Navodilo za uporabo SONY ERICSSON T200

[. . . ] VWH GRELOL RG RPUHQHJD RSHUDWHUMD . OL. DQMH LQ VSUHMHPDQMH NOL. HY 9QHVLWH SRGURQR NRGR LQ WHOHIRQVNR WHYLONR SULWLVQLWH WLSNR <(6 H HOLWH SRNOL. DWL WHYLONR . OL. SUHY]DPHWH V WLSNR <(6 0RMH RPUHMH 9NORS WHOHIRQD 7LSNR 12 GULWH SULWLVQMHQR WROLNR DVD GRNOHU QH ]DVOLLWH WRQ 9QHVLWH NRGR 3, 1 3HUVRQDO , GHQWLW\ 1XPEHU H VWH MR GRELOL V NDUWL. R 6, 0 . RGR 3, 1 GRELWH SUL RPUHQHP RSHUDWHUMX 2SRPED H VH SUL YQDDQMX NRGH 3, 1 ]PRWLWH L]EULLWH QDSDQR WHYLONR V WLSNR H VWH NRGR 3, 1 WULNUDW ]DSRUHG QDSDQR YQHVOL ER NDUWL. D 6, 0 EORNLUDQD QD ]DVORQX SD VH ER L]SLVDOR VSRURLOR GD MH NRGD 3, 1 EORNLUDQD 'HEORNLUDWH MR WDNR GD U IR W R 1 HU P P R & DO . L VH 8 3UYL NRUDNL 6SR]QDYDQMH WHOHIRQD 7LSND )XQN. LMD 7LSND 12 WHYLOQH 9QDDQMH WHYLON 9QDDQMH WLSNH PHGQDURGQH SUHGSRQH ] GDOMLP SULWLVNRP WLSNH . OL. DQMH WHOHIRQVNHJD SUHGDOD ] GDOMLP SULWLVNRP WLSNH 9QDDQMH UN 9VWRSDQMH Y JODYQH PHQLMH LQ SRPLNDQMH SR QMLK = GDOMLP SULWLVNRP WLSNH YVWRSLWH Y SUYL SRGPHQL PHQLMD 0RMH EOLQML. H <(6 . OL. DQMH LQ VSUHMHPDQMH NOL. HY , ]ELUDQMH PHQLMD SRGPHQLMD VH]QDPD DOL QDVWDYLWYH 9QRV 9QDDQMH SUHPRUD S 3UHNODSOMDQMH PHG YHOLNLPL LQ PDMKQLPL UNDPL 7LSND ]D 9 VWDQMX Y SULSUDYOMHQRVWL GDOM DVD GRVWRS GULWH WLSNR H VH HOLWH SRYH]DWL ] GRPDR VWUDQMR R] SULWLVQLWH WLSNR H HOLWH L] VWDQMD SULSUDYOMHQRVWL QD VH]QDP ] :$3 ]D]QDPNL r fo t o N 6SR]QDYDQMH WHOHIRQD er m m o C = GDOMLP SULWLVNRP WLSNH WHOHIRQ YNOMXLWH DOL L]NOMXLWH DOL VH YUQHWH Y VWDQMH SULSUDYOMHQRVWL 3ULWLVQLWH H HOLWH NOL. NRQDWL 3ULWLVQLWH H VH HOLWH YUQLWL HQR UDYHQ QD]DM Y VLVWHPX PHQLMHY 3RPLNDQMH SR PHQLMLK VH]QDPLK LQ EHVHGLOX 3ULWLVQLWH WLSNR H VH HOLWH L] VWDQMD SULSUDYOMHQRVWL SRPDNQLWL GR SUYHJD DOL ]DGQMHJD YQRVD Y LPHQLNX %ULVDQMH WHYLON LQ UN %ULVDQMH HOHPHQWD V VH]QDPD = GDOMLP &OHDU SULWLVNRP WLSNH PHG NOL. HP L]NORSLWH PLNURIRQ H HOLWH L]NORSLWL ]YRQMHQMH Y VWDQMX Y SULSUDYOMHQRVWL WLSNR GDOM DVD GULWH 7LSNL ]D 3RYHHYDQMH DOL ]PDQMHYDQMH JODVQRVW JODVQRVWL VOXDON 7LSNR GYDNUDW SULWLVQLWH H HOLWH ]DYUQLWL GRKRGQL NOL. 3ULWLVQLWH WLSNR HQNUDW H VL HOLWH RJOHGDWL VWDQMH al ci )XQN. LMD se U Ce zelite ]DGUDWL NOL. [. . . ] ]EULH . OL. L VR UD]YUHQL SR DVX UD]HQ ]DGQMH NOL. DQH WHYLONH NL MH YHGQR SULND]DQD SUYD H NOL. SUHYHULWH Y PDQM NRW XUDK VH L]SLH DV NOL. D 3R]QHMH VH QDPHVWR DVD L]SLH GDWXP H MH ]D GRKRGQL NOL. WHYLOND VNULWD VH QD ]DVORQX L]SLH WHYLOND VNULWD . OL. DQMH WHYLONH V VH]QDPD NOL. HY 9 VWDQMX SULSUDYOMHQRVWL SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH WHOHIRQVNR WHYLONR NL MR HOLWH SRNOL. DWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 9NODSOMDQMH LQ L]NODSOMDQMH LPHQD NOLRHJD , ]EHULWH , QIR R NOL. X <(6 0RQRVWL <(6 6H]QDP NOL. HY <(6 , ]EHULWH 9NOMXL DOL , ]NOMXL LQ SULWLVQLWH <(6 H L]EHUHWH , ]NOMXL LQ VH RGORLWH GD ERVWH VH]QDP L]EULVDOL VH ER VH]QDP L]EULVDO U IR W R 1 . OL. DQMH 1DVYHW 6H]QDP NOL. HY ODKNR L]EHUHWH WXGL Y PHQLMX , QIR R NOL. X %ULVDQMH VH]QDPD NOL. HY , ]EHULWH PRQRVW =EU VH]Q NOL. Y PHQLMX , QIR R NOL. X 0RQRVWL HU P P R & , PHQLN 7HOHIRQ LPD LPHQLN Y NDWHUHJD ODKNR VKUDQLWH SRGDWNH R RVHEDK 'RGDMDQMH QRYH RVHEH , ]EHULWH , PHQLN <(6 'RGDM RVHER <(6 3ULWLVQLWH <(6 LQ YQHVLWH LPH SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH <(6 LQ YQHVLWH WHYLONR SULWLVQLWH <(6 6KU LQ NRQDP" <(6 2SRPED 2VHEL ODKNR GRGDWH VOLNR LQ RVHEQR ]YRQMHQMH *OHMWH 'RGDMDQMH HOHPHQWD RVHEL QD VWUDQL DO . L VH 8 . OL. DQMH RVHEH , ]EHULWH , PHQLN <(6 3RLL LQ NOLL <(6 9QHVLWH SUYR UNR RVHEH LQ SULWLVQLWH <(6 H RVHED NL MR HOLWH SRNOL. DWL QL SULND]DQD VH SRPDNQLWH GR QMH LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 %OLQML. H GR RVHE 9 VWDQMX SULSUDYOMHQRVWL SULWLVQLWH LQ SULGULWH HQR RG WLSN GD EL QDOL RVHER NL VH ]DQH V UNR QD GRORHQL WLSNL %OLQML. H GR WHOHIRQVNLK WHYLON 9 VWDQMX SULSUDYOMHQRVWL ODKNR QDMGHWH WHOHIRQVNR WHYLONR QD NDUWL. L 6, 0 WDNROH 9QHVLWH WHYLONR PHVWD QD NDWHUHP MH WHOHIRQVND WHYLOND NL ML VOHGL , ]EHULWH RVHER NL MR HOLWH XUHGLWL LQ SULWLVQLWH WLSNR 3R RSUDYOMHQLK VSUHPHPEDK SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH 6KU LQ NRQDP" <(6 %ULVDQMH RVHEH , ]EHULWH , PHQLN <(6 8UHGL RVHER <(6 9QHVLWH SUYR UNR RVHEH LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH RVHER NL MR HOLWH L]EULVDWL LQ SULWLVQLWH <(6 <(6 H HOLWH YLGHWL QD NDWHUHP PHVWX MH WHOHIRQVND WHYLOND L]EHULWH , PHQLN <(6 0RQRVWL <(6 6H]QDP SROR <(6 +LWUR NOL. DQMH 3RNOLHWH ODKNR WHOHIRQVNH WHYLONH NL VR QD NDUWL. L 6, 0 VKUDQMHQH QD SRORDMLK 9 VWDQMX SULSUDYOMHQRVWL YQHVLWH WHYLONR PHVWD LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 8UHMDQMH SRGDWNRY R RVHEL , ]EHULWH , PHQLN <(6 8UHGL RVHER <(6 9QHVLWH SUYR UNR RVHEH LQ SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH GR RVHEH NL MR HOLWH XUHGLWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 U IR W R 1 HU P P R & <(6 2UJDQL]LUDQMH LPHQLND 6YRM LPHQLN ODKNR RUJDQL]LUDWH WDNR GD VR WHYLONH NL MLK QDMSRJRVWHMH XSRUDEOMDWH ODMH GRVWRSQH <(6 DO . L VH 8 6SUHPLQMDQMH WHYLON PHVW , ]EHULWH , PHQLN <(6 0RQRVWL 6H]QDP SROR , ]EHULWH WHOHIRQVNR WHYLONR NL MR HOLWH SUHPDNQLWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3RPDNQLWH VH GR SRORDMD QD NDWHUHJD HOLWH SUHPDNQLWL WHOHIRQVNR WHYLONR LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 7HOHIRQVNL WHYLONL ]DPHQMDWD PHVWL . R NRQDWH SULWLVQLWH WLSNR 12 3ULNDH VH YSUDDQMH 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 H HOLWH SUHNRSLUDWL VSUHPHPEH QD NDUWL. L 6, 0 . OL. DQMH . RSLUDQMH QD NDUWL. R 6, 0 LQ ] QMH 3RGDWNL R RVHEDK VR VKUDQMHQL Y WHOHIRQX H HOLWH KLWUR NOL. DWL DOL H HOLWH SRGDWNH R RVHEDK XSRUDEOMDWL Y GUXJHP WHOHIRQX PRUDWH QDMSUHM SRGDWNH R RVHEDK SUHNRSLUDWL QD NDUWL. R 6, 0 3RGDWNL R RVHEDK QD NDUWL. L 6, 0 VH QDWR ]DPHQMDMR V SRGDWNL R RVHEDK Y WHOHIRQX . RSLUDQMH YVHK RVHE QD NDUWL. R 6, 0 , ]EHULWH , PHQLN <(6 0RQRVWL <(6 . RS YVH QD 6, 0 <(6 6OLNH RVHEQR ]YRQMHQMH LQ JODVRYQL XND]L 2VHEL ODKNR GRGDWH VOLNR DOL RVHEQR ]YRQMHQMH . RSLUDQMH YVHK RVHE Y WHOHIRQ , ]EHULWH , PHQLN <(6 0RQRVWL <(6 . RSLUDQMH L] 6, 0 <(6 U IR W R 1 . OL. DQMH . OL. DQMH RVHEH VKUDQMHQH QD NDUWL. L 6, 0 , ]EHULWH , PHQLN <(6 . OLL L] 6, 0 <(6 9QHVLWH SUYR UNR RVHEH LQ SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH <(6 H HOLWH SRNOL. DWL RVHER 3UHYHUMDQMH VWDQMD SRPQLOQLND LPHQLND , ]EHULWH , PHQLN <(6 6WDQMH SRPQ <(6 HU P P R & 'RGDMDQMH HOHPHQWD RVHEL , ]EHULWH , PHQLN <(6 8UHGL RVHER <(6 9QHVLWH SUYR UNR RVHEH LQ SULWLVQLWH <(6 . R MH RVHED R]QDHQD SULWLVQLWH WLSNR <(6 H HOLWH GRGDWL VOLNR L]EHULWH 6OLND <(6 7R YDV SULYHGH GR VH]QDPD 6OLNH , ]EHULWH VOLNR LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 *OHMWH 6OLNH QD VWUDQL H HOLWH GRGDWL RVHEQR ]YRQMHQMH DOL JD VSUHPHQLWL L]EHULWH =YRQMHQMH <(6 7R YDV SULYHGH GR =QDLOQR ]YRQM , ]EHULWH VLJQDO ]YRQMHQMD LQ SULWLVQLWH <(6 *OHMWH 3ULODJDMDQMH ]YRND QD VWUDQL 7HOHIRQVNL SUHGDO 6WRULWHY WHOHIRQVNHJD SUHGDOD YDHJD RPUHMD RPRJRD NOLRLP GD SXVWLMR JRYRUQR VSRURLOR WHYLONR VYRMHJD WHOHIRQVNHJD SUHGDOD ODKNR VKUDQLWH WDNR GD JD ODKNR SRNOLHWH ] GDOMLP GUDQMHP WLSNH WHYLONR GRELWH RG RPUHQHJD RSHUDWHUMD DO . L VH 8 6KUDQMHYDQMH WHYLONH WHOHIRQVNHJD SUHGDOD , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 0RQRVWL <(6 W WHO SUHGDOD <(6 9QHVLWH WHYLONR WHOHIRQVNHJD SUHGDOD LQ SULWLVQLWH <(6 3RQDVWDYOMDQMH WUDMDQMD YVHK NOL. HY , ]EHULWH , QIR R NOL. X <(6 7UDMDQMH NOL. HY <(6 =EULL WUDMDQMH <(6 , ]EHULWH &HORWHQ DV DOL DV RGKRGQLK LQ SULWLVQLWH <(6 . OL. DQMH WHOHIRQVNHJD SUHGDOD 3ULWLVQLWH LQ SULGULWH WLSNR L] VWDQMD Y SULSUDYOMHQRVWL DOL , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 3RNOLL SUHGDO <(6 6SUHPLQMDQMH VLJQDOD ]D RSR]RULOR QD VSRURLOR , ]EHULWH 6SRURLOD <(6 0RQRVWL <(6 2SR] QD VSRU <(6 , ]EHULWH VLJQDO LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 7UDMDQMH NOL. D LQ VWURNL NOL. D 3UHYHUMDQMH WUDMDQMD ]DGQMHJD NOL. D , ]EHULWH , QIR R NOL. X <(6 7UDMDQMH NOL. HY <(6 =DGQML NOL. <(6 3UHYHULWH ODKNR WXGL DV RGKRGQLK NOL. HY LQ WUDMDQMH YVHK NOL. HY U IR W R 1 HU P P R & 3UHYHUMDQMH VWURNRY ]DGQMHJD NOL. D , ]EHULWH , QIR R NOL. X <(6 6WURNL NOL. D <(6 =DGQML NOL. <(6 <(6 3UHYHUMDQMH YVHK VWURNRY NOL. HY , ]EHULWH , QIR R NOL. X <(6 6WURNL NOL. D VWURNL <(6 DO . L VH 8 9VL 3RQDVWDYOMDQMH YVHK VWURNRY NOL. HY , ]EHULWH , QIR R NOL. X <(6 6WURNL NOL. D <(6 =EU YVH VWURN <(6 , ]ELUR SRWUGLWH WDNR GD SULWLVQLWH WLSNR <(6 1DVWDYOMDQMH VWURNRY NOL. D 6 IXQN. LMR 7DULID GRORLWH . HQR NOL. QH HQRWH &HQD NL MR YQHVHWH VH VKUDQL QD NDUWL. R 6, 0 . OL. DQMH 9QDDQMH . HQH NOL. QH HQRWH , ]EHULWH , QIR R NOL. X YES 6WURNL NOL. D YES 'RORL WDULIR YES 9QHVLWH NRGR 3, 1 LQ SULWLVQLWH YES , ]EHULWH 6SUHPHQL WDULIR LQ SULWLVQLWH YES 9QHVLWH HOHQR YDOXWR QSU *%3 ]D DQJOHNH IXQWH LQ SULWLVQLWH YES 9QHVLWH . HQR ]D NOL. QR HQRWR QSU LQ SULWLVQLWH WLSNR YES H HOLWH YQHVWL GH. LPDOQR YHML. R SULWLVQLWH 9UQLWHY QD NOL. QH HQRWH , ]EHULWH , QIR R NOL. X YES 6WURNL NOL. D WDULIR YES 9QHVLWH NRGR 3, 1 LQ SULWLVQLWH YES , ]EHULWH (QRWH LQ SULWLVQLWH YES YES , ]EHULWH 6SUHPHQL NUHGLW LQ SULWLVQLWH YES 9QHVLWH GRORHQ ]QHVHN QSU WRODUMHY LQ SULWLVQLWH WLSNR YES 'RORDQMH QHRPHMHQHJD NUHGLWD , ]EHULWH , QIR R NOL. X YES 6WURNL NOL. D NUHGLW YES 9QHVLWH NRGR 3, 1 LQ SULWLVQLWH YES , ]EHULWH 1HRPHMHQ LQ SULWLVQLWH YES U IR W R 1 . OL. DQMH 2PHMHYDQMH NUHGLWD ]D NOL. H 'RORLWH ODKNR NROLNR GHQDUMD VH ODKNR SRUDEL ]D NOL. DQMH YES 1DVWDYOMDQMH NUHGLWD , ]EHULWH , QIR R NOL. X YES 6WURNL NOL. D NUHGLW YES 9QHVLWH NRGR 3, 1 LQ SULWLVQLWH YES P P R & 'RORL 'RORL 9NORS LQ L]NORS PLQXWQHJD RSRPQLND , ]EHULWH , QIR R NOL. X YES 7UDMDQMH NOL. HY YES 0LQXWQL RSRPQLN YES , ]EHULWH 9NOMXL DOL , ]NOMXL LQ SULWLVQLWH YES 3UHXVPHUMDQMH GRKRGQLK NOL. HY 6WRULWHY 3UHXVPHULWYH XSRUDELWH ]D SUHXVPHUMDQMH GRKRGQLK NOL. HY QD GUXJR WHOHIRQVNR WHYLONR NDGDU QH PRUHWH RGJRYRULWL QDQMH U. H DO L VH 8 YES 'RORL 9NODSOMDQMH IXQN. LMH ]D SUHXVPHUMDQMH NOL. HY , ]EHULWH 1DVWDYLWYH YES . OL. QH PRQRVWL YES 3UHXVPHULWYH YES , ]EHULWH PRQRVW SUHXVPHULWYH LQ SULWLVQLWH YES , ]EHULWH 9NOMXL LQ SULWLVQLWH YES 9QHVLWH WHOHIRQVNR WHYLONR WXGL SRGURQR NRGR QD NDWHUR HOLWH SUHXVPHULWL NOL. H LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 3UHYHUMDQMH VWDQMD SUHXVPHUMDQMD , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 . OL. QH PRQRVWL <(6 3UHXVPHULWYH <(6 , ]EHULWH SUHXVPHULWHY NL MR HOLWH SUHYHULWL LQ SULWLVQLWH WLSNR <(6 , ]EHULWH 3UHYHUL VWDQMH LQ SULWLVQLWH <(6 9H NOL. HY 8SUDYOMDWH ODKNR YH NOL. HY KNUDWL 9QHVLWH WHYLONR NL MR HOLWH SRNOL. DWL LQ SULWLVQLWH GD EL WHYLONR <(6 R] SULWLVQLWH LQ SULGULWH SULNOL. DOL L] LPHQLND 3RVWDYLWHY DNWLYQHJD NOL. D QD DNDQMH LQ SUHY]HP GRKRGQHJD NOL. D 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 GD EL SRNOL. DOL DNDMRL NOL. MH ]GDM QD DNDQMX 6WRULWHY DNDMRHJD NOL. D H MH VWRULWHY DNDMRHJD NOL. D YNORSOMHQD ERVWH ]DVOLDOL SLVN H PHG DNWLYQLP NOL. HP SUHMPHWH GUXJL GRKRGQL NOL. 9NODSOMDQMH VWRULWYH DNDMRHJD NOL. D , ]EHULWH 1DVWDYLWYH <(6 . OL. QH PRQRVWL <(6 DNDMRL NOL. <(6 9NOMXL <(6 2PUHMH VH ER PRUGD RG]YDOR V NUDWNR ]DPXGR . OL. DQMH DNDMRHJD NOL. D $NWLYQL NOL. SRVWDYLWH QD DNDQMH V WLSNR <(6 U IR W R 1 HU P P R & 1DGDOMHYDQMH ] DNWLYQLP NOL. HP LQ ]DYUQLWHY DNDMRHJD NOL. D , ]EHULWH =DVHGHQ VHP LQ SULWLVQLWH <(6 =DYUQLOL VWH DNDMRL NOL. DO . L VH 8 . RQDQMH DNWLYQHJD NOL. D LQ SUHY]HP DNDMRHJD NOL. D , ]EHULWH 6SURVWL RGJRYRUL LQ SULWLVQLWH <(6 8SUDYOMDQMH GYHK NOL. HY . R LPDWH DNWLYQL NOL. QD DNDQMX ODKNR VWRULWH QHNDM RG WHJD 3UHNODSOMDQMH PHG GYHPD NOL. HPD 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 . OL. DQMH . RQDQMH DNWLYQHJD NOL. D LQ SUHY]HP NOL. D QD DNDQMX 3ULWLVQLWH WLSNR 12 1D ]DVORQX VH L]SLH YSUDDQMH 3UHY]DPHP NO" 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 H SULWLVQHWH 12 ER NOL. QD DNDQMX SUDY WDNR NRQDQ . RQDQMH REHK NOL. HY , ]EHULWH 7UHQXWQL NOL. <(6 6SURVWL YVH <(6 . RQDQMH DNWLYQHJD NOL. D LQ SUHY]HP DNDMRHJD NOL. D , ]EHULWH 6SURVWL RGJRYRUL LQ SULWLVQLWH <(6 DNDMRL NOL. RVWDQH DNDMRL =DYUDDQMH DNDMRHJD NOL. D , ]EHULWH =DVHGHQ VHP LQ SULWLVQLWH <(6 . OLRL VOLL ]YRN ]DVHGHQH WHYLONH =DYUQLOL VWH WUHWML NOL. . RQIHUHQQL NOL. L 9 NRQIHUHQQHP NOL. X NRPXQL. LUDWH ] QDMYH WLULPL OMXGPL KNUDWL 8VWYDUMDQMH NRQIHUHQQHJD NOL. D H HOLWH XVWYDULWL NRQIHUHQQL NOL. QD DNDQMX 3RYH]RYDQMH GYHK NOL. HY , ]EHULWH 7UHQXWQL NOL. <(6 3RYHL NOL. D <(6 . OL. D VWD ]GDM SRYH]DQD YL SD VWH QLVWH SRYH]DQL ] QREHQLP YH 2EUQLWH VH QD RPUHQHJD RSHUDWHUMD JOHGH . HQH WH VWRULWYH U IR W R 1 . OL. DQMH 9NOMXLWHY REHK NOL. HY Y NRQIHUHQQL NOL. <(6 =GUXL NOL. D <(6 *OHMWH . RQIHUHQQL NOL. L QD VWUDQL 3UHMHPDQMH WUHWMHJD NOL. D 7UHWMHJD NOL. D QH PRUHWH SUHY]HWL H SUHM QH NRQDWH HQHJD RG SUYLK GYHK NOL. HY R] XVWYDULWH NRQIHUHQQL NOL. HU P P R & DO . L VH 8 9NOMXLWHY REHK NOL. HY Y NRQIHUHQQL NOL. <(6 =GUXL NOL. D <(6 'RGDMDQMH QRYHJD XGHOHHQ. D 3ULWLVQLWH WLSNR <(6 GD EL GDOL NRQIHUHQQL NOL. QD DNDQMH 3RNOLLWH QDVOHGQMR RVHER NL MR HOLWH YNOMXLWL Y NRQIHUHQQR VNXSLQR , ]EHULWH 7UHQXWQL NOL. [. . . ] L]URLO NXS. X H MH QD QMHP L]SLVDQ GDWXP QMHJRYHJD QDNXSD LQ VHULMVND 'RGDWQH LQIRUPD. LMH U IR W R 1 'RGDWQH LQIRUPD. LMH WHYLOND L]GHOND 6RQ\ (UL. VVRQ VL SULGUXMH SUDYL. R GR UD]YHOMDYLWYH JDUDQ. LMH Y SULPHUX H VR WL SRGDWNL L]JXEOMHQL DOL VSUHPHQMHQL SR QDNXSX L]GHOND H 6RQ\ (UL. VVRQ SRSUDYL L]GHOHN DOL JD ]DPHQMD ER SRSUDYOMHQL DOL ]DPHQMDQL L]GHOHN Y JDUDQ. LML GR L]WHND SUYRWQH JDUDQ. LMH DOL GHYHWGHVHW GQL SR GDWXPX SRSUDYLOD NDU WUDMD GOMH 3RSUDYLOR DOL ]DPHQMDYD ODKNR SRWHNDWD V IXQN. LRQDOQR HQDNRYUHGQLPL REQRYOMHQLPL HQRWDPL =DPHQMDQL GHOL DOL NRPSRQHQWH ERGR SRVWDOL 6RQ\ (UL. VVRQRYD ODVWQLQD *DUDQ. LMD QH SRNULYD RNYDU QD L]GHONX NL QDVWDQHMR ]DUDGL QRUPDOQH REUDEH LQ ]ORUDEH NDPRU VRGL XSRUDED QD QDLQH NL VR Y QDVSURWMX V SUHGSLVDQR XSRUDER NL MH GRORHQD Y 6RQ\ (UL. VVRQRYLK QDYRGLOLK ]D XSRUDER LQ Y]GUHYDQMH L]GHOND 3UDY WDNR QH SRNULYD RNYDU L]GHOND GR NDWHULK MH SULOR ]DUDGL QHVUHH VSUHPHPEH DOL SRSUDYLOD YLMH VLOH DOL SRNRGE ]DUDGL WHNRLQH . HU . HOLQH VLVWHPH Y NDWHULK GHOXMH L]GHOHN L]GHOXMH QHRGYLVQL SURL]YDMDOH. 6RQ\ (UL. VVRQ QL RGJRYRUHQ ]D GHORYDQMH UD]SROROMLYRVW SRNULWRVW VWRULWYH DOL REVHJ WHJD VLVWHPD *DUDQ. LMD QH NULMH RNYDU L]GHOND GR NDWHULK SULGH H QHSRREODHQH RVHEH QDPHDMR LQ VSUHPLQMDMR RSUHPR SRSUDYOMDMR DOL RGSLUDMR L]GHOHN HU P P R & *DUDQ. LMD QH YHOMD ]D QDSDNH GR NDWHULK SULGH ]DUDGL XSRUDEH GRGDWQH RSUHPH DOL ]XQDQMLK QDSUDY NL QLVR (UL. VVRQRYH DOL 6RQ\ (UL. VVRQRYH 3UHODPOMDQMH SHDWRY QD L]GHONX ER L]QLLOR JDUDQ. LMR 5$=(1 7( 1$7, 61-(1( 20(-(1( *$5$1&, -( 1( 2%67$-$ 12%(1$ , =5(&1$ *$5$1&, -$ 1( 3, 61$ 1( 8671$ 96( *$5$1&, -( . $025 %5(= 20(-, 7(9 62', -2 78', *$5$1&, -( 751267, , 1 8675(=1267, '2/2(1(08 1$0(18 62 20(-(1( 1$ 75$-$1-( *$5$1&, -( 621< (5, &6621 $/, 1-(*29, /, &(1&, 5$1, , =9$-$/&, 1, 62 9 12%(1(0 35, 0(58 2'*29251, =$ 1$. /-812 $/, 326/(', 12 . 2'2 . $. 51( . 2/, 1$5$9( . $025 62', 7$ 78', , =*8%/-(1, '2%, (. $/, 326/291$ , =*8%$ . , 3$ -2 /$+. 2 =$95(7( = =$. 2120 DO . L VH 8 9 QHNDWHULK GUDYDK QL GRYROMHQR L]NOMXLWL DOL RPHMLWL QDNOMXQH DOL SRVOHGLQH NRGH DOL SD RPHMLWL WUDMDQMD GDQH JDUDQ. LMH ]DWR VH RPHMLWYH LQ L]MHPH PRUGD QH QDQDDMR QD YDV *DUDQ. LMD QH YSOLYD QD VWUDQNLQH SUDYL. H ]DJRWRYOMHQH SR YHOMDYQL ]DNRQRGDML QLWL QD VWUDQNLQH SRJRGEHQH SUDYL. H NL L]YLUDMR L] NXSRSURGDMQH SRJRGEH PHG VWUDQNR LQ SURGDMDO. HP (95236. $ 81, -$ (8 H VWH L]GHOHN NXSLOL Y GUDYR (YURSVNH XQLMH LQ MH H Y JDUDQ. LML JD ODKNR SR ]JRUDM SRGDQLK SRJRMLK GDVWH Y SRSUDYLOR Y NDWHUL NROL GUDYL (YURSVNH XQLMH NMHU SRREODHPL 6RQ\ (UL. VVRQRY GLVWULEXWHU SURGDMD LGHQWLQH L]GHONH H HOLWH L]YHGHWL DOL SURGDMDMR YD L]GHOHN Y GUDYL (YURSVNH XQLMH NMHU WUHQXWQR VWH SRNOLLWH NUDMHYQL 6RQ\ (UL. VVRQ &RQWD. W &HQWUH 3URVLPR ]DYHGDMWH VH GD QHNDWHULK VWRULWHY QL PRJRH L]YHVWL GUXJMH NRW Y GUDYL QDNXSD QSU ]DWR NHU VH ]XQDQMRVW DOL QRWUDQMRVW L]GHOND PRUGD UD]OLNXMH RG HQDNLK PRGHORY Y GUXJLK GUDYDK (YURSVNH XQLMH , ]GHONRY NL LPDMR ]DNOHQMHQH NDUWL. H 6, 0 PRUGD QH ER PRJRH SRSUDYLWL 9 QHNDWHULK GUDYDKUHJLMDK VR ]DKWHYDQH GRGDWQH LQIRUPD. LMH H MH WHPX WDNR MH WR MDVQR R]QDHQR QD YHOMDYQHP GRND]LOX R QDNXSX U IR W R 1 HU P P R & DO . L VH 8 'RGDWQH LQIRUPD. LMH 'H. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ :H 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% RI 1\D 9DWWHQWRUQHW 6 /XQG 6ZHGHQ GH. ODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW RXU SURGX. W 6RQ\ (UL. VVRQ W\SH %9 , ]SROQMXMHPR ]DKWHYH GLUHNWLYH 5 77( (& U IR W R 1 /XQG )HEUXDU\ 3OD. H GDWH RI LVVXH DQG LQ . RPELQDWLRQ ZLWK RXU D. . HVVRULHV WR ZKL. K WKLV GH. ODUDWLRQ UHODWHV LV LQ . RQIRUPLW\ ZLWK WKH DSSURSULDWH VWDQGDUGV *33 76 (1 DQG (1 IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI 5DGLR (TXLSPHQW DQG 7HOH. RPPXQL. DWLRQ 7HUPLQDO (TXLSPHQW 'LUH. WLYH (& ZLWK UHTXLUHPHQWV . RYHULQJ (0& GLUH. WLYH ((& DQG /RZ YROWDJH GLUH. WLYH ((& HU P P R & DO . L VH 8 . HQWDUR 2GDND +HDG RI 3URGX. W %XVLQHVV 8QLW *608076 'H. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ , NRQH 7DEHOD SULND]XMH LNRQH NL VH ODKNR SULNDHMR QD ]DVORQX , NRQD 2SLV 2VHEQL LPHQLN , NRQD 2SLV *356 MH Y GRVHJX RPUHMD LQ JD ODKNR XSRUDEOMDWH 6SUHMHWL QH PRUHWH QREHQHJD GRKRGQHJD NOL. D 3ULND]XMH VWDQMH EDWHULMH 8SUDYOMDQMH EHVHGLOQLK LQ JRYRUQLK VSRURLO 8SUDYOMDQMH WUDMDQMD NOL. HY LQIRUPD. LM R VWURNLK NOL. D LQ WUHQXWQLK NOL. LK 2VHEQH QDVWDYLWYH SURILOL SUHXVPHUMDQMH NOL. HY LQ RPUHMD . ROHGDU EXGLOND LQ RVWDOL SULSRPRNL U IR W R 1 2PRJRD GRVWRS GR :$3 VWRULWHY Y LQWHUQHWX =ELUND QDMSRJRVWHMH XSRUDEOMDQLK IXQN. LM 3ULND]XMH PR VLJQDOD *60 RPUHMD *356 MH Y GRVHJX RPUHMD HU P P R & 1LVWH RGJRYRULOL QD GRKRGQL NOL. 9VL GRKRGQL NOL. L VR SUHXVPHUMHQL QD GUXJR WHYLONR 6SUHMHW QL QREHQ NOL. [. . . ]