Navodilo za uporabo SONY ERICSSON T68I

[. . . ] 9VHELQD 3UYL NRUDNL 3UHQDãDQMH LQ L]PHQMDYD LQIRUPD. LM %UH]åLþQD WHKQRORJLMD %OXHWRRWK VLQKURQL]D. LMD . OL. DQMH LQ VSUHMHP SUYHJD NOL. D 6SR]QDYDQMH WHOHIRQD 'HORYDQMH WLSN EOLåQML. H YSLVRYDQMH þUN 'RGDWQH IXQN. LMH =DãþLWD . ROHGDU EXGLOND ãWRSDUL. D RGãWHYDOQLN þDVD LJUH =DNOHSDQMH NDUWL. H 6, 0 ]DNOHSDQMH WHOHIRQD 3ULODJDMDQMH WHOHIRQD YDãLP SRWUHEDP 1DþLQL ]YRQMHQMD WHPH LQ GUXJH QDVWDYLWYH . OL. DQMH 8SRUDED LPHQLND JRYRUQL QDG]RU NOL. QH PRåQRVWL 2GSUDYOMDQMH WHåDY =DNDM WHOHIRQ QH GHOXMH WDNR NRW KRþHP MD]" 1DYRGLOD ]D YDUQR LQ XþLQNRYLWR XSRUDER JDUDQ. LMD GH. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ 3ULSUDYD :$3 LQ HSRãWH 3ULSUDYD EUVNDOQLND LQ HSRãWH 'RGDWQH LQIRUPD. LMH 6SRURþLOD . OHSHW HSRãWD LQ YHþSUHGVWDYQRVWQD VSRURþLOD , NRQH 8SRUDED :$3 %UVNDOQLN ]D]QDPNL . DM SRPHQLMR LNRQH" . D]DOR This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 6RQ\ (UL. VVRQ 3UHGHODQD L]GDMD 2NWREHU 7D SULURþQLN L]GDMD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% EUH] JDUDQ. LMH , ]EROMãDYH LQ VSUHPHPEH WHJD SULURþQLND NL VR SRWUHEQH ]DUDGL WLSNDUVNLK QDSDN QHQDWDQþQLK LQIRUPD. LM DOL L]EROMãDY Y SURJUDPLK R]LURPD RSUHPL VPH (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% XYHVWL NDGDUNROL LQ EUH] SRSUHMãQMHJD REYHVWLOD 7DNãQH VSUHPHPEH ERGR YNOMXþHQH Y QDVOHGQMLK L]GDMDK WHJD SULURþQLND 9VH SUDYL. H SULGUåDQH 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% âWHYLOND SXEOLND. LMH 6//=7 5$ ýH VWH Y GYRPLK DOL ODKNR XSRUDEOMDWH GRORþHQR VWRULWHY VH REUQLWH QD VYRMHJD RSHUDWHUMD RPUHåMD DOL SRQXGQLND VWRULWHY 3UHG XSRUDER WHOHIRQD SUHEHULWH SRJODYML 9DUQD LQ XþLQNRYLWD XSRUDED WHOHIRQD LQ *DUDQ. LMD %ODJRYQH ]QDPNH %/8(7227+ VR ODVW %OXHWRRWK 6, * , Q. 7 7H[W , QSXW MH UHJLVWULUDQD EODJRYQD ]QDPND SRGMHWMD 7HJL. &RPPXQL. DWLRQV 7 7H[W , QSXW MH XSRUDEOMHQ SR OL. HQ. L L] QDVOHGQMLK SDWHQWRY 86 3DW 1R LQ &DQDGLDQ 3DW 1R 8QLWHG . LQJGRP 3DW 1R % +RQJ . RQJ 6WDQGDUG 3DW 1R +. [. . . ] ODKNR VWRULWH QDVOHGQMH 3ULWLVQLWH <(6 GD SUHNORSLWH PHG NOL. HPD 3ULWLVQLWH SRWHP SD L]EHULWH =GUXåL NOL. D GD NOL. D ]GUXåLWH Y NRQIHUHQþQL NOL. 3ULWLVQLWH SRWHP SD L]EHULWH 3RYHåL NOL. D þH åHOLWH SRYH]DWL RED NOL. D 9 WHP SULPHUX ERVWH L]ORþHQL L] NOL. D 3ULWLVQLWH 12 GD NRQþDWH WUHQXWQL NOL. SRWHP SD <(6 GD DNWLYLUDWH ]DGUåDQHJD 2ED NOL. D NRQþDWH ] GYDNUDWQLP SULWLVNRP QD 12 2SRPED 7UHWMHJD NOL. D QH PRUHWH VSUHMHWL QH GD EL SUHM NRQþDOL NDWHUHJD RG SUYLK GYHK NOL. HY . OL. DQMH This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. . RQIHUHQþQL NOL. L . RQIHUHQþQL NOL. YDP RPRJRþD GD VH QDHQNUDW SRJRYDUMDWH ] QDMYHþ SHWLPL VRJRYRUQLNL . RQIHUHQþQL NOL. ODKNR WXGL ]DGUåLWH LQ Y]SRVWDYLWH QRY NOL. 2SRPED . OL. L ] YHþ XGHOHåHQ. L VR ODKNR GUDåML ]D LQIRUPD. LMH VH REUQLWH QD SRQXGQLND VWRULWHY 9]SRVWDYLWHY NRQIHUHQþQHJD NOL. D =D Y]SRVWDYLWHY NRQIHUHQþQHJD NOL. D SRWUHEXMHWH DNWLYQL LQ ]DGUåDQL NOL. =GUXåHYDQMH GYHK NOL. HY Y NRQIHUHQþQL NOL. <(6 =GUXåL NOL. D <(6 'RGDMDQMH QRYHJD XGHOHåHQ. D 6 SULWLVNRP QD <(6 ]DGUåLWH NRQIHUHQþQL NOL. 3RNOLþLWH QDVOHGQMHJD XGHOHåHQ. D 3ULWLVQLWH L]EHULWH =GUXåL NOL. D <(6 ýH åHOLWH GRGDWL ãH YHþ XGHOHåHQ. HY SRQRYLWH NRUDNH RG GR 6SURVWLWHY XGHOHåHQ. D 3ULWLVQLWH L]EHULWH 6SURVWL XGHOHå , ]EHULWH XGHOHåHQ. D <(6 . OL. DQMH <(6 =DNOMXþHYDQMH NRQIHUHQþQHJD NOL. D 3ULWLVQLWH 12 =DVHEHQ SRJRYRU ] HQLP RG XGHOHåHQ. HY = HQLP RG XGHOHåHQ. HY VH ODKNR ]DVHEQR SRJRYRULWH LQ ]DGUåLWH NRQIHUHQþQL NOL. 3ULWLVQLWH SRWHP SD L]EHULWH , ]ORþL XGHOHåHQ GD L]EHUHWH åHOHQHJD XGHOHåHQ. D , ]EHULWH =GUXåL NOL. D GD VH YUQHWH Y NRQIHUHQþQL NOL. 'YH WHOHIRQVNL OLQLML 9Dã WHOHIRQ LPD ODKNR GYH WHOHIRQVNL OLQLML ] UD]OLþQLPD ãWHYLONDPD 7R XWHJQH ELWL XSRUDEQR þH åHOLWH QD SULPHU ORþLWL SRVORYQH LQ ]DVHEQH NOL. H ýH åHOLWH L]EUDWL OLQLMR SRLãþLWH . OL. L1DVOHGQML NOL. 9VL RGKRGQL NOL. L ERGR SRWHNDOL SR WHM OLQLML GRNOHU MH QH ]DPHQMDWH 'RKRGQH NOL. H ODKNR VSUHMHPDWH ] REHK OLQLM /LQLMDPD ODKNR VSUHPHQLWH LPH LQ MLP GRORþLWH UD]OLþQH QDVWDYLWYH QD SULPHU QDþLQ ]YRQMHQMD ýH åHOLWH VSUHPHQLWL LPH OLQLMH SRLãþLWH 1DVWDYLWYH =DVORQ8UHGL LPH OLQLM This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. . OL. L V NOL. QLPL NDUWL. DPL 6WRULWHY ]D NOL. QH NDUWL. H YDP RPRJRþD GD VWURãNH NOL. D SUHXVPHULWH QD NUHGLWQR NDUWL. R DOL NOL. QR NDUWL. R QDPHVWR QD YDã WHOHIRQVNL UDþXQ 7R XWHJQH ELWL XSRUDEQR SUL NOL. LK Y WXMLQR 9 WHOHIRQ ODKNR VKUDQLWH GYH ãWHYLONL NOL. QLK NDUWL. âWHYLONL LQ ] QMLPD SRYH]DQL NRGL VWD ]DãþLWHQL V NRGR 3UHG NOL. DQMHP V NOL. QR NDUWL. R PRUDWH NDUWL. R L]EUDWL LQ YNOMXþLWL 2SRPED =D SRGDWNRYQH LQ IDNV NOL. H QH PRUHWH XSRUDEOMDWL VWRULWYH ]D NOL. QH NDUWL. H 9NORS LQ L]NORS VWRULWYH ]D NOL. QH NDUWL. H 3RLãþLWH . OL. L <(6 ýDV LQ VWURãNL <(6 . OL. QH NDUWL. H <(6 1DVW NOL. NDUW <(6 9SLãLWH NRGR ]D ]DNOHSDQMH WHOHIRQD LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH 9NOMXþL DOL , ]NOMXþL <(6 6KUDQMHYDQMH ãWHYLONH NDUWL. H 3RLãþLWH . OL. L <(6 ýDV LQ VWURãNL <(6 . OL. QH NDUWL. H <(6 0RMH NDUWL. H <(6 9SLãLWH NRGR ]D ]DNOHSDQMH WHOHIRQD LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH 'RGDP QRYR" <(6 9SLãLWH QDVWDYLWYH NDUWL. H GRVWRSQD ãWHYLOND LPH VWUHåQLND ]D NOL. QH NDUWL. H LQ YHULILND. LMVND NRGD 7H LQIRUPD. LMH GRELWH RG RSHUDWHUMD , ]EHULWH YUVWQL UHG SRãLOMDQMD ± QDMSUHM ãWHYLONR DOL QDMSUHM NRGR , ]ELUR SRWUGLWH V WLSNR <(6 , ]ELUD NDUWL. H 3RLãþLWH . OL. L <(6 ýDV LQ VWURãNL <(6 . OL. QH NDUWL. H <(6 0RMH NDUWL. H <(6 9SLãLWH NRGR ]D ]DNOHSDQMH WHOHIRQD LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH NDUWL. R <(6 , ]EHULWH 9NOMXþL NDUWL. R <(6 9]SRVWDYLWHY NOL. D V NOL. QR NDUWL. R 9SLãLWH ãWHYLONR NL MR åHOLWH SRNOL. DWL DOL MR SULNOLþLWH L] LPHQLND 'DOM þDVD GUåLWH SULWLVQMHQR WLSNR <(6 7HOHIRQ SRNOLþH QD ãWHYLONR ]D GRVWRS GR VWUHåQLND ]D NOL. QH NDUWL. H 0HG SRYH]RYDQMHP ER RG YDV VWUHåQLN ]DKWHYDO GD SRãOMHWH åHOHQR WHOHIRQVNR ãWHYLONR LQ YHULILND. LMVNR NRGR 3ULWLVQLWH <(6 NR VH QD ]DVORQX L]SLãH 3RãOMHP NOL. DQR ãWHYLONR" DOL SRþDNDMWH QHNDM VHNXQG GD VH ãWHYLOND LQ NRGD SRãOMHWD VDPRGHMQR . OL. DQMH This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 2PHMLWHY NOL. DQMD 6WRULWHY ]D RPHMLWHY NOL. DQMD ODKNR XSRUDELWH ]D SUHSUHþLWHY RGKRGQLK LQ GRKRGQLK NOL. HY 7R XWHJQH ELWL XSRUDEQR Y WXMLQL =D WR VWRULWHY SRWUHEXMHWH JHVOR NL JD GRELWH RG SRQXGQLND VWRULWHY 2SRPED ýH LPDWH YNOMXþHQH SUHXVPHULWYH QH ERVWH PRJOL YNOMXþLWL QHNDWHULK PRåQRVWL 2PHMLWYH NOL. HY 3UHSUHþLWH ODKNR QDVOHGQMH NOL. H 9VH RGKRGQH NOL. H ± 9VH RGKRGQH 9VH RGKRGQH PHGQDURGQH NOL. H ± 2GKRGQH PHGQ 9VH RGKRGQH PHGQDURGQH NOL. H UD]HQ Y GRPRYLQR ± 2G PHGQ Y WXM 9VH GRKRGQH NOL. H ± 9VH GRKRGQH 9VH GRKRGQH NOL. H NR VWH Y WXMLQL PHG VOHGHQMHP ± 'RKRGQH Y WXMLQL 9NORS LQ L]NORS ]DSRUH NOL. HY 3RLãþLWH . OL. L <(6 'HOR V NOL. L <(6 2PHMLWYH NOL. HY <(6 , ]EHULWH PRåQRVW <(6 , ]EHULWH 9NOMXþL DOL 3UHNOLþL <(6 9SLãLWH VYRMR NRGR 3, 1 LQ SULWLVQLWH <(6 =D SUHNOL. YVHK ]DSRU L]EHULWH 3UHNOLþL YVH ýH åHOLWH VSUHPHQLWL NRGR 3, 1 L]EHULWH 6SUHPHQL JHVOR . OL. DQMH . OL. DQMH SUHGSLVDQLK ãWHYLON )XQN. LMD ]D SUHGSLVDQH ãWHYLONH RPRJRþD OH NOL. H NL VR QDPHQMHQL QD SUHM GRORþHQH ãWHYLONH VKUDQMHQH QD NDUWL. R 6, 0 3UHGSLVDQH ãWHYLONH ]DKWHYDMR NDUWL. R 6, 0 NL RPRJRþD QMLKRYR VKUDQMHYDQMH 3UHGSLVDQH ãWHYLONH ãþLWL NRGD 3, 1 2SRPED . OL. L Y VLOL QD PHGQDURGQR ãWHYLONR ]D NOL. H Y VLOL VR PRJRþL WXGL þH MH YNOMXþHQR NOL. DQMH SUHGSLVDQLK ãWHYLON 6KUDQLWH ODKNR WXGL GHOQH ãWHYLONH 1D SULPHU þH VKUDQLWH ODKNR NOLþHWH QD YVH ãWHYLONH NL VH ]DþQHMR ] 6KUDQLWH ODKNR WXGL ãWHYLONH ] YSUDãDML 1D SULPHU þH VKUDQLWH " ODKNR NOLþHWH QD ãWHYLONH RG GR =D YSLV YSUDãDMD GDOM þDVD GUåLWH SULWLVQMHQR WLSNR 9NORS DOL L]NORS SUHGSLVDQHJD NOL. DQMD 3RLãþLWH , PHQLN <(6 0RåQRVWL <(6 3UHGSLVDQL NOL. L <(6 9SLãLWH NRGR 3, 1 LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH 9NOMXþL DOL , ]NOMXþL <(6 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. ýH åHOLWH VKUDQLWL SUHGSLVDQR ãWHYLONR SRLãþLWH , PHQLN 3RVHEQH ãWHY3UHGSLVDQH ãW , ]EHULWH 'RGDP QRYR" LQ YSLãLWH ãWHYLONR =DSUWH VNXSLQH XSRUDEQLNRY =DSUWH VNXSLQH XSRUDEQLNRY RPRJRþDMR ]QLåDQMH VWURãNRY NOL. HY 1D QHNDWHULK RPUHåMLK MH . HQHMH NOL. DWL Y ]DSUWL VNXSLQL XSRUDEQLNRY 6KUDQLWH ODKNR GR VNXSLQ 'RGDMDQMH VNXSLQH 3RLãþLWH . OL. L <(6 'HOR V NOL. L <(6 =DSUWH VNXSLQH <(6 8UHGL VH]QDP <(6 3RLãþLWH 'RGDP QRYR" <(6 9SLãLWH LPH VNXSLQH <(6 9SLãLWH ãWHYLONR VNXSLQH LQ SULWLVQLWH <(6 âWHYLONR VNXSLQH GRELWH RG RSHUDWHUMD 9NORS VNXSLQH 3RLãþLWH . OL. L <(6 'HOR V NOL. L <(6 =DSUWH VNXSLQH <(6 8UHGL VH]QDP <(6 , ]EHULWH VNXSLQR <(6 , ]EHULWH 9NOMXþL <(6 . OLþHWH ODKNR OH Y RNYLUX L]EUDQH VNXSLQH ýH åHOLWH NOL. DWL L]YHQ ]DSUWH VNXSLQH XSRUDEQLNRY L]EHULWH 1DYDGQL NOL. L SRWHP SD L]EHULWH 9NOMXþL 6HOHNWLYQL VSUHMHP NOL. HY 6WRULWHY ]D VHOHNWLYQL VSUHMHP NOL. HY YDP RPRJRþD GD SUHMHPDWH OH NOL. H ] GRORþHQLK ãWHYLON 'UXJL NOL. L ERGR VDPRGHMQR ]DYUQMHQL NOLþRþL SD ER ]DVOLãDO ]QDN ]D ]DVHGHQR OLQLMR âWHYLONH NOL. HY NL VWH MLK ]DYUQLOL VH VKUDQLMR Y VH]QDP NOL. HY 'RGDMDQMH ãWHYLON QD VH]QDP ]D VSUHMHP 3RLãþLWH . OL. L <(6 'HOR V NOL. L <(6 1DG]RU VSUHM <(6 6H] ]D VSUHMHP <(6 3RLãþLWH 'RGDP QRYR" <(6 6 WHP YVWRSLWH Y LPHQLN , ]EHULWH YSLV <(6 ýH åHOLWH L]EUDWL VHOHNWLYQL VSUHMHP NOL. HY SRLãþLWH . OL. L'HOR V NOL. L1DG]RU VSUHM6SUHMHP NOL. HY 2PUHåMD . R YNOMXþLWH WHOHIRQ WD VDPRGHMQR L]EHUH YDãH GRPDþH RPUHåMH þH MH WR Y GRVHJX ýH QL ODKNR XSRUDEOMDWH WXGL GUXJD RPUHåMD þH LPD YDã RSHUDWHU ] RSHUDWHUMHP WHJD RPUHåMD SRGSLVDQR SRJRGER NL YDP WR RPRJRþD 7HPX SUDYLPR VOHGHQMH . OL. DQMH This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 6DPL ODKNR L]EHUHWH åHOHQR RPUHåMH DOL JD GRGDWH QD VH]QDP SUHGQRVWQLK RPUHåLM 6SUHPHQLWH ODKNR WXGL YUVWQL UHG SR NDWHUHP WHOHIRQ VDPRGHMQR LãþH RPUHåMD =D YVH WDNãQH PRåQRVWL SRLãþLWH 3RYH]DYH <(6 2PUHåMD *60 <(6 'RGDWQH NOL. QH IXQN. LMH 7RQVNL VLJQDOL 6WRULWYH WHOHIRQVNHJD EDQþQLãWYD LQ WHOHIRQVNH RG]LYQLNH ODKNR XSRUDEOMDWH V SRãLOMDQMHP WRQVNLK VLJQDORY ]QDQLK WXGL NRW WRQL '70) PHG NOL. HP ýH åHOLWH SRVODWL WRQH SULWLVQLWH HQR RG WLSN LQ 3R NRQþDQHP NOL. X ]DVORQ ]EULãHWH V WLSNR 12 %HOHåQL. D 7HOHIRQ YDP RPRJRþD GD PHG NOL. HP ]DEHOHåLWH WHOHIRQVNR ãWHYLONR . R SULWLVNDWH QD WLSNH ]D YSLVRYDQMH ãWHYLON YDã VRJRYRUQLN VOLãL WRQVNH VLJQDOH ýH åHOLWH WH VLJQDOH PHG NOL. HP L]NOMXþLWL SULWLVQLWH L]EHULWH , ]NOMXþL WRQH <(6 . R NOL. NRQþDWH RVWDQH ãWHYLOND QD ]DVORQX âWHYLONR ODKNR SRWHP SRNOLþHWH V SULWLVNRP QD <(6 . OL. DQMH 3ULND]RYDQMH LQ VNULYDQMH YDãH WHOHIRQVNH ãWHYLONH ýH YDãD QDURþQLQD YNOMXþXMH VWRULWHY ]D RPHMHYDQMH LGHQWLILND. LMH NOL. QH OLQLMH &/, 5 ODKNR PHG NOL. HP VNULMHWH VYRMR WHOHIRQVNR ãWHYLONR 3ULND]RYDQMH DOL VNULYDQMH YDãH WHOHIRQVNH ãWHYLONH 9SLãLWH åHOHQR ãWHYLONR 3RLãþLWH . OL. L <(6 1DVOHGQML NOL. <(6 , ]EHULWH 6NULM PRMR ãW DOL 3RNDåL PRMR ãW LQ SULWLVQLWH <(6 ]D NOL. This is the Internet version of the user's guide. [. . . ] þH WR ]DKWHYDMR YR]QH UD]PHUH 5DGLRIUHNYHQþQD HQHUJLMD XWHJQH YSOLYDWL QD QHNDWHUH HOHNWURQVNH VLVWHPH Y PRWRUQLK YR]LOLK NRW VR DYWRUDGLR YDUQRVWQD RSUHPD LWG 3ROHJ WHJD QHNDWHUL SURL]YDMDO. L YR]LO QH GRYROLMR XSRUDEH PRELOQLK WHOHIRQRY Y QMLKRYLK YR]LOLK UD]HQ þH MH YJUDMHQ SURVWRURþQL NRPSOHW ] ]XQDQMR DQWHQR 3UL SUHGVWDYQLNX SURL]YDMDO. D YDãHJD YR]LOD 'RGDWQH LQIRUPD. LMH This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. SUHYHULWH DOL ODKNR YDã PRELOQL WHOHIRQ YSOLYD QD GHORYDQMH HOHNWURQVNLK VLVWHPRY Y YDãHP YR]LOX 9R]LOD RSUHPOMHQD ] YDUQRVWQR EOD]LQR =UDþQD EOD]LQD VH QDSLKQH ] YHOLNR PRþMR 1DG ]UDþQR EOD]LQR R]LURPD Y GRVHJ QDSLKQMHQH ]UDþQH EOD]LQH QH SRVWDYOMDMWH SUHGPHWRY QLWL QH QDPHãþDMWH SUHQRVQH EUH]åLþQH RSUHPH ýH EUH]åLþQD RSUHPD QL SUDYLOQR QDPHãþHQD Y YR]LOX LQ VH VSURåL YDUQRVWQD EOD]LQD ODKNR QDVWDQHMR KXGH SRãNRGEH 9HþLQD PRGHUQH HOHNWURQVNH RSUHPH QD SULPHU RSUHPD Y EROQLãQL. DK LQ Y DYWRPRELOLK MH ]DãþLWHQD SUHG UDGLRIUHNYHQþQR HQHUJLMR . OMXE WHPX QHNDWHUD RSUHPD QL ]DãþLWHQD ]DWR YHGQR SURVLWH ]D GRYROMHQMH SUHGHQ XSRUDELWH WHOHIRQ Y EOLåLQL PHGL. LQVNH RSUHPH 0RELOQL WHOHIRQL ODKNR YSOLYDMR QD GHORYDQMH QHNDWHULK YVDMHQLK VUþQLK VSRGEXMHYDOQLNRY LQ GUXJH PHGL. LQVNR YVDMHQH RSUHPH 3D. LHQWL NL XSRUDEOMDMR VSRGEXMHYDOQLN VH PRUDMR ]DYHGDWL GD ODKNR XSRUDED PRELOQHJD WHOHIRQD Y QHSRVUHGQL EOLåLQL VSRGEXMHYDOQLND SRY]URþL QDSDþQR GHORYDQMH QDSUDYH 0RELOQHJD WHOHIRQD QH QRVLWH Y EOLåLQL VSRGEXMHYDOQLND QSU Y QDSUVQHP åHSX . R XSRUDEOMDWH PRELOQL WHOHIRQ JD SULVORQLWH N XãHVX QD QDVSURWQL VWUDQL VSRGEXMHYDOQLND ýH VNUELWH GD MH PHG WHOHIRQRP LQ VSRGEXMHYDOQLNRP YHGQR YVDM . P 'RGDWQH LQIRUPD. LMH SDO. HY MH PRåQRVW ]D LQWHUIHUHQ. R RPHMHQD ýH LPDWH UD]ORJ ]D VXP GD SULKDMD GR LQWHUIHUHQ. H WDNRM L]NOMXþLWH PRELOQL WHOHIRQ =D GRGDWQH LQIRUPD. LMH VH REUQLWH QD NDUGLRORJD ýH XSRUDEOMDWH NDWHURNROL GUXJR RVHEQR PHGL. LQVNR QDSUDYR VH REUQLWH QD SURL]YDMDO. D QDSUDYH ]D SRGDWNH R ]DãþLWL SUHG ]XQDQMR UDGLRIUHNYHQþQR HQHUJLMR 0RELOQL WHOHIRQ L]NOMXþLWH QD YVHK NUDMLK NMHU WR ]DKWHYDMR QDSLVL , ]NORSLWH WHOHIRQ SUHGHQ VH YNU. DWH QD OHWDOR 3UHQRVQHJD WHOHIRQD QH VPHWH XSRUDEOMDWL PHG OHWRP GD QH EL PRWLOL NRPXQLND. LMVNHJD VLVWHPD 'RNOHU MH OHWDOR QD WOHK ODKNR WHOHIRQ XSRUDEOMDWH OH þH WR GRYROL SRVDGND (/(. 75216. ( 1$35$9( /(7$/2 0RELOQL WHOHIRQ L]NOMXþLWH Y SRGURþMLK NMHU SRWHND UD]VWUHOMHYDQMH LQ Y SRGURþMLK NMHU VR UD]REHãHQL QDSLVL ´L]NOMXþLWH GYRVPHUQL UDGLR´ GD QH ERVWH PRWLOL SRWHND UD]VWUHOMHYDQMD *UDGEHQLNL SRJRVWR SURåLMR HNVSOR]LY ] GDOMLQVNR YRGHQLPL QDSUDYDPL 5) 0RELOQL WHOHIRQ L]NOMXþLWH QD YVHK NUDMLK NMHU ODKNR QDVWDQH HNVSOR]LMD 6L. HU MH WR UHGNR YHQGDU ODKNR WHOHIRQ LQ QMHJRYD RSUHPD SRY]URþLWD LVNUR , VNUH 32'52ý-$ . -(5 327(. $ 5$=675(/-(9$1-( (. 63/2=, 91$ 2=5$ý-$ This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. QD WDNãQLK REPRþMLK ODKNR SRY]URþLMR HNVSOR]LMR DOL SRåDU WHOHVQH SRãNRGEH DOL . HOR VPUW 2EPRþMD NMHU ODKNR QDVWDQH HNVSOR]LMD VR SRJRVWR D QH YHGQR MDVQR R]QDþHQD 7R VR EHQ. LQVNH SRVWDMH SRGSDOXEMH þROQRY REUDWL ]D SUHQRV DOL VKUDQMHYDQMH NHPLNDOLM LQ REPRþMD NMHU VR Y ]UDNX NHPLNDOLMH DOL GUREQL GHO. L ± PRND SUDK DOL NRYLQVNL SUDK 9 SUHGHOX YR]LOD Y NDWHUHP MH WHOHIRQ LQ QMHJRYD RSUHPD QH VKUDQMXMWH LQ QH SUHYDåDMWH YQHWOMLYLK SOLQRY WHNRþLQ DOL HNVSOR]LYQLK WHOHV 1DSDMDOQLN SULNOMXþLWH OH QD XVWUH]QH YLUH RPUHåQH QDSHWRVWL NDNRU MH R]QDþHQR QD L]GHONX 'D VH SUL RGVWUDQMHYDQMX YWLþD L] YWLþQL. H QH SRãNRGXMHWH GUåLWH ]D RKLãMH QDSDMDOQLND LQ QH ]D åL. R 3UHSULþDMWH VH GD QD SULNOMXþHQR åL. R QH ER NGR VWRSLO VH RE QMHM VSRWDNQLO DOL MR NDNR GUXJDþH SRãNRGRYDO DOL REUHPHQLO 'D SUL þLãþHQMX QH QDVWDQH HOHNWULþQL XGDU QDMSUHM L]YOH. LWH HQRWR L] YLUD QDSDMDQMD 1DSDMDOQLND QH VPHWH XSRUDEOMDWL ]XQDM LQ Y YODåQLK SURVWRULK 1(9$51267 ± 1LNROL QH SUHGHOXMWH RPUHåQH åL. H DOL YWLNDþD ýH YWLNDþD QH PRUHWH YNOMXþLWL Y RPUHåQR YWLþQL. R QDM YDP SUDYLOQR YWLþQL. R QDPHVWL NYDOLIL. LUDQ HOHNWULNDU 1HSUDYLOQD SRYH]DYD ODKNR SRY]URþL HOHNWULþQL XGDU 2752. 20 1( '292/, 7( '$ %, 6( , *5$/, = 9$â, 0 02%, /1, 0 7(/()2120 $/, 235(02 35, 7(0 /$+. 2 32â. 2'8-(-2 6(%( $/, '58*( $/, 1(+27( 32â. 2'8-(-2 02%, /1, 7(/()21 $/, 235(02 9$â 02%, /1, 7(/()21 , 1 1-(*29$ 235(0$ 96(%8-( 0$-+1( '(/( . , 6( /$+. 2 /2ý, -2 , 1 329=52ý, -2 =$'8â, 7(9 2752&, 2'/$*$1-( , ='(/. $ 1$3$-$/1, . 7HJD L]GHOND QLNROL QH RGYU]LWH Y VPHWQMDN 3UHYHULWH YHOMDYQH SUHGSLVH ]D RGODJDQMH HOHNWURQVNLK L]GHONRY . /, &, 9 6, /, 320(0%12 7D WHOHIRQ WDNR NRW YVDN SUHQRVQL WHOHIRQ XSRUDEOMD UDGLMVNH VLJQDOH . HOLþQD LQ ]HPHOMVND RPUHåMD SD WXGL XSRUDEQLãNR QDVWDYOMHQH IXQN. LMH NL QH PRUHMR MDPþLWL SRYH]DYH Y YVHK UD]PHUDK =D QXMQH NRPXQLND. LMH QSU PHGL. LQVNL QXMQL SULPHUL VH ]DWR QLNROL QH ]DQDãDMWH VDPR QD PRELOQL WHOHIRQ 3RPQLWH GD ODKNR NOLþHWH LQ VSUHMHPDWH NOL. H OH þH VWH QD REPRþMX ] XVWUH]QR PRþMR VLJQDOD . OL. L Y VLOL PRUGD QLVR PRJRþL Y YVHK PRELOQLK RPUHåMLK DOL þH VR YNOMXþHQH QHNDWHUH RPUHåQH VWRULWYH R]LURPD IXQN. LMH WHOHIRQD 7R SUHYHULWH SUL YDãHP ORNDOQHP SRQXGQLNX VWRULWHY 'RGDWQH LQIRUPD. LMH This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. , 1)250$&, -( 2 %$7(5, -, 32/1-(1-( %$7(5, -( %DWHULMD NL MH SULORåHQD WHOHIRQX RE QDNXSX QL QDSROQMHQD 3UHG SUYR XSRUDER WHOHIRQD YDP SULSRURþDPR ãWLULXUQR SROQMHQMH EDWHULMH %DWHULMR ODKNR QDSROQLWH OH SUL WHPSHUDWXUL PHG & ) LQ & ) 8325$%$ , 1 9='5ä(9$1-( %$7(5, -( . RYLQVNL VWLNL QD EDWHULML VH QH VPHMR GRWDNQLWL GUXJLK NRYLQVNLK SUHGPHWRY 7DNR ODKNR QDVWDQH NUDWHN VWLN NL ODKNR SRãNRGXMH EDWHULMR %DWHULMH QH L]SRVWDYOMDMWH RGSUWHPX SODPHQX 7R ODKNR SRY]URþL HNVSOR]LMR EDWHULMH %DWHULMD QH VPH SULWL Y VWLN V WHNRþLQDPL %DWHULMH QH GRYROLWH GDMDWL Y XVWD (OHNWUROLWL Y EDWHULML VR VWUXSHQL %DWHULMH QLNROL QH RGYU]LWH Y VPHWQMDN 3UHYHULWH ORNDOQH SUHGSLVH ]D UH. LNOLUDQMH EDWHULM DOL SRNOLþLWH ORNDOQL 6RQ\ (UL. VVRQ &XVWRPHU &DUH &HQWHU ]D YHþ LQIRUPD. LM 3ROQLOQD EDWHULMD LPD GROJR åLYOMHQMVNR GRER þH MR SUDYLOQR XSRUDEOMDWH 1RYD EDWHULMD DOL WDND NL MH åH GROJR þDVD QLVWH XSRUDEOMDOL ODKNR SUYLK QHNDM SROQMHQM GHOXMH ] ]PDQMãDQR XþLQNRYLWRVWMR ýDVD SULSUDYOMHQRVWL LQ SRJRYRUD VWD RGYLVQD RG RGGDMQLK SRJRMHY PHG XSRUDER WHOHIRQD ýH WHOHIRQLUDWH EOL]X ED]QH SRVWDMH MH SRWUHEQR PDQM HQHUJLMH LQ þDV SRJRYRUD LQ GHORYDQMD Y SULSUDYOMHQRVWL MH GDOMãL 8SRUDEOMDMWH OH RULJLQDOQH (UL. VVRQ DOL 6RQ\ (UL. VVRQ EDWHULMH LQ SROQLOQLNH NL VR QDPHQMHQL SRVHEHM ]D YDã WHOHIRQ 8SRUDED GUXJLK EDWHULM LQ SROQLOQLNRY MH ODKNR QHYDUQD *DUDQ. LMD QH YHOMD ]D RNYDUH NL VR SRVOHGL. D XSRUDEH EDWHULM DOL SROQLOQLNRY GUXJLK SURL]YDMDO. HY %DWHULMH QH L]SRVWDYOMDWH HNVWUHPQLP WHPSHUDWXUDP QLNROL þH] & ) 1DMYHþMR NDSD. LWHWR LPD EDWHULMD SUL VREQL WHPSHUDWXUL ýH XSRUDEOMDWH EDWHULMR SUL QL]NLK WHPSHUDWXUDK VH ER QMHQD NDSD. LWHWD ]PDQMãDOD 3UHG RGVWUDQMHYDQMHP EDWHULMH WHOHIRQ L]NORSLWH %DWHULMR XSRUDEOMDMWH OH ]D SUYRWQR GRORþHQ QDPHQ %DWHULMH QH SRVNXãDMWH UD]VWDYLWL 'RGDWQH LQIRUPD. LMH 2'/$*$1-( %$7(5, -( 2PHMHQD JDUDQ. LMD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% 6 /XQG 6ZHGHQ 6RQ\ (UL. VVRQ GDMH ]D YDã WHOHIRQ LQ RSUHPR NL PX MH ELOD SULORåHQD RE QDNXSX L]GHOHN WROH 2PHMHQR JDUDQ. LMR ýH MH WUHED PHG JDUDQ. LMR YDã L]GHOHN SRSUDYLWL JD YUQLWH SURGDMDO. X SUL NDWHUHP VWH JD NXSLOL ]D GRGDWQH LQIRUPD. LMH SD VH ODKNR REUQHWH QD ORNDOQL 6RQ\ (UL. VVRQ &XVWRPHU &DUH &HQWUH NOL. [. . . ]