Navodilo za uporabo SKIL 9004

[. . . ] ANGLE GRINDER 9004 (F0159004. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 33 oldal 36 strana 40 sayfa 42 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 45 48 52 55 pagina 59 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 62 strana 65 stranica 68 stranica 71 stran 73 lappuse 79 puslapis 82 KASUTUSJUHEND leheklg 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 09/05 2610394798 1 9004 550 W 1, 8 kg 115 mm MAX. MAX. 22mm 11000 2 3 4 A 5 2 6 J H G J C A B D E K (not included) F 3 7a 7b 7c 8 9 0 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610388766 Clic flange 4 UPOTREBA Postavite pomonu ruicu A 4 Podeavanje zatitni mehanizam B 5 ! [. . . ] Pri tem upotevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektrinega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije. 5) SERVIS a) Popravilo naprave lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljuno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost naprave. VARNOSTNA NAVODILA ZA KOTNE BRUSILNIKE SPLONO Uporabljajte to orodje le za suho bruenje in rezanje Uporabljajte le tiste prirobnice, ki so dobavljene skupaj z orodjem Orodja naj ne uporabljajo osebe mlaje od 16 let 74 Vedno Izvlecite elektrini vtika iz vtinice preden spreminjate nastavitve ali menjate pribor PRIBOR Uporabljajte originalni SKIL-ov pribor, ki ga dobite pri SKIL-ovih trgovcih Pri uporabi in montai ne SKIL-ovega pribora upotevajte navodila proizvajalca uporabljenega pribora Uporabljate lahko le dodatni pribor, katerega dopustna hitrost je najmanj enaka najveji hitrosti stroja, ko na njem ni obdelovalnega predmeta Ne uporabljajte brusnih in rezalnih plo, ki so pokodovane, deformirane ali tresejo Z brusnimi in rezilnimi ploami ravnajte previdno, da ne poijo ali se odkruijo; shranjujte jih na primeren nain Zaitite pribor pred udarci, sunki in maobami Ne uporabljajte vejih brusilnih in rezalnih plo, kot je maksimalna dovoljena velikost Uporabljajte le brusne in rezilne ploe pri katerih njihov premer luknje popolnoma ustreza nameeni prirobnici D 6; nikoli ne uporabljajte reducirnih tulk ali adapterjev za prilagajanje brusnih ali rezilnih plo z vejimi premeri lukenj Ne uporabljajte brusnih in rezilnih plo, kjer pri montirani matici nivo vretena ni nad matico Ne uporabljajte pribora, ki ima manjo luknjo kot jo zahteva vreteno M14 x 21 mm ZUNANJA UPORABA Prikljuite orodje preko tokovnega zaitnega stikala (FID) z obutljivostjo toka najve 30 mA Za zunanjo uporabo uporabljajte le podaljke, ki so namenjeni zunanji uporabi in z vtinico zaiteno proti vlagi PRED UPORABO Pred prvo uporabo orodja je priporoljivo dobiti praktine informacije Ne delajte z materialom, ki vsebuje azbest Bodite pozorni na skrite elektrine in plinske vode ali vodovodne intalacije; predhodno preverite delovno obmoje, za pomo uporabite npr. detektor kovine Bodite pozorni pri rezanju nosilcev, posebno v podpornih stenah (odprtine v podpornih zidovih so predmet posebnih predpisov, odvisno od drave, katere je potrebno v taknih okoliinah upotevati) Pritrdite obdelovanec v primeru, da zaradi svoje tee ne stoji fiksno Ne vpenjajte stroja v prime Uporabljajte popolnoma odvit in varen podaljek kabla s presekom primernim za tokove min. vedno namestite brusilni kronik, kadar uporabljate brusni pribor !nikoli ne uporabljajte brusne ali rezalne ploe brez nalepke na njej Pred uporabo orodja - prepriajte se, da je pribor pravilno nameen in vrsto pritrjen - preverite z roko, e se nameen pribor prosto vrti - napravite preizkusni zagon, tako, da vkljuite orodje na varnem mestu, za najmanj 30 sekund, pri najveji hitrosti - pri monih vibracijah ali drugih napakah, takoj izklopite orodje in ugotovite vzrok Vklopno/izklopno aretirno stikalo H 7 - vklopite orodje 7a !pazite na nenaden sunek pri vklopu orodja !preden pribor dosee obdelovanec naj orodje dosee polno hitrost 75 - aretirajte stikalo 7b - izklopite stikalo/orodje 7c !orodje dvignite iz obdelovanca pred njegovim izklopom !po izklopu orodja se pribor e nekaj asa vrti Bruenje 8 - premikajte orodje naprej in nazaj z zmernim pritiskom !nikoli ne uporabljajte rezalne ploe za stransko bruenje Rezanje 9 - med rezanjem ne nagibajte orodja - orodje vedno pomikajte v smeri puice na ohiju orodja, da prepreite uhajanje ploe iz linije reza in nenadzorovane pomike - ne pritiskajte premono na orodje; pustite, da hitrost rezalne ploe opravi svoje delo - hitrost rezalne ploe je odvisna od materiala katerega obdelujemo - ne zaustavljajte rezalnih plo s stranskim pritiskom Dranje in vodenje orodja - vedno vrsto drite orodje z obema rokama, tako boste imeli nad njim ves as popoln nadzor - zagotovite si varen poloaj - bodite pozorni na smer vrtenja; vedno drite orodje tako, da iskre in prah, ki nastajajo pri bruenju ali rezanju, letijo pro od uporabnika - prezraevalne odprtine J 6 morajo biti iste in nepokrite EST Nurklihvmasin INTRODUCTION 9004 Triist on ette nhtud metall- ja kivimaterjalide kergeteks lihvimiseks, likamiseks ja kraatide eemaldamiseks kuivmeetodil; koos sobivate tarvikutega saab triista kasutada ka harjamiseks ja lihvimiseks rge suruge triistale liiga suure survega; laske likeketta kiirusel enda heaks ttada Palun lugege kesolev kasutusjuhend hoolikalt lbi ja hoidke see alles 2 TEHNILISED ANDMED 1 TOHUTUS LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU!Alltoodud ohutusjuhiste eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju ja/vi rasked vigastused. Allpool kasutatud miste , , Elektriline triist" kib vrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste triistade kohta. 1) TKOHT a) Hoidke tkoht puhas ja korras. Segadus ja valgustamata tpiirkonnad vivad phjustada nnetusi. b) rge kasutage seadet plahvatusohtlikus kesk konnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase vi tolmu. Elektrilistest triistadest lb sdemeid, mis vivad tolmu vi aurud sdata. c) Kui kasutate elektrilist triista, hoidke lapsed ja teised isikud tkohast eemal. Kui Teie thelepanu krvale juhitakse, vib seade Teie kontrolli alt vljuda. 2) ELEKTRIOHUTUS a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 88 (A), e - 101 (A), 4, 4 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 88 (), 101 (), i 4, 4 /2 ( ). [. . . ]