Navodilo za uporabo SKIL 6490

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 11 bladz. 30 oldal 33 strana 36 sayfa 38 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 40 43 46 49 pagina 52 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 55 strana 58 stranica 60 stranica 63 stran 65 lappuse 70 puslapis 73 KASUTUSJUHEND leheklg 67 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/06 2610396448 1 6490 1020 W 2, 6 kg 0-1100 0-3100 13 F D 50mm 2 A B C E H H G 3 4 2 5 6 ABCDE A-C C B D E A A-C 7 8 1 6 8 10 15 30 2+E 2+E 1+D 2+E 2+E 2+E 2+E 2+E 2+E 1+E 1+D/E 1+D/E 2+E - 1+D/E 1+E 1+D/E 2 9a 9b 3 0 ! @ # $ PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 4 % ^ & TEN NIS * ( ACCESSORIES 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar 5 Za odreivanje optimalne brzine moete koristiti tabelu 8 kao referencu Izmena smera rotacije 9 - ako leva/desna pozicija ne ulegnu kako treba, prekidac A 2 nece moci biti strtovan !smer rotacije menjati samo kada alat potpuno miruje Normalno buenje/uvrtanje ili buenje sa ekiem 0 !birati funkciju za buenje samo u stanju mirovanja Izmena bitseva ! [. . . ] Elektrino orodje, ki ga ni mono vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti. c) Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo pribora ali odlaganjem naprave vedno izvlecite vti iz elektrine vtinice. Ta previdnostni ukrep onemogoa nepredviden zagon naprave. d) Kadar orodja ne uporabljaje jih shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, naprave ne dovolite uporabljati. Elektrina orodja so nevarna, e jih uporabljajo neizkuene osebe. Preverite, e premikajoi se deli naprave delujejo brezhibno in e se ne zatikajo, oziroma, e kaken del naprave ni zlomljen ali pokodovan do te mere, da bi oviral njeno delovanje. Pred nadaljnjo uporabo je potrebno pokodovani del popraviti. Vzrok za tevilne nezgode so ravno slabo vzdrevana elektrina orodja. f) Rezalna orodja naj bodo ostra in ista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva. g) Elektrina orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili in v skladu s predpisi, ki veljajo za doloen tip naprave. Pri tem upotevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektrinega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije. 5) SERVIS a) Popravilo naprave lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljuno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost naprave. VARNOSTNA NAVODILA ZA VIBRACIJSKE VRTALNIKE Pri delu z vibracijskimi vrtalniki nosite zaito sluha (izpostavljanje hrupu lahko povzroi izgubo sluha) Uporabljajte stranske roaje, ki so dobavljeni skupaj z orodjem (izguba nadzora lahko povzroi telesne pokodbe) Izogibajte se pokodb zaradi vijakov, ebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred zaetkom dela Vedno pazite, da je napajalni kabel odmaknjen od gibljivih delov orodja Preden orodje odloite, izkljuite stikalo in poakajte, da se vsi gibljivi deli popolnoma zaustavijo Uporabljajte popolnoma odvit in varen podaljek kabla s presekom primernim za tokove min. 16A V primeru elektrinih ali mehanskih motenj takoj izkljuite orodje in izvlecite vtika iz vtinice SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo originalnega dodatnega pribora Uporabljate lahko le dodatno opremo, katere dopustna hitrost se ujema vsaj z najvejo hitrostjo stroja, ko na njem ni obdelovalnega predmeta Orodja naj ne uporabljajo osebe mlaje od 16 let Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroa rakasta obolenja) e bi pri delu lahko nastajal zdravju kodljiv, gorljiv ali eksploziven prah, poskrbite za ustrezne zaitne ukrepe (nekatere vrste prahu povzroajo rakasta obolenja); nosite masko za zaito proti prahu in e je mona prikljuitev, uporabljajte napravo za odsesavanje prahu in ostrukov 66 Pazite, da pri vrtanju ali vijaenju ne pridete v stik s skritimi elektrinimi vodniki; vedno uporabljajte stranski roaj Med delom lahko nivo hrupa presega 85 dB(A); uporabljajte zaito proti hrupu e je prikljuni kabel pokodovan ali se med delom pretrga se ga ne dotikajte, temve takoj potegnite elektrini vtika iz vtinice Nikoli ne uporabljajte orodja, e je kabel pokodovan; okvaro naj odpravi strokovnjak Pred uporabo preverite, e se omrena napetost ujema z napetostjo navedeno na tablici orodja (stroji oznaeni z napetostjo 230V in 240V se lahko prikljuijo tudi na 220V) e se sveder pri vrtanju nepriakovano zagozdi (zaradi nenadnih, nevarnih pritiskov) takoj izkljuite orodje Pazite na nenadne sile, ki nastanejo zaradi blokiranja pri vrtanju (posebno pri vrtanju v kovino); vedno uporabljajte stranski roaj in si zagotovite stabilno in varno pozicijo Vedno izvlecite elektrini vtika iz vtinice preden spreminjate nastavitev ali menjate pribor UPORABNI NASVETI Uporabljajte ustrezen pribor $ !vedno uporabljajte ostra svedra Pri vrtanju v kovine - naprej izvrtajte manjo luknjo, ele na to vejo - sveder obasno naoljite Pri vijaenju vijaka v les v bliini robu je potrebno predvrtati luknjo, s emer boste prepreili pokanje lesa Vrtanje v les brez odlomljenih kokov % Vrtanje v stene z zaito proti prahu ^ Vrtanje v strop z zaito proti prahu & Vrtanje v ploice brez spodrsavanja * Za ve nasvetov glejte pod www. skileurope. com GARANCIJA / OKOLJE UPORABA Stikalo za vklop/izklop stroja 3 Aretacija stikala 4 (mogoa le, ko je stikalo D v poloaju 9a) Nastavitev tevila vrtljajev za neneji start vrtalnika 5 Nastavitev maksimalne hitrosti 6 Z gumbom C se lahko maksimalna hitrost nastavlja od nizke do visoke (A-E) - vkljuite orodje - aretirajte stikalo - vrtite gumb C in izberite maksimalno hitrost Dve mehanski hitrosti vrtenja 7 !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 104 dB(A) and the sound power level 115 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 4. 9 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 104 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 115 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 4, 9 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 104 (A) e - 115 (A) ( : 3 dB), - 4, 9 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 104 () i 115 () ( : 3 ), i 4, 9 /2 ( ). [. . . ]