Navodilo za uporabo SKIL 666

[. . . ] ORBITAL SANDER 666 (F0150666. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 6 Seite 8 bladz. 27 oldal 29 strana 32 sayfa 34 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 36 39 42 44 pagina 47 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 50 strana 53 stranica 55 stranica 57 stran 59 lappuse 64 puslapis 66 KASUTUSJUHEND leheklg 62 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395131 1 666 475 W 2, 8 kg 280x115 mm 2, 5 mm 20000 p/min 2 A B 3 2 4 5 6 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610374420 2610374422 2610374423 3 Nosite zatitne rukavice, zatitne naoari, odeu pripijenu uz telo i zatitu za kosu (ukoliko je dugaka) Preduzmite zatitne mere ako pri radu mogu nastati tetne po zdravlje, zapaljive i eksplozivne praine (neke praine vae kao pobudjivai raka); nosite zatitnu masku za prainu i upotrebljavajte ako se moe prikljuiti usisavanje praine/opiljaka Obavezno iskopajte alat iz elektrine utinice pre nego to izvrite bilo kakva podeavanja ili zamenu pribora Koristite razliit stepen zrnastosti kada je povrina za obradu hrapava: - bruenje zaponite papirom sa grubom ili srednjom zrnastou - zavrite papirom sa finom zrnastou Za vie saveta pogledajte www. skileurope. com GARANCIJA / OKOLINA DELOVI ALATKE 2 A Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje B Kesa za prainu BEZBEDNOST Postavljanje brusnog papira 3 !za usisavanje praine je potreban perforiran brusni papir !perforacija brusnog papira treba da se podudara sa perforacijom brusne ploe ! [. . . ] Elektrino orodje, ki ga ni mono vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti. c) Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo pribora ali odlaganjem naprave vedno izvlecite vti iz elektrine vtinice. Ta previdnostni ukrep onemogoa nepredviden zagon naprave. d) Kadar orodja ne uporabljaje jih shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, naprave ne dovolite uporabljati. Elektrina orodja so nevarna, e jih uporabljajo neizkuene osebe. Preverite, e premikajoi se deli naprave delujejo brezhibno in e se ne zatikajo, oziroma, e kaken del naprave ni zlomljen ali pokodovan do te mere, da bi oviral njeno delovanje. Pred nadaljnjo uporabo je potrebno pokodovani del popraviti. Vzrok za tevilne nezgode so ravno slabo vzdrevana elektrina orodja. f) Rezalna orodja naj bodo ostra in ista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva. g) Elektrina orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili in v skladu s predpisi, ki veljajo za doloen tip naprave. Pri tem upotevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektrinega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije. 5) SERVIS a) Popravilo naprave lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljuno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost naprave. VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO BRUSILNIKA Izogibajte se pokodbam, ki jih lahko povzroijo vijaki, eblji in drugi deli na predmetu, ki ga obdelujete; odstranite jih, preden zanete z delom Kabel naj bo vedno stran od gibljivih delov orodja; pazite, da je kabel usmerjen nazaj, stran od stroja Ko orodje postavite vstran, izklopite motor in pazite, da se vsi premikajoi se deli orodja popolnoma zaustavijo Elektrini podaljki naj bodo v celoti stegnjeni in varni; njihova zmogljivost naj bo 16 amperov (A) 60 e pride do elektrinih ali mehanskih okvar, takoj izklopite stroj in izvlecite vtika iz vtinice SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo originalnega dodatnega pribora Osebe, mlaje od 16 let ne bi smele uporabljati tega stroja Raven hrupa med delom lahko presee vrednost 85 dB(A); nadenite si zaito proti hrupu e je kabel pokodovan ali e ga med delom prereete, se ga ne dotikajte, temve takoj izklopite vtika iz vtinice Stroja nikoli ne uporabljajte, e je kabel pokodovan; kabel naj zamenja strokovnjak Vedno preverite, da je napetost izvora energije enaka napetosti, oznaeni na tablici z nazivom stroja (na izvor energije z napetostjo 220 V lahko prikljuite tudi stroje z razponom napetosti od 230V ali 240V) To orodje ni primerno za uporabo v mokrih okoljih Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroa rakasta obolenja) Pri bruenju kovinskih delov se iskri; ne uporabljajte vreke za prah z delovnega podroja odstranite vnetljive materiale in ne dovolite, da se podroju dela pribliujejo druge osebe Ne dotikajte se premikajoe se brusnega papirja Ne uporabljajte izrabljenih in raztrganih brusnih papirjev, ki so e mono grudasti Uporabljajte zaitne rokavice, zaitna oala, tesno oprijeta oblaila in zaito za lase (velja za dolge lase) e bi pri delu lahko nastajal zdravju kodljiv, gorljiv ali eksploziven prah, poskrbite za ustrezne zaitne ukrepe (nekatere vrste prahu povzroajo rakasta obolenja); nosite masko za zaito proti prahu in e je mona prikljuitev, uporabljajte napravo za odsesavanje prahu in ostrukov Preden elite kakorkoli prilagoditi stroj ali njegov dodatek, vedno izvlecite vtika iz izvora napajanja !stroj bi morali vklopiti, preden se z brusno povrino dotaknete predmeta, ki ga obdelujete !preden stroj izklopite, bi ga morali odmakniti od predmeta, ki ga obdelujete Kako drite in upravljate stroj 5 - stroj naj tee vzporedno z delovno povrino !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 78 dB(A) and the vibration 5. 9 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 78 dB(A) et la vibration 5, 9 m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 78 (A) - 5, 9 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 78 () i 5, 9 /2 ( ). [. . . ]