 %UVNDQMH 2EVWDMDMR WULMH UD]OLQL QDLQL QD NDWHUH ODKNR EUVNDWH 3ULWLVQLWH LQ SULGULWH WLSNR ]D GRVWRS GD L] VWDQMD SULSUDYOMHQRVWL Y]SRVWDYLWH SRYH]DYR V GRPDR VWUDQMR DOL 3ULWLVQLWH WLSNR ]D GRVWRS L]EHULWH ]D]QDPHN <(6 DOL U& IR <(6 , ]EHULWH SURILO P R <(6 HU P <(6 , ]KRG L] EUVNDOQLND 3ULWLVQLWH LQ SULGULWH WLSNR 12 2VWDQHP SRYH]DQ" VH SULNDH =D SRSROQR SUHNLQLWHY SULWLVQLWH 12 'D ]DDVQR ]DSXVWLWH EUVNDOQLN YHQGDU RVWDQHWH SRYH]DQL SULWLVQLWH WLSNR ]D GRVWRS LQ L]EHULWH 9 PHQL 0RQRVWL RE EUVNDQMX 3UL EUVNDQMX VR YDP V SULWLVNRP WLSNH ]D GRVWRS QD YROMR UD]OLQH PRQRVWL QSU SRYH]DYH DOL SRVHEQH IXQNFLMH 7H PRQRVWL VH ODKNR UD]OLNXMHMR RGYLVQR RG :$3 VWUDQL NL VWH MR RELVNDOL LD F VH O8 <(6 9SLLWH 85/ 6SUHPLQMDQMH GRPDH VWUDQL :$3 SURILOD 3RPDNQLWH VH GR 6WRULWYH :$3 <(6 1DVWDYLW :$3 , ]EHULWH SURILO NL JD HOLWH VSUHPHQLWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH 6SU GRP VWUDQ <(6 9QHVLWH LPH GRPDH VWUDQL <(6 9QHVLWH QDVORY GRPDH VWUDQL <(6 8SRUDED PRELOQHJD LQWHUQHWD 'HOR ] ]D]QDPNL NR QH EUVNDWH , ]EHULWH 6WRULWYH :$3 <(6 =D]QDPNL <(6 , ]EHULWH ]D]QDPHN V NDWHULP HOLWH GHODWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH HQHJD RG SRGPHQLMHY LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3RMGL QD ]D]Q 3RMGLWH QD R]QDHQR :$3 VWUDQ 8UHGL ]D]QDPHN 8UHGLWH LPH LQDOL :$3 QDVORY ]D]QDPND =EULL , ]EULLWH ]D]QDPHN 3ROML SRYH] 1D WD QDLQ VH XVWYDUL EHVHGLOQR VSRURLOR Y NDWHUHP MH :$3 QDVORY SRVODQ NRW SRYH]DYD H HOLWH ODKNR GRGDWH NRPHQWDU %ULVDQMH ]DDVQHJD SRPQLOQLND , ]EHULWH 6WRULWYH :$3 <(6 =EULL ]D SRP <(6 =EU ]DDV SRP" VH SULNDH QDWR SULWLVQLWH WLSNR <(6 =DLWD 'D EL SUL XSRUDEL GRORHQLK :$3 VWRULWHY ODKNR Y]SRVWDYOMDOL YDUQH SRYH]DYH PRUDWH LPHWL Y WHOHIRQX VKUDQMHQH FHUWLILNDWH 7HOHIRQ PRUGD YVHEXMH FHUWLILNDWH H RE QDNXSX &HUWLILNDWH ODKNR SUHQHVHWH ] GRORHQLK :$3 PHVW DOL MLK SUHMPHWH RG SRQXGQLND VWRULWHY 9NORS YDUQH SRYH]DYH , ]EHULWH 6WRULWYH :$3 <(6 1DVWDYLW :$3 <(6 , ]EHULWH SURILO NL JD HOLWH XUHGLWL , ]EHULWH 3UHKRG <(6 1DVWDYLWYH ]D , 3 <(6 =DLWD , ]EHULWH 9NOMXL <(6 <(6 3UHYHUMDQMH FHUWLILNDWRY Y WHOHIRQX , ]EHULWH 6WRULWYH :$3 <(6 1DVWDYLW :$3 <(6 6NXSQR <(6 , ]EHULWH =DLWD <(6 L]EHULWH 9DUQH SRWUGLWYH DOL . OLHQW SRWUGLWYH <(6 RW 1 U& IR P R 0RQRVWL ]DNOHSDQMD 3, 1 NRGH 3, 1 NRGH VH XSRUDEOMDMR ]D ]DLWR QDURQLQH SUHG QHSRREODHQR XSRUDER ]D GRVWRS GR GRORHQLK :$3 PHVW LQ ]D RGREULWHY SUHQRVRY . R SRWUGLWH SUHQRV YHOMD YDD 3, 1 NRGD NRW SRGSLV 2SRPED 7H NRGH GRGHOL RPUHQL RSHUDWHU DOL SRQXGQLN VWRULWHY 1DVWDYLWHY =DNOHSDQMH VH ODKNR SRMDYL Y SRGPHQLMX =DLWD HU P LD F VH O8 8SRUDED PRELOQHJD LQWHUQHWD 2GSLUDQMH PHQLMD =DNOHSDQMH , ]EHULWH 6WRULWYH :$3 <(6 1DVWDYLW :$3 <(6 6NXSQR <(6 =DLWD <(6 =DNOHSDQMH <(6 3RJRGEH R SUHQRVLK 3UHYHULWH ODKNR NDWHUH SUHQRVH VWH V WHOHIRQRP RSUDYLOL PHG EUVNDQMHP 9VDNL NR SUHQRV SRWUGLWH V VYRMR NRGR ]D ]DNOHSDQMH SRGSLVD VH R WHP Y WHOHIRQX VKUDQL ]DSLV 3RJRGED YVHEXMH SRGUREQRVWL R SUHQRVX 3UHYHUMDQMH ]DSLVRY R SUHQRVX , ]EHULWH 6WRULWYH :$3 <(6 1DVWDYLW :$3 6NXSQR <(6 =DLWD <(6 3RJRGEH <(6 <(6 9NORS DOL L]NORS QDG]RUD QDURHQLK VSRURLO , ]EHULWH 6WRULWYH :$3 <(6 1DVWDYLW :$3 <(6 6NXSQR <(6 1DG]QDURVSRU <(6 , ]EHULWH 9NOMXL DOL , ]NOMXL :$3 QDURHQD VSRURLOD 3RQXGQLN VWRULWHY ODKNR Y WHOHIRQ SRLOMD SRVRGREOMHQH QRYLFH DOL QRYH :$3 QDVWDYLWYH SUHN QDURHQLK VSRURLO 2GREULWHY DOL ]DYUQLWHY QDURHQLK VSRURLO H QH HOLWH SUHMHPDWL QDURHQLK VSRURLO ODKNR L]NORSLWH 1DG]RU QDURDQMD VSRURLO 7D QDVWDYLWHY YHOMD ]D YVH :$3 SURILOH RW 1 U& IR P R HU P 3UHMHPDQMH QDURHQLK VSRURLO . R SUHMPHWH QDURHQR VSRURLOR VH SULNDH 1DURHQD VSRUR 1D QDURHQR VSRURLOR ODKNR RGJRYRULWH WDNROH 3UHORL 6KUDQL QDURHQR VSRURLOR WDNR GD JD ODKNR QDORLWH LQ SUHEHUHWH SR]QHMH 1DORL =DHQH VH EUVNDOQLN LQ QDORL QDURHQR :$3 VWUDQ =EULL , ]EULH QDURHQR VSRURLOR (SRWD 7HOHIRQ ODKNR XSRUDELWH ]D SRLOMDQMH LQ SUHMHPDQMH HSRWQLK VSRURLO 2SRPED 3RWUHEXMHWH QDURQLQR NL SRGSLUD SUHQRV SRGDWNRY H HOLWH GRGDWQH LQIRUPDFLMH VH REUQLWH QD VYRMHJD SRQXGQLND VWRULWHY LD F VH O8 8SRUDED PRELOQHJD LQWHUQHWD 3RLOMDQMH LQ SUHMHPDQMH HSRWQLK VSRURLO 0RQRVW 3ROML LQ SUHMPL QXGL QDMKLWUHML QDLQ ]D SRLOMDQMH HSRWQLK VSRURLO VKUDQMHQLK Y 3RVODQD VSRURLOD LQ ]D SUHYHUMDQMH QRYLK HSRWQLK VSRURLO 3LVDQMH LQ SRLOMDQMH HSRWQHJD VSRURLOD , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 (SRWD <(6 1DSLL QRYR , ]EHULWH 3UHMHPQLN QDWR GRGDMWH LPH YQHVLWH HSRWQL QDVORY DOL JD SRLLWH Y LPHQLNX 6KUDQMHQ QDVORY ODKNR SRLHWH WXGL PHG SUHMHWLPL VSRURLOL Y PHQLMX 3UHMHWR . RSLMD H HOLWH QHNRPX SRVODWL NRSLMR VSRURLOD 3ULRULWHWD 1DVWDYLWH SULRULWHWR VSRURLOD 3UHGPHW 9QHVLWH QDVORY LQ SULWLVQLWH <(6 %HVHGLOR 1DSLLWH VSRURLOR LQ SULWLVQLWH <(6 L]EHULWH 1DGDOMXM <(6 , ]EHULWH QHNDM RG WHJD 3ROML ]GDM (SRWQR VSRURLOR MH SRVODQR 3ROMLWH ]GDM H V SULORJR SULORLWH ODKNR VOLNR L] 0RMH VOLNH , ]EHULWH VOLNR LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 6KUDQL PHG SRVODQD (SRWQR VSRURLOR VH VKUDQL Y PDSR 9 SRLOMDQMX <(6 6KUDQMHQR PHG RVQXWNH (SRWQR VSRURLOR VH VKUDQL Y PDSR 2VQXWNL . R L]EHUHWH PRQRVW 3ROML LQ SUHMPL Y PHQLMX (SRWD VH L] SUHGDOD 9 SRLOMDQMX SROMHMR YVD VSRURLOD 3UHMHPDQMH LQ EUDQMH HSRWQLK VSRURLO , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 (SRWD <(6 3ROML LQ SUHMPL <(6 . R VH HSRWQD VSRURLOD SUHQHVHMR Y WHOHIRQ GD EL MLK SUHEUDOL L]EHULWH 3UHMHWR Y PHQLMX (SRWD 2GJRYRU QD HSRWQR VSRURLOR 2GSULWH HSRWQR VSRURLOR 3RVWDYLWH NXU]RU PHG EHVHGLOR LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH 2GJRYRUL DOL 2GJRYRUL YVHP <(6 , ]EHULWH 1RYR VSRURLOR DOL YNOMXLWH SUHMHWR VSRURLOR LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 1DSLLWH VSRURLOR LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 6KUDQMHYDQMH HSRWQHJD QDVORYD DOL WHOHIRQVNH WHYLONH . R VWD HSRWQL QDVORY DOL WHOHIRQVND WHYLOND R]QDHQD SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH 6KUDQL <(6 8SRUDED PRELOQHJD LQWHUQHWD $UKLYLUDQMH (SRWQR VSRURLOR ODKNR DUKLYLUDWH ]DWR GD JD SUHEHUHWH SR]QHMH R]LURPD H HOLWH VKUDQLWL SRPHPEQR LQIRUPDFLMR $UKLYLUDWH ODKNR VDPR WROLNR EHVHGLOD NRW MH SULND]DQR QD ]DVORQX $UKLYLUDQMH HSRWQHJD VSRURLOD 2GSULWH HSRWQR VSRURLOR 3UHYHULWH DOL MH EHVHGLOR NL JD HOLWH DUKLYLUDWL YLGQR 3RVWDYLWH NXU]RU PHG EHVHGLOR LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH . RSLU Y DUKLY" <(6 %HVHGLOR ODKNR SRLHWH Y SUHGDOX $UKLY Y PHQLMX (SRWD 3URILOL RW 1 3URILOL U& IR P R HU P <(6 3URILO MH VNXSLQD QDVWDYLWHY NL XVWUH]DMR GRORHQHPX RNROMX 1HNDWHUH YUVWH RSUHPH ]D WHOHIRQ ODKNR VDPRGHMQR YNORSLMR SURILO . R WHOHIRQ SULNOMXLWH QSU QD HQRWR RSUHPH ]D SURVWRURQR WHOHIRQLUDQMH Y DYWX VH DNWLYLUD SURILO 9 DYWX 2EVWDMD VHGHP SUHGKRGQR SURJUDPLUDQLK SURILORY 2ELDMQR 6HVWDQHN 9 DYWX 1D SURVWHP 6OXDONH 'RPD LQ 3LVDUQD H VWH L]EUDOL NDWHUL NROL SURILO UD]HQ SURILOD 2ELDMQR VH Y VWDQMX SULSUDYOMHQRVWL SULNDH LNRQD *OHMWH SRJODYMH , NRQH QD VWUDQL 3URILO NDWHUHPX QL GRORHQD RSUHPD QSU 6HVWDQHN DOL 2ELDMQR PRUDWH L]EUDWL URQR LD F <(6 VH O8 <(6 , ]ELUDQMH SURILOD , ]EHULWH 1DVWDYLWYH 3URILOL , ]EHULWH SURILO , ]EHULWH SURILO LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 6SUHPLQMDQMH QDVWDYLWHY SURILOD 1H PRUHWH XVWYDULWL YH SURILORY ODKNR SD VSUHPHQLWH QDVWDYLWYH ]D SURILO 6SUHPLQMDQMH QDVWDYLWYH SURILOD , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 3URILOL <(6 8UHGL SURILO , ]EHULWH QDVWDYLWHY LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 6SUHPHQLWH QDVWDYLWHY SURILOD SR ODVWQL HOML 1DVWDYLWHY VH RKUDQL GRNOHU MH SRQRYQR QH VSUHPHQLWH 6SUHPLQMDQMH LPHQD SURILOD , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 3URILOL <(6 8UHGL SURILO <(6 , PH SURILOD <(6 9QHVLWH QRYR LPH LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3RQDVWDYOMDQMH QDVWDYLWHY SURILOD , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 3URILOL <(6 3RQDVW SURILOH <(6 <(6 'RGDMDQMH RSUHPH SURILOX , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 3URILOL <(6 8UHGL SURILO <(6 2SUHPD <(6 =GDM VWH QD VH]QDPX RSUHPH NL MH SURILOX H GRORHQD , ]EHULWH 'RGDP RSUHPR" LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH RSUHPR LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 2GVWUDQMHYDQMH RSUHPH L] SURILOD , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 3URILOL <(6 8UHGL SURILO <(6 2SUHPD <(6 , ]EHULWH RSUHPR NL MR HOLWH RGVWUDQLWL LQ SULWLVQLWH WLSNR 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 2SUHPD . R WHOHIRQ XSRUDELWH ] QHNR RSUHPR VH GRORHQ SURILO L]EHUH VDPRGHMQR 'RGDMDQMH RSUHPH SURILOX . DWHUHPX NROL SURILOX ODKNR GRGDWH HQHJD DOL YH SULSRPRNRY UD]HQ SURILOX 2ELDMQR RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 3URILOL *RYRUQL QDG]RU 6 WHOHIRQRP MH PRJRH *RYRUQR NOLFDQMH SRNOLLWH QHNRJD WDNR GD L]JRYRULWH LPH LQ YUVWR WHYLONH 6SUHMHPDQMH LQ ]DYUDDQMH NOLFHY ] JRYRUQLPL XND]L NR WHOHIRQ XSRUDEOMDWH ] RSUHPR ]D SURVWRURQR WHOHIRQLUDQMH 6SUHPLQMDQMH SURILOD ] JRYRUQLP XND]RP $NWLYLUDQMH JRYRUQHJD QDG]RUD WDNR GD L]JRYRULWH DUREQR EHVHGR 6KUDQLWH ODKNR GR JRYRUQLK XND]RY *RYRUQH XND]H ]D RVHEH NDWHULK LPH MH QSU -DQH] PRUDWH SRVQHWL YVDNHJD SRVHEHM RW 1 9NORS JRYRUQHJD NOLFDQMD LQ VQHPDQMH YUVW WHYLON , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 *RYRUQL QDG]RU <(6 *RYRUQH QDVWDY <(6 *RYRUQR NOLFDQMH <(6 , ]EHULWH 9NOMXL LQ SULWLVQLWH <(6 3ULNDHMR VH QDYRGLOD 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH YUVWR WHYLONH LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 'YLJQLWH WHOHIRQ N XHVX SRDNDMWH QD WRQ LQ L]JRYRULWH YUVWR WHYLONH NL MR HOLWH SRVQHWL *RYRUQL XND] ER SUHGYDMDQ 6 WLSNR <(6 VKUDQLWH JRYRUQL XND] H SRVQHWHN QL Y UHGX SULWLVQLWH WLSNR 12 LQ SRQRYLWH NRUDN U& IR P R HU P 6QHPDQMH LPHQD RVHEH , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 *RYRUQL QDG]RU <(6 *RYRUQH QDVWDY <(6 , PHQLN <(6 'RGDM R]QDNR <(6 9QHVLWH SUYR UNR LPHQD RVHEH NL MR HOLWH GRGDWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 DOL SULWLVQLWH WLSNR <(6 GD SULNDHWH LPHQLN , ]EHULWH RVHER LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 6OHGLWH QDYRGLORP QD ]DVORQX LD F VH O8 , PH NOLRHJD , ]EHUHWH ODKNR DOL HOLWH SUL VSUHMHPDQMX GRKRGQHJD NOLFD VOLDWL SRVQHWL JRYRUQL XND] NOLRHJD 9NORS LQ L]NORS LPHQD NOLRHJD , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 *RYRUQL QDG]RU <(6 *RYRUQH QDVWDY <(6 , PH NOLRHJD <(6 , ]EHULWH 9NOMXL DOL , ]NOMXL *RYRUQR NOLFDQMH *RYRUQR ODKNR NOLHWH WDNR GD L]JRYRULWH LPH RVHEH NL MR HOLWH SRNOLFDWL *RYRUQL QDG]RU . OLFDQMH 9 VWDQMX SULSUDYOMHQRVWL SULWLVQLWH LQ SULGULWH WLSNR <(6 GRNOHU QH ]DVOLLWH WRQD 6SURVWLWH WLSNR <(6 GYLJQLWH WHOHIRQ N XHVX LQ L]JRYRULWH LPH QSU -DQH] *RYRUQL XND] ER SUHGYDMDQ GD JD VOLLWH H VWH VKUDQLOL YH WHYLON ]D WR RVHER 3R GUXJHP WRQX L]JRYRULWH YUVWR WHYLONH NL VWH MR SRVQHOL QSU GRPD *RYRUQL XND] ER SUHGYDMDQ GD JD VOLLWH LQ Y]SRVWDYLOD VH ER SRYH]DYD , ] VWDQMD SULSUDYOMHQRVWL ODKNR ]DQHWH WXGL ] JRYRUQLP NOLFDQMHP ] JRYRUQLPL SURILOL LQ JRYRUQLP QDG]RURP SRVQHWNRY WDNR GD 3ULWLVQHWH LQ SULGULWH WLSNL ]D QDVWDYLWHY JODVQRVWL 3ULWLVQHWH LQ SULGULWH JXPE ]D SURVWRURQR WHOHIRQLUDQMH SUL XSRUDEL VOXDON , ]JRYRULWH DUREQR EHVHGR *OHMWH SRJODYMH DUREQD EHVHGD QD VWUDQL *RYRUQL VSUHMHP NOLFHY 'RKRGQH NOLFH ODKNR VSUHMPHWH DOL ]DYUQHWH ] JRYRU QLPL XND]L NR XSRUDEOMDWH VOXDONH ]D SURVWRURQR WHOHIRQLUDQMH DOL RSUHPR ]D SURVWRURQR WHOHIRQLUDQMH Y DYWX 9NORS JRYRUQHJD VSUHMHPDQMD NOLFHY LQ VQHPDQMH XND]RY ]D JRYRUQR VSUHMHPDQMH NOLFHY , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 *RYRUQL QDG]RU <(6 *RYRUQH QDVWDY <(6 *RYVSUHMNOLFHY <(6 3ULWLVQLWH GD L]EHUHWH RSUHPR SUL NDWHUL ER PRJRH XSRUDELWL JRYRUQH XND]H 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 ]D QDGDOMHYDQMH 'YLJQLWH WHOHIRQ N XHVX SRDNDMWH QD WRQ LQ UHFLWH 6SUHMPL DOL GUXJR EHVHGR LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 H SRVQHWHN QL Y UHGX SULWLVQLWH 12 LQ SRQRYLWH NRUDN 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 GD SRVQHWNH VKUDQLWH 6SUHMHPDQMH DOL ]DYUDDQMH GRKRGQLK NOLFHY ] XSRUDER JRYRUQLK XND]RY . R WHOHIRQ ]D]YRQL UHFLWH 6SUHMPL . R WHOHIRQ ]D]YRQL UHFLWH =DVHGHQ VHP 6SUHPLQMDQMH SURILORY 3URILOH ODKNR VSUHPHQLWH WXGL ] JRYRUQLP XND]RP RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 9NORS LQ VQHPDQMH XND]RY ]D SURILOH , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 *RYRUQL QDG]RU <(6 *RYRUQH QDVWDY <(6 *RYRUQL SURILOL <(6 , ]EHULWH 9NOMXL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3ULNDHMR VH QDYRGLOD 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 *RYRUQL QDG]RU , ]EHULWH SURILO LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 'YLJQLWH WHOHIRQ N XHVX SRDNDMWH QD WRQ LQ L]JRYRULWH LPH SURILOD 3RQRYLWH LQ NRUDN H HOLWH SRVQHWL JRYRUQH XND]H ]D GUXJH SURILOH 6SUHPLQMDQMH SURILOD ] XSRUDER JRYRUQLK XND]RY 9 VWDQMX Y SULSUDYOMHQRVWL SULWLVQLWH LQ SULGULWH WLSNR <(6 GRNOHU QH ]DVOLLWH WRQD 6SURVWLWH WLSNR <(6 GYLJQLWH WHOHIRQ N XHVX LQ ]D HOHQL SURILO L]JRYRULWH XND] SURILOD DUREQD EHVHGD 3RVQDPHWH ODKNR DUREQR EHVHGR LQ MR XSRUDELWH NRW JRYRUQL XND] 1DPHVWR GD SULWLVQHWH LQ SULGULWH WLSNR <(6 L]JRYRULWH DUREQR EHVHGR LQ QDWR HQHJD L]PHG SRVQHWLK JRYRUQLK XND]RY DUREQD EHVHGD MH LGHDOQD SUL YRQML Y DYWRPRELOX DOL NR MH WHOHIRQ SULNOMXHQ QD RSUHPR ]D SURVWRURQR WHOHIRQLUDQMH V VOXDONDPL 9NORS LQ VQHPDQMH DUREQH EHVHGH , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 *RYRUQL QDG]RU <(6 *RYRUQH QDVWDY <(6 DUREQD EHVHGD <(6 , ]EHULWH RSUHPR SUL NDWHUL ER PRJRH XSRUDELWL DUREQR EHVHGR WDNR GD SULWLVQHWH 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 *RYRUQL QDG]RU 'YLJQLWH WHOHIRQ N XHVX SRDNDMWH QD WRQ LQ L]JRYRULWH DUREQR EHVHGR ot N rC fo m o er m 3RQRYQR VQHPDQMH JRYRUQHJD XND]D , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 *RYRUQL QDG]RU <(6 *RYRUQL XND]L <(6 , ]EHULWH YUVWR JRYRUQHJD XND]D LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH JRYRUQL XND] LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH =DPHQMDM R]Q LQ SULWLVQLWH <(6 H HOLWH VOLDWL SRVQHWL JRYRUQL XND] L]EHULWH 3UHGYDMDM R]Q 'YLJQLWH WHOHIRQ N XHVX SRDNDMWH QD WRQ LQ L]JRYRULWH XND] 8UHGLWH ODKNR WXGL JRYRUQR R]QDNR ]D RVHER Y SRGPHQLMX 8UHGL RVHER Y PHQLMX , PHQLN ia c se lU 7HDYH SUL VQHPDQMX H QDVWRSLMR WHDYH VH MH PRUGD ]JRGLOR QHNDM RG WHJD , ]JRYRULOL VWH SUHSRDVL SUHSR]QR DOL SUH]JRGDM 7HOHIRQ VWH GUDOL SUHGDOH GULWH JD WDNR NRW SUL WHOHIRQLUDQMX *RYRUQL XND] MH ELO SUHNUDWHN GROJ QDM EL ELO SULEOLQR HQR VHNXQGR 7HOHIRQVNL SUHGDO 6WRULWHY WHOHIRQVNHJD SUHGDOD YDHJD RPUHMD RPRJRD NOLRLP GD SXVWLMR JRYRUQR VSRURLOR WHYLONR VYRMHJD WHOHIRQVNHJD SUHGDOD ODKNR VKUDQLWH WDNR GD JD ODKNR SRNOLHWH HQRVWDYQR V SULWLVNRP LQ SULGUDQMHP WLSNH WHYLONR GRELWH RG RPUHQHJD RSHUDWHUMD 6KUDQMHYDQMH WHYLONH WHOHIRQVNHJD SUHGDOD , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 0RQRVWL <(6 W WHO SUHGDOD <(6 9QHVLWH WHYLONR WHOHIRQVNHJD SUHGDOD LQ SULWLVQLWH <(6 . OLFDQMH WHOHIRQVNHJD SUHGDOD 3ULWLVQLWH LQ SULGULWH WLSNR L] VWDQMD Y SULSUDYOMHQRVWL DOL , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 3RNOLL SUHGDO <(6 6SUHPLQMDQMH VLJQDOD ]D RSR]RULOR QD VSRURLOR , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 0RQRVWL <(6 2SR] QD VSRU <(6 , ]EHULWH VLJQDO LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 7HOHIRQVNL SUHGDO 3UHXVPHUMDQMH NOLFHY 6WRULWHY 3UHXVPHULWYH XSRUDELWH ]D SUHXVPHUMDQMH GRKRGQLK NOLFHY QD GUXJR WHOHIRQVNR WHYLONR NDGDU QH PRUHWH RGJRYRULWL QDQMH 9NODSOMDQMH IXQNFLMH ]D SUHXVPHUMDQMH NOLFHY , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 . OLFQH PRQRVWL <(6 3UHXVPHULWYH <(6 , ]EHULWH YUVWR NOLFD LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH PRQRVW SUHXVPHULWYH LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH 9NOMXL LQ SULWLVQLWH <(6 9QHVLWH WHOHIRQVNR WHYLONR WXGL SRGURQR NRGR QD NDWHUR HOLWH SUHXVPHULWL NOLFH LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3UHYHUMDQMH VWDQMD SUHXVPHUMDQMD , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 . OLFQH PRQRVWL <(6 3UHXVPHULWYH <(6 , ]EHULWH YUVWR NOLFD LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH SUHXVPHULWHY NL MR HOLWH SUHYHULWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH 3UHYHUL VWDQMH LQ SULWLVQLWH <(6 )DNVQL LQ SRGDWNRYQL NOLFL RW 1 U& IR P R HU P H HOLWH XSRUDEOMDWL IDNVQH LQ SRGDWNRYQH NOLFH SULNOMXLWH WHOHIRQ QD UDXQDOQLN LQ ]DHQLWH XVWUH]HQ SURJUDP H LPDWH ]D JRYRUQH IDNVQH LQ SRGDWNRYQH NOLFH UD]OLQH WHOHIRQVNH WHYLONH ER WHOHIRQ SUHSR]QDO YUVWR NOLFD 3UHMHPDQMH IDNVQHJD DOL SRGDWNRYQHJD NOLFD UD]OLQL WHYLONL 3ULNOMXLWH WHOHIRQ QD UDXQDOQLN LQ RGJRYRULWH Y SURJUDPX (QD WHYLOND H LPDWH NDUWLFR 6, 0 NL QH SRGSLUD UD]OLQLK WHYLON ]D IDNVH LQ SRGDWNH WHOHIRQ QH ER SUHSR]QDO YUVWH GRKRGQHJD NOLFD H HOLWH SUHMHWL IDNVQL DOL SRGDWNRYQL NOLF QDVWDYLWH WHOHIRQ QD HQR RG WHK PRQRVWL 3R NRQDQL QDVWDYLWYL WHOHIRQD ]D GRORHQ GRKRGQL NOLF RVWDQH QDVWDYLWHY QHVSUHPHQMHQD GRNOHU MH QH VSUHPHQLWH LD F VH O8 1DVWDYOMDQMH QDVOHGQMH YUVWH GRKRGQHJD NOLFD , ]EHULWH , QIR R NOLFX <(6 1DVOHGQML NOLF <(6 1DVO GRKRGQL NO <(6 , ]EHULWH HOHQR YUVWR NOLFD LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3UHXVPHUMDQMH NOLFHY 9H NOLFHY 8SUDYOMDWH ODKNR YH NOLFHY KNUDWL 6WRULWHY DNDMRHJD NOLFD H MH VWRULWHY DNDMRHJD NOLFD YNORSOMHQD ERVWH ]DVOLDOL SLVN H PHG DNWLYQLP NOLFHP SUHMPHWH GUXJL GRKRGQL NOLF 9NODSOMDQMH VWRULWYH DNDMRHJD NOLFD , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 . OLFQH PRQRVWL <(6 DNDMRL NOLF <(6 9NOMXL <(6 2PUHMH VH ER PRUGD RG]YDOR V NUDWNR ]DPXGR 1DGDOMHYDQMH ] DNWLYQLP NOLFHP LQ ]DYUQLWHY DNDMRHJD NOLFD , ]EHULWH =DVHGHQ VHP LQ SULWLVQLWH <(6 =DYUQLOL VWH DNDMRL NOLF . RQDQMH DNWLYQHJD NOLFD LQ SUHY]HP DNDMRHJD NOLFD , ]EHULWH 6SURVWL RGJRYRUL LQ SULWLVQLWH <(6 8SUDYOMDQMH GYHK NOLFHY . R LPDWH DNWLYQL NOLF LQ HQ NOLF QD DNDQMX ODKNR VWRULWH QHNDM RG WHJD 3UHNODSOMDQMH PHG GYHPD NOLFHPD 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 . OLFDQMH DNDMRHJD NOLFD $NWLYQL NOLF SRVWDYLWH QD DNDQMH WDNR GD SULWLVQHWH <(6 9QHVLWH WHYLONR NL MR HOLWH SRNOLFDWL LQ SULWLVQLWH GD EL WHYLONR <(6 R] 3ULWLVQLWH LQ SULGULWH SULNOLFDOL L] LPHQLND 3RVWDYLWHY DNWLYQHJD NOLFD QD DNDQMH LQ SUHY]HP GRKRGQHJD NOLFD 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 GD EL SRNOLFDOL DNRMRL NOLF $NWLYQL NOLF MH ]GDM QD DNDQMX RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 . RQDQMH DNWLYQHJD NOLFD LQ SUHY]HP NOLFD QD DNDQMX 3ULWLVQLWH WLSNR 12 1D ]DVORQX VH L]SLH YSUDDQMH 3UHY]DPHP NO" 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 H SULWLVQHWH 12 ER NOLF QD DNDQMX SUDY WDNR NRQDQ . RQDQMH REHK NOLFHY , ]EHULWH 7UHQXWQL NOLF <(6 6SURVWL YVH <(6 9H NOLFHY 3RYH]RYDQMH GYHK NOLFHY , ]EHULWH 7UHQXWQL NOLF <(6 3RYHL NOLFD <(6 . OLFD VWD ]GDM SRYH]DQD YL SD VWH QLVWH SRYH]DQL ] QREHQLP YH 2EUQLWH VH QD RPUHQHJD RSHUDWHUMD JOHGH FHQH WH VWRULWYH 9NOMXLWHY REHK NOLFHY Y NRQIHUHQQL NOLF , ]EHULWH 7UHQXWQL NOLF <(6 =GUXL NOLFD <(6 *OHMWH . RQIHUHQQL NOLFL QD VWUDQL 3UHMHPDQMH WUHWMHJD NOLFD 7UHWMHJD NOLFD QH PRUHWH SUHY]HWL H SUHM QH NRQDWH HQHJD RG SUYLK GYHK NOLFHY R] XVWYDULWH NRQIHUHQQL NOLF . RQIHUHQQL NOLFL 9 NRQIHUHQQHP NOLFX NRPXQLFLUDWH ] QDMYH WLULPL OMXGPL KNUDWL . RQDQMH DNWLYQHJD NOLFD LQ SUHY]HP DNDMRHJD NOLFD , ]EHULWH 6SURVWL RGJRYRUL LQ SULWLVQLWH <(6 DNDMRL NOLF SRVWDQH DNWLYHQ DNDMRL NOLF RVWDQH DNDMRL RW 1 =DYUDDQMH DNDMRHJD NOLFD , ]EHULWH =DVHGHQ VHP LQ SULWLVQLWH <(6 . OLRL VOLL ]YRN ]DVHGHQH WHYLONH =DYUQLOL VWH WUHWML NOLF 9H NOLFHY U& IR P R HU P 8VWYDUMDQMH NRQIHUHQQHJD NOLFD H HOLWH XVWYDULWL NRQIHUHQQL NOLF PRUDWH LPHWL DNWLYQL NOLF LQ NOLF QD DNDQMX 9NOMXLWHY REHK NOLFHY Y NRQIHUHQQL NOLF , ]EHULWH 7UHQXWQL NOLF <(6 =GUXL NOLFD <(6 'RGDMDQMH QRYHJD XGHOHHQFD 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 GD EL GDOL NRQIHUHQQL NOLF QD DNDQMH 3RNOLLWH QDVOHGQMR RVHER NL MR HOLWH YNOMXLWL Y NRQIHUHQQR VNXSLQR , ]EHULWH 7UHQXWQL NOLF <(6 =GUXL NOLFD <(6 LD F VH O8 , ]ORDQMH XGHOHHQFD , ]EHULWH 7UHQXWQL NOLF <(6 , ]ORL XGHOHHQ <(6 , ]EHULWH XGHOHHQFD LQ SULWLVQLWH <(6 =GDM VH ODKNR ] XGHOHHQFHP SRJRYRULWH QD VDPHP 3RQRYQL YVWRS XGHOHHQFD Y NRQIHUHQQR VNXSLQR , ]EHULWH 7UHQXWQL NOLF <(6 =GUXL NOLFD <(6 6SURDQMH XGHOHHQFD , ]EHULWH 7UHQXWQL NOLF <(6 6SURVWL XGHOH , ]EHULWH XGHOHHQFD LQ SULWLVQLWH <(6 6SURDQMH YVHK XGHOHHQFHY , ]EHULWH 7UHQXWQL NOLF <(6 6SURVWL YVH <(6 7UDMDQMH NOLFD LQ VWURNL NOLFD 3UHYHUMDQMH WUDMDQMD ]DGQMHJD NOLFD , ]EHULWH , QIR R NOLFX <(6 7UDMDQMH NOLFHY <(6 =DGQML NOLF <(6 3UHYHULWH ODKNR WXGL DV RGKRGQLK NOLFHY LQ WUDMDQMH YVHK NOLFHY <(6 3RVWDYLWHY NRQIHUHQQH VNXSLQH QD DNDQMH LQ NOLFDQMH QRYH WHYLONH 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 9QHVLWH WHOHIRQVNR WHYLONR NL MR HOLWH SRNOLFDWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3UHNODSOMDQMH PHG QRYLP NOLFHP LQ NRQIHUHQQR VNXSLQR 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 3RQDVWDYOMDQMH WUDMDQMD YVHK NOLFHY , ]EHULWH , QIR R NOLFX <(6 7UDMDQMH NOLFHY <(6 =EULL WUDMDQMH <(6 , ]EHULWH &HORWHQ DV RU DV RGKRGQLK LQ SULWLVQLWH <(6 3UHYHUMDQMH VWURNRY ]DGQMHJD NOLFD , ]EHULWH , QIR R NOLFX <(6 6WURNL NOLFD <(6 =DGQML NOLF <(6 3UHYHUMDQMH YVHK VWURNRY NOLFHY , ]EHULWH , QIR R NOLFX <(6 6WURNL NOLFD VWURNL <(6 <(6 . RQDQMH QRYHJD NOLFD LQ YUQLWHY Y NRQIHUHQQR VNXSLQR 3ULWLVQLWH 12 QDWR SD <(6 . RQDQMH NRQIHUHQQHJD NOLFD 3ULWLVQLWH WLSNR 12 RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 9VL 3RQDVWDYOMDQMH YVHK VWURNRY NOLFHY , ]EHULWH , QIR R NOLFX <(6 6WURNL NOLFD <(6 =EU YVH VWURN <(6 , ]ELUR SRWUGLWH WDNR GD SULWLVQLWH WLSNR <(6 7UDMDQMH NOLFD LQ VWURNL NOLFD 1DVWDYOMDQMH VWURNRY NOLFD 6 IXQNFLMR 7DULID GRORLWH FHQR NOLFQH HQRWH &HQD NL MR YQHVHWH VH VKUDQL QD NDUWLFR 6, 0 9QDDQMH FHQH NOLFQH HQRWH , ]EHULWH , QIR R NOLFX <(6 6WURNL NOLFD <(6 'RORL WDULIR <(6 9SLLWH NRGR 3, 1 LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH 6SUHPHQL WDULIR LQ SULWLVQLWH <(6 9QHVLWH HOHQR YDOXWR QSU *%3 ]D DQJOHNH IXQWH LQ SULWLVQLWH <(6 9QHVLWH FHQR ]D NOLFQR HQRWR QSU LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 H HOLWH YQHVWL GHFLPDOQR YHMLFR SULWLVQLWH 9UQLWHY QD NOLFQH HQRWH , ]EHULWH , QIR R NOLFX <(6 6WURNL NOLFD WDULIR <(6 9SLLWH NRGR 3, 1 LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH (QRWH LQ SULWLVQLWH <(6 1DVWDYOMDQMH NUHGLWD , ]EHULWH , QIR R NOLFX <(6 6WURNL NOLFD <(6 'RORL NUHGLW <(6 9SLLWH NRGR 3, 1 LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH 6SUHPHQL NUHGLW LQ SULWLVQLWH <(6 9QHVLWH GRORHQ ]QHVHN QSU WRODUMHY LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 'RORDQMH QHRPHMHQHJD NUHGLWD , ]EHULWH , QIR R NOLFX <(6 6WURNL NOLFD NUHGLW <(6 9SLLWH NRGR 3, 1 LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH 1HRPHMHQ LQ SULWLVQLWH <(6 RW 1 2PHMHYDQMH NUHGLWD ]D NOLFH 'RORLWH ODKNR NROLNR GHQDUMD VH ODKNR SRUDEL ]D NOLFDQMH U IR R & <(6 'RORL P P HU LD F VH O8 <(6 'RORL 9NORS LQ L]NORS PLQXWQHJD RSRPQLND , ]EHULWH , QIR R NOLFX <(6 7UDMDQMH NOLFHY <(6 0LQXWQL RSRPQLN <(6 , ]EHULWH 9NOMXL DOL , ]NOMXL LQ SULWLVQLWH <(6 7UDMDQMH NOLFD LQ VWURNL NOLFD 2PUHMD , VNDQMH RPUHLM . R YNORSLWH WHOHIRQ WD LH ]DGQMH RPUHMH NL VWH JD XSRUDEOMDOL H VWH ]XQDM GRVHJD RPUHMD ODKNR XSRUDELWH GUXJR RPUHMH =DJRQ VDPRGHMQHJD LVNDQMD RPUHMD , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 2PUHMD <(6 1RYR LVNDQMH <(6 'RGDMDQMH RPUHMD QD VH]QDP , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 2PUHMD <(6 3UHGQRVWQD RPU <(6 'RGDP QRYR" <(6 , ]EHULWH RPUHMH LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 H HOHQR RPUHMH QL SULND]DQR QD VH]QDPX L]EHULWH 'UXJR LQ SULWLVQLWH <(6 9QHVLWH WURPHVWQR NRGR GUDYH LQ GYRPHVWQR RPUHQR WHYLONR WHU SULWLVQLWH <(6 2EUQLWH VH QD RPUHQHJD RSHUDWHUMD ]D SRGUREQHMH LQIRUPDFLMH 9QHVLWH WHYLONR PHVWD LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]ELUDQMH RPUHMD , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 2PUHMD <(6 , ]EHUL RPUHMH <(6 , ]EHULWH RPUHMH LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3UHGQRVWQD RPUHMD 8VWYDULWH LQ XUHMDWH ODKNR VH]QDP NL GRORD YUVWQL UHG SR NDWHUHP ER WHOHIRQ L]ELUDO RPUHMH PHG VDPRGHMQLP LVNDQMHP RPUHMD H QLVWH Y GRVHJX GRPDHJD RPUHMD 2JOHGRYDQMH VH]QDPD RPUHLM , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 2PUHMD RPU <(6 RW 1 U& IR <(6 P R 3UHXUHMDQMH VH]QDPD , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 2PUHMD <(6 3UHGQRVWQD RPU <(6 , ]EHULWH RPUHMH LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH 6SUHPHQL SULRULW LQ SULWLVQLWH <(6 9QHVLWH QRYR PHVWR QD VH]QDPX LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 HU P LD F VH O8 3UHGQRVWQD 9NODSOMDQMH VDPRGHMQHJD DOL URQHJD QDLQD LVNDQMD , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 2PUHMD <(6 1DLQ LVNDQMD <(6 , ]EHULWH 6DPRGHMQR DOL 5RQR LQ SULWLVQLWH <(6 2PUHMD 9DUQRVW 7HOHIRQ LQ QDURQLQR ODKNR SUHG QHSRREODHQR XSRUDER ]DLWLWH QD WHYLOQH QDLQH =DNOHSDQMH NDUWLFH 6, 0 = ]DNOHQLWYLMR NDUWLFH 6, 0 ]DLWLWH VYRMR QDURQLQR QH SD WXGL WHOHIRQD VDPHJD SUHG QHSRREODHQR XSRUDER H MH NDUWLFD 6, 0 ]DNOHQMHQD PRUDWH YQHVWL NRGR 3, 1 RE YVDNHP YNORSX WHOHIRQD H NRGR 3, 1 WULNUDW ]DSRUHG QDSDQR YQHVHWH ER NDUWLFD 6, 0 EORNLUDQD 9QHVLWH NRGR 38. $/, 326/291$ , =*8%$ . , 3$ -2 /$+. 2 =$95(7( = =$. 2120 LD F VH O8 1HNDWHUH GUDYH QH GRYROMXMHMR L]ORDQMD DOL RPHMHYDQMD QDNOMXQH DOL SRVOHGLQH NRGH R]LURPD 3RPHPEQH LQIRUPDFLMH RPHMHYDQMD WUDMDQMD YVHERYDQLK JDUDQFLM ]DWR QHNDWHUH ]JRUQMH RPHMLWYH ]D YDV PRUGD QH YHOMDMR 7D JDUDQFLMD QH YSOLYD QD SRWURQLNRYH SUDYLFH NL PX SULSDGDMR ] YHOMDYQLPL ]DNRQL UDYQR WDNR SD WXGL QH QD QMHJRYH SUDYLFH SURWL SURGDMDOFX NL L]KDMDMR L] NXSRSURGDMQH SRJRGEH 0HGQDURGQL VHUYLV , ]GHOHN NL MH H Y JDUDQFLML ODKNR GDVWH Y SRSUDYLOR Y NDWHUL NROL GUDYL NMHU SRREODHQ 6RQ\ (ULFVVRQRY GLVWULEXWHU SURGDMD LGHQWLQH L]GHONH H HOLWH L]YHGHWL DOL SURGDMDMR YD L]GHOHN Y GUDYL NMHU WUHQXWQR VWH SRNOLLWH NUDMHYQL 6RQ\ (ULFVVRQ &RQWDFW &HQWUH H HOLWH GD YDP Y FHQWUX RGREULMR SRSUDYLOR PRUDWH RVHEMX SRND]DWL L]YLUQL UDXQ QD NDWHUHP MH GDWXP QDNXSD LQ VHULMVND WHYLOND 3URVLPR ]DYHGDMWH VH GD QHNDWHULK VWRULWHY QL PRJRH L]YHVWL GUXJMH NRW Y GUDYL QDNXSD QSU ]DWR NHU VH ]XQDQMRVW DOL QRWUDQMRVW L]GHOND PRUGD UD]OLNXMH RG HQDNLK PRGHORY Y GUXJLK GUDYDK , ]GHONRY NL LPDMR ]DNOHQMHQH NDUWLFH 6, 0 PRUGD QH ER PRJRH SRSUDYLWL 'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ :H 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% RI 7RUVKDPQVJDWDQ 6 6WRFNKROP 6ZHGHQ GHFODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW RXU SURGXFW (ULFVVRQ W\SH %9 RW 1 U& IR P R WR ZKLFK WKLV GHFODUDWLRQ UHODWHV LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH DSSURSULDWH VWDQGDUGV *33 76 *60 (76 DQG (1 IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI 5DGLR (TXLSPHQW DQG 7HOHFRPPXQLFDWLRQ (TXLSPHQW GLUHFWLYH (& ZLWK UHTXLUHPHQWV FRYHULQJ (0& GLUHFWLYH ((& DQG /RZ YROWDJH GLUHFWLYH ((& . LVWD 0D\ 3ODFH GDWH RI LVVXH HU P LD F VH O8 'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ , NRQH 7DEHOD SULND]XMH LNRQH NL VH ODKNR SULNDHMR QD ]DVORQX , NRQD 2SLV 2VHEQL LPHQLN 8SUDYOMDQMH EHVHGLOQLK LQ JRYRUQLK VSRURLO 8SUDYOMDQMH WUDMDQMD NOLFHY LQIRUPDFLM R VWURNLK NOLFD LQ WUHQXWQLK NOLFLK , NRQD 2SLV *356 MH Y GRVHJX RPUHMD LQ ODKNR JD XSRUDEOMDWH 1REHQHJD GRKRGQHJD NOLFD QH PRUHWH SUHMHWL 2VHEQH QDVWDYLWYH SURILOL SUHXVPHUMDQMH NOLFHY RPUHMD LQ JRYRUQL QDG]RU . ROHGDU VLQKURQL]DFLMD JRYRUQR VQHPDQMH EXGLOND LQ RVWDOL SULSRPRNL 2PRJRD GRVWRS GR :$3 VWRULWHY Y LQWHUQHWX =ELUND QDMSRJRVWHMH XSRUDEOMDQLK IXQNFLM RW 1 , NRQH 3ULND]XMH PR VLJQDOD *60 RPUHMD *356 MH Y GRVHJX RPUHMD U IR R & P P HU 3ULND]XMH VWDQMH EDWHULMH 1LVWH RGJRYRULOL QD GRKRGQL NOLF 9VL GRKRGQL NOLFL VR SUHXVPHUMHQL QD GUXJR WHYLONR 1REHQ NOLF QL VSUHMHW R] VSUHMHWL VR OH NOLFL NL VR QD VH]QDPX WHYLON , ]EUDOL VWH SURILO NL QL 2ELDMQR =YRQMHQMH MH L]NORSOMHQR 9VL VLJQDOL UD]HQ VLJQDO DODUPD LQ WHYFD WUDMDQMD NOLFD VR L]NORSOMHQL $ODUP MH QDVWDYOMHQ LQ YNORSOMHQ 3UHMHOL VWH VSRURLOR 606 LD F VH O8 , NRQD 2SLV 3UHMHOL VWH JRYRUQR VSRURLOR 3UHMHOL VWH HSRWQR VSRURLOR 3UHMHOL VWH :$3 QDURHQR VSRURLOR /LQLMD DOL MH Y XSRUDEL ]D RGKRGQH NOLFL 2PUHMH WUHQXWQR QH SRGSLUD LIULUDQMD =DNOHSDQMH NDUWLFH DOL WHOHIRQD MH WUHQXWQR YNORSOMHQR 9]SRVWDYOMHQD MH YDUQD :$3 SRYH]DYD 3RYH]DQL VWH ] :$3 VWUDQMR 7UHQXWQL NOLF , NRQD 2SLV 6NXSLQD RVHE Y LPHQLNX %HVHGLOQR VSRURLOR QL ELOR SUHEUDQR RW 1 1HRGJRYRUMHQL NOLF QD VH]QDPX NOLFHY 3UHY]HWL NOLF QD VH]QDPX NOLFHY WHYLOND NOLRHJD QD VH]QDPX NOLFHY U& IR P R HU P %HVHGLOQR VSRURLOR MH VKUDQMHQR QD NDUWLFL 6, 0 *RYRUQR VSRURLOR QL ELOR SRVOXDQR 'RPDD WHYLOND Y LPHQLNX 6OXEHQD WHYLOND Y LPHQLNX WHYLOND SUHQRVQHJD WHOHIRQD Y LPHQLNX WHYLOND IDNVD WHOHIRQD Y LPHQLNX WHYLOND SR]LYQLND Y LPHQLNX 'UXJH WHYLONH Y LPHQLNX (SRWQL QDVORY Y LPHQLNX LD F VH O8 , NRQH , NRQD 2SLV 3RVQHW MH ELO JRYRUQL XND] ]D RVHER (SRWQR VSRURLOR QL ELOR SUHEUDQR (SRWQR VSRURLOR MH ELOR SUHEUDQR 9 WHOHIRQX VR VKUDQMHQL VDPR GHOL HSRWQHJD QDVORYD , NRQD 2SLV &HORGQHYQL GRPHQHN 'RORHQ GRPHQHN 1HSUHEUDQR HSRWQR VSRURLOR MH ELOR L]EULVDQR 'RPHQHN MH VHVWDQHN 'RPHQHN MH ]PHQHN 'RPHQHN MH SRWRYDQMH 'RPHQHN VR SRLWQLFH RW 1 , NRQH 'RPHQHN MH REOHWQLFD 5D]OLQL GRPHQNL U IR R & P P HU =D GRPHQHN MH QDVWDYOMHQ RSRPQLN 2SUDYLOR Y NROHGDUMX 2SUDYLOR ] YLVRNR SULRULWHWR 2SUDYLOR ] QL]NR SULRULWHWR 2SUDYLOR MH RSUDYLWL NOLF 2SUDYLOR MH QDSLVDWL VSRURLOR LD F VH O8 2PUHMH MH SULOMXEOMHQR LQ VH JD ODKNR XSRUDEOMD 2PUHMH MH SUHSRYHGDQR LQ QH PRUH VH JD XSRUDEOMDWL 6WH Y GRVHJX YDHJD RPUHMD LQ ODKNR JD XSRUDEOMDWH 6WYDUQR ND]DOR $ $NXPXODWRU SROQMHQMH $ODUP % %DWHULMD QREHQHJD ]QDND R SROQMHQMX SRQDVWDYLWHY %HOHQLFD %HVHGLOQD VSRURLOD PRQRVWL REOLNRYDQMH EHVHGLOD SLVDQMH SRLOMDQMH SUHGORJH VKUDQMHYDQMH YVWDYOMDQMH HOHPHQWD %OLQMLFH GR RVHE Y LPHQLNX & &HQWHU ]D VWRULWYH DUREQD EHVHGD ( (SRWD ) )DNVQL LQ SRGDWNRYQL NOLFL * *ODVQRVW VSUHPLQMDQMH *RYRUQL QDG]RU NOLFDQMH VQHPDQMH LPHQD RVHEH VSUHMHPDQMH NOLFHY VSUHPLQMDQMH SURILORY + +LWUR NOLFDQMH , ]NORS WHOHIRQD -H]LN RW 1 U& IR , , GHQWLWHWD NOLRHJD , JUH , NRQH QD ]DVORQX , PHQLN EOLQMLFH GR RVHE , ]NORS PLNURIRQD P R HU P . . DONXODWRU . DUWLFD 6, 0 NDUWLFD 6, 0 GHEORNLUDQMH NRSLUDQMH QD NRSLUDQMH Y WHOHIRQ YNOMXLWHY L]NOMXLWHY ]DNOHSDQMD YVWDYOMDQMH LQ RGVWUDQMHYDQMH ]DNOHSDQMH . OLFDQMH . OLFDQMH SUHGSLVDQLK WHYLON . OLFL DV LQ VWURNL QD DNDQMH QHRGJRYRUMHQL RSUDYOMDQMH SUHMHPDQMH SUHNODSOMDQMH PHG NOLFL VSUHMHPDQMH ]DYUDDQMH 6WYDUQR ND]DOR LD F VH O8 . OLFL QD SRPR *OHMWH . OLFL Y VLOL . OLFL Y VLOL . OLFQH NDUWLFH L]ELUDQMH NDUWLFH NOLFDQMH . RGH JHVOR SRQDVWDYLWHY . ROHGDU QRYD RSUDYLOD QRYL GRPHQNL . RQIHUHQQL NOLFL L]ORDQMH XGHOHHQFD SRVWDYOMDQMH NRQIHUHQQHJD NOLFD QD DNDQMH VSURDQMH XGHOHHQFD XVWYDUMDQMH / /RNDOQH WHYLONH ]D NOLFH Y VLOL 0LNURIRQ L]NORS 0RELOQL LQWHUQHW ]DNOHSDQMH ]DLWD 0RMH PHORGLMH 1 1DVWDYLWHY DVD 1DVWDYLWYH ]DVORQD 0 0HGQDURGQD WHYLOND ]D NOLF Y VLOL 0HGQDURGQL NOLFL 0HORGLMH 0HQLML RW 1 U& IR 2 2GSUDYOMDQMH QDSDN 2PUHMH L]ELUDQMH SUHGQRVWQD RPUHMD 2PUHQH VWRULWYH 2VHEH GRGDMDQMH VOLNH 2]QDND NOLFDQLK WHYLON 2]QDND QHRGJRYRUMHQLK NOLFHY 2]QDND SUHY]HWLK NOLFHY 2]QDNH QD ]DVORQX NOLFDQH WHYLONH QHRGJRYRUMHQL NOLFL SUHY]HWL NOLFL P R HU P LD F 3 3, 1 VSUHPLQMDQMH 3LVDQMH 7 3RPHQHN 3RPLNDQMH 3RQDVWDYOMDQMH WHOHIRQD 3RSROQR ]DNOHSDQMH 3RVUHGRYDQMH GRKRGQLK NOLFHY *OHMWH 3UHXVPHUMDQMH GRKRGQLK NOLFHY 3RVUHGRYDQMH NOLFHY *OHMWH 3UHXVPHUMDQMH GRKRGQLK NOLFHY 3UHGSLVDQR NOLFDQMH 3UHPRU 3UHXVPHUMDQMH GRKRGQLK NOLFHY 3UHXVPHUMDQMH NOLFD *OHMWH 3UHXVPHUMDQMH GRKRGQLK NOLFHY 3ULND]RYDQMH WHYLONH 3ULSRPRNL 3URILOL L]ELUDQMH VSUHPLQMDQMH XSRUDED RSUHPH 38. 3XLQD WLSND VH O8 6WYDUQR ND]DOR 6 6H]QDP NOLFHY 6LQKURQL]DFLMD 6NULYDQMH WHYLONH 6OLNH 6OXDOND 6SUHMHPDQMH NOLFHY 6WRULWHY DNDMRHJD NOLFD 6WRULWHY GYHK OLQLM VSUHPLQMDQMH WHOHIRQVNH OLQLMH 6WRULWHY ]D QDG]RU VSUHMHPDQMD NOLFHY 6WRULWYH :$3 EUVNDQMH QDURHQD VSRURLOD 6WURNL NOLFD GRORDQMH PHMH NUHGLWD 6YHWOREQL LQGLNDWRU 7 7HKQLQL SRGDWNL 7HOHIRQVNL SUHGDO 7LSND ]D GRVWRS 7LSND ]D YNORSL]NORS 7LSNL ]D JODVQRVW 7RQVNR L]ELUDQMH 9 9NORS WHOHIRQD = =DNOHSDQMH WHOHIRQD SRSROQR ]DNOHSDQMH VSUHPLQMDQMH YDUQRVWQH NRGH YNOMXLWHYL]NOMXLWHY =DVORQ =DVORQVNH LNRQH =QDN SOXV =YRQMHQMH VHVWDYOMDQMH ODVWQH PHORGLMH RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 6WYDUQR ND]DOR RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 6WYDUQR ND]DOR www. SonyEricssonMobile. com SL/LZT1084771R2A Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden Printed in Sweden. [. . . ] . DONXODWRU . DUWLFD 6, 0 NDUWLFD 6, 0 GHEORNLUDQMH NRSLUDQMH QD NRSLUDQMH Y WHOHIRQ YNOMXLWHY L]NOMXLWHY ]DNOHSDQMD YVWDYOMDQMH LQ RGVWUDQMHYDQMH ]DNOHSDQMH . OLFDQMH . OLFDQMH SUHGSLVDQLK WHYLON . OLFL DV LQ VWURNL QD DNDQMH QHRGJRYRUMHQL RSUDYOMDQMH SUHMHPDQMH SUHNODSOMDQMH PHG NOLFL VSUHMHPDQMH ]DYUDDQMH 6WYDUQR ND]DOR LD F VH O8 . OLFL QD SRPR *OHMWH . OLFL Y VLOL . OLFL Y VLOL . OLFQH NDUWLFH L]ELUDQMH NDUWLFH NOLFDQMH . RGH JHVOR SRQDVWDYLWHY . ROHGDU QRYD RSUDYLOD QRYL GRPHQNL . RQIHUHQQL NOLFL L]ORDQMH XGHOHHQFD SRVWDYOMDQMH NRQIHUHQQHJD NOLFD QD DNDQMH VSURDQMH XGHOHHQFD XVWYDUMDQMH / /RNDOQH WHYLONH ]D NOLFH Y VLOL 0LNURIRQ L]NORS 0RELOQL LQWHUQHW ]DNOHSDQMH ]DLWD 0RMH PHORGLMH 1 1DVWDYLWHY DVD 1DVWDYLWYH ]DVORQD 0 0HGQDURGQD WHYLOND ]D NOLF Y VLOL 0HGQDURGQL NOLFL 0HORGLMH 0HQLML RW 1 U& IR 2 2GSUDYOMDQMH QDSDN 2PUHMH L]ELUDQMH SUHGQRVWQD RPUHMD 2PUHQH VWRULWYH 2VHEH GRGDMDQMH VOLNH 2]QDND NOLFDQLK WHYLON 2]QDND QHRGJRYRUMHQLK NOLFHY 2]QDND SUHY]HWLK NOLFHY 2]QDNH QD ]DVORQX NOLFDQH WHYLONH QHRGJRYRUMHQL NOLFL SUHY]HWL NOLFL P R HU P LD F 3 3, 1 VSUHPLQMDQMH 3LVDQMH 7 3RPHQHN 3RPLNDQMH 3RQDVWDYOMDQMH WHOHIRQD 3RSROQR ]DNOHSDQMH 3RVUHGRYDQMH GRKRGQLK NOLFHY *OHMWH 3UHXVPHUMDQMH GRKRGQLK NOLFHY 3RVUHGRYDQMH NOLFHY *OHMWH 3UHXVPHUMDQMH GRKRGQLK NOLFHY 3UHGSLVDQR NOLFDQMH 3UHPRU 3UHXVPHUMDQMH GRKRGQLK NOLFHY 3UHXVPHUMDQMH NOLFD *OHMWH 3UHXVPHUMDQMH GRKRGQLK NOLFHY 3ULND]RYDQMH WHYLONH 3ULSRPRNL 3URILOL L]ELUDQMH VSUHPLQMDQMH XSRUDED RSUHPH 38. [. . . ]