Navodilo za uporabo SKIL 6545

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS. 40 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA . 77 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 ME77 2610398253 1 6545 450 EPTA 01/2003 Watt 1, 3 kg 0-3000/min 10 mm 10 mm 20 mm RUBBER 2 E 3 D C A B 2 4 5 6 7 C VARIABLE SPEED MIN MAX 3 8 A 9 0 4 SAVETI ZA PRIMENU Pri busenju metala - prvo izbusiti malu rupu ako Vam je potrebna vea rupa - bitseve povremeno namazati uljem Pri uvrtanju srafova na krajevima drveta prvo treba izbusiti malu rupu da bi se izbeglo listanje drveta Nivo vibracija N ivo emisije vibracija naznacen na poleini ovog uputstva za upotrebu (naznacen je zvezdicom) izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se moze koristiti za uporeenje jedne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korisenju ove alatke za pomenute namene - korisenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo odrzavanim nastavcima moze znacajno poveati nivo izlozenosti - vreme kada je alatka iskljucena ili kada je ukljucena, ali se njome ne radi, moze znacajno smanjiti nivo izlozenosti !zastitite se od posledica vibracija odrzavanjem alatke i njenih nastavaka, odrzavajui Vase ruke toplim i organizovanjem Vasih radnih obrazaca SLO Vrtalnik UVOD 6545 To orodje je namenjeno za vrtanje v les, kovino, keramiko in plastiko; orodje z elektronsko regulacijo stevila vrtljajev in levo/desno smerjo vrtenja je primerno tudi za privijanje in vrezovanje navojev Preberite in shranite navodila za uporabo 3 LASTNOSTI 1 DELI ORODJA 2 A B C D E Vklopno/izklopno stikalo in za nadzor hitrosti Gumb za blokiranje stikala Gumb za nastavitev maksimalne hitrosti Stikalo za preklop smeri vrtenja Ventilacijske reze VARNOST SPLOSNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO! [. . . ] Pred nadaljnjo uporabo je potrebno poskodovani del popraviti. Vzrok za stevilne nezgode so ravno slabo vzdrzevana elektricna orodja. f) Rezalna orodja naj bodo ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva. g) Elektricna orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije. 5) SERVIS a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljucno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost orodja. VARNOSTNA NAVODILA ZA VRTALNIKE Izogibajte se poskodb zaradi vijakov, zebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred zacetkom dela Kabel naj bo vedno odmaknjen od gibljivih delov stroja Zavarujte obdelovanec (obdelovanec stisnjen v prizemi ali primezu je bolj varen kot v roki) Ko orodje postavite vstran, izklopite motor in pazite, da se vsi premikajoci se deli orodja popolnoma zaustavijo Uporabljajte povsem iztegnjene in varne elektricne podaljske, z jakostjo 16 amperov Ce pride do elektricnih ali mehanskih okvar, takoj izklopite stroj in izvlecite vtikac iz vticnice SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo pravega dodatnega pribora, ki ga dobite pri SKIL-ovih trgovcih Uporabljajte lahko dodatni pribor, katerega dovoljena hitrost je najmanj enaka najvecji hitrosti orodja 70 Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajse od 16 let Pri izvajanju del, kjer je mogoce, da orodje oz. pribor pride v stik s skritimi elektricnimi vodniki ali celo z lastnim prikljucnim kablom, drzite elektricno orodje vedno za izolirane dele in rocaje (stik orodja z vodniki pod napetostjo prenesejo napetost tudi na ostale kovinske dele elektricnega orodja, kar ima za posledico elektricni udar na uporabnika) Za iskanje skritih elektricnih, plinskih in vodovodnih cevi uporabite primerne iskalne naprave (detektorje) ali se posvetujte z lokalnimi podjetji (stik z elektricnimi vodniki lahko povzroci pozar ali elektricni udar; poskodbe plinovoda lahko povzrocijo eksplozijo, vdor v vodovodno omrezje pa materialno skodo ali elektricni udar) Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroca rakasta obolenja) Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko skodljivi (ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroci alergijsko reakcijo in/ali bolezni dihal); nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to mozno prikljuciti Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene (kot npr. prah hrasta in bukve) se posebno ob socasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to mozno prikljuciti Upostevajte nacionalne zahteve glede prahu za materiale katere zelite obdelovati Ce je prikljucni kabel poskodovan ali se med delom pretrga se ga ne dotikajte, temvec takoj potegnite elektricni vtikac iz vticnice Nikoli ne uporabljajte orodja, ce je kabel poskodovan; okvaro naj odpravi strokovnjak Pred uporabo preverite, ce se omrezna napetost ujema z napetostjo navedeno na tablici orodja (orodje oznacene z napetostjo 230V in 240V se lahko prikljucijo tudi na 220V) Ce se sveder pri vrtanju nepricakovano zagozdi (zaradi nenadnih, nevarnih pritiskov), takoj izkljucite orodje Vedno Izvlecite elektricni vtikac iz vticnice preden spreminjate nastavitve ali menjate pribor !preklop smeri vrtenja izvesti le pri popolnoma mirujocemu orodju Menjava nastavkov 9 - steblo nastavek potisnite kot je le mogoce globoko v vrtalno glavo vrtalnika !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 82 dB(A) and the sound power level 93 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 5. 4 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 82 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 93 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 5, 4 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 82 dB(A) und der Schalleistungspegel 93 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 5, 4 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 82 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 93 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 5, 4 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). [. . . ] Y / Y EN 60 745 82 dB(A) o 93 dB(A) ( : 3 dB), 5, 4 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 82 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 82 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 93 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 5, 4 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]