Navodilo za uporabo SKIL 6092

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 10 page 12 Seite 16 bladz. 41 oldal 44 strana 47 sayfa 50 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA strona 53 56 60 64 pagina 68 71 strana 75 stranica 78 stranica 81 stran 83 lappuse 89 puslapis 93 KASUTUSJUHEND leheklg 86 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 09/07 2610398120 1 6092 550 W 1, 9 kg 0-3000 16 12 0-48000 p/min 2 G E 3 F H C D B A 4 5 2 6 7 A C A C 8 9 0 3 ! 4 @ K J MAX. 200 mm # L 2 4 5 1 3 5 $ L 2 3 1 4 5 % 6 ^ & * J N M K 7 ( HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED ) 8 ACCESSORIES 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar 2610397119 2610397256 2, 3, 4, 5, 6 mm 1. 5, 2, 2. 5, 3, 3. 5, 4, 4. 5, 5, 5. 5, 6, 8 mm 4, 5, 6, 6, 8 mm 4, 5, 6, 8, 10 mm 4, 5, 6, 8, 10 mm 3, 4, 5, 6, 8 mm 9 Normalno busenje/uvrtanje ili busenje sa cekiem 8 !birati funkciju za busenje samo u stanju mirovanja Izmena bitseva 9 - stavite bit sto je mogue dublje u futer busilice ! [. . . ] Elektricna orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkusene osebe. Preverite, ce premikajoci se deli orodja delujejo brezhibno in ce se ne zatikajo, oziroma, ce kaksen del orodja ni zlomljen ali poskodovan do te mere, da bi oviral njegovo delovanje. Pred nadaljnjo uporabo je potrebno poskodovani del popraviti. Vzrok za stevilne nezgode so ravno slabo vzdrzevana elektricna orodja. f) Rezalna orodja naj bodo ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva. g) Elektricna orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije. 5) SERVIS a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljucno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost orodja. preklop smeri vrtenja izvesti le pri popolnoma mirujocemu orodju Normalno vrtanje/vijacenje ali vibracijsko vrtanje 8 !nacin delovanja izberite pri izkljucenem orodju Menjava nastavkov 9 - steblo nastavek potisnite kot je le mogoce globoko v vrtalno glavo vrtalnika !ne uporabljajte nastavke s poskodovanim steblom Nastavitev globine vrtanja 0 85 Drzanje in vodenje orodja !- vedno uporabljajte stranski rocaj F 2 (nastavljiv, kot je ilustrirano) - ventilacijske reze H 2 morajo biti nepokrite - ne pritiskajte na orodje premocno, pustite da orodje sam opravi delo Priprava za sesanje in zbiranje prahu @ Za optimalno sesanje prahu !vedno zagotovite, da je pred uporabo orodja filter J namescen v zbiralniku prahu K - vedno uporabite pripravo za sesanje in zbiranje prahu kadar vrtate v beton, zid ali kamen !ne uporabljajte priprave za sesanje in zbiranje prahu pri vrtanju v les, kovino ali plastiko - vedno uporabljajte svedre za kamen z najvecjim premerom 8 mm in najvecjo dolzino 200 mm - redno cistite filter J in zbiralnik prahu K Odstranitev priprave za sesanje in zbiranje prahu # !kadar priprava za sesanje in zbiranje prahu ni namescena, vedno zaprite odprtino za prikljucitev cevi L Namestitev priprave za sesanje in zbiranje prahu $ Uporaba priprave za sesanje in zbiranje prahu - priprava za sesanje in zbiranje prahu, ki je namescena na teleskopskem vodilu, se lahko uporablja v horizontalnem ali vertikalnem polozaju - zbiralnik prahu K @ je obrnjen naravnost navzdol v vseh polozajih nastavitve stranskega rocaja - zagotovite, da priprava za sesanje in zbiranje prahu cvrsto nalega na steno, tla ali strop (s tem zagotovite vrtanje pod kotom 90) % !pri uporabi priprave za sesanje in zbiranje prahu vedno nastavite gumb za nastavitev hitrosti C 2 na polozaj 5 (najvecja hitrost), stikalo A 2 pa pritisnite do konca - za zagotavljanje ucinkovitega sesanja prahu, pred zacetkom nekoliko odmaknite sveder od luknje, orodje pa naj doseze polno hitrost - kadar priprava za sesanje in zbiranje prahu ni namescena, se orodje lahko ponovno uporablja za vrtanje lesa, kovine in plastike Uporaba stranskega rocaja in priprave za sesanje in zbiranja prahu za levicarje in desnicarje ^ Ciscenje filtra in zbiralnika prahu & V primeru manj ucinkovitega sesanja ali, ko prah v zbiralniku doseze nivo "MAX" M, morata biti filter J in zbiralnik prahu K ociscena - odstranite zbiralnik prahu K s pritiskom dveh rdecih gumbov N in narahlo obrnite zbiralnik prahu proti sebi - odstranite filter J iz zbiralnika prahu in iz njega stresite prah !ne cistite filtra z vodo in milom - spraznite zbiralnik prahu K - ponovno namestite filter J nazaj v zbiralnik prahu K, dokler se le-ta ne zaskoci - porinite zbiralnik prahu K na pripravo za sesanje in zbiranje prahu dokler se le-ta ne zaskoci - ce je potrebno, namestite rezervno filter vrecko, kot je prikazano * UPORABNI NASVETI Uporabljajte ustrezne nastavke ( !vedno uporabljajte ostre nastavke Pri vrtanju v beton ali kamen je potreben enakomeren pritisk na vrtalnik Pri vrtanju v kovine - naprej izvrtajte manjso luknjo, sele nato vecjo - sveder obcasno naoljite Pri vijacenju vijaka v les v blizini robu je potrebno predvrtati luknjo, s cimer boste preprecili pokanje lesa Vrtanje v les brez odlomljenih kosckov ) Za vec nasvetov glejte pod www. skileurope. com GARANCIJA / OKOLJE Prikljucni kabel in orodje naj bosta vedno cista (posebej se prezracevalne odprtine H 2) !izvlecite vtikac iz vticnice pred ciscenjem Ta stroj znamke SKIL je zavarovan v skladu z drzavnimi/ pokrajinskimi-posebnimi odredbami; garancija ne pokriva skode, ki je nastala zaradi obicajne izrabe ali prelomov, preobremenitve ali nepravilne uporabe V primeru okvare vasega orodja posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vasemu prodajalcu v najblizjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www. skileurope. com) Elektricnega orodja, pribora in embalaze ne odstranjujte s hisnimi odpadki (samo za drzave EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni elektricni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu njihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja - ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o nacinu spomni simbol EST Lkpuurtrell SISSEJUHATUS 6092 Triist on ettenhtud tellise, betooni ja kivi lkpuurimiseks ning puidu, metalli, keraamiliste ja plastmaterjalide lgita puurimiseks; seadmed, millel on elektrooniline prete reguleerimise ning parema/ vasaku kigu funktsioon, sobivad ka kruvide keeramiseks ja keermete likamiseks Palun lugege kesolev kasutusjuhend hoolikalt lbi ja hoidke alles 3 TEHNILISED ANDMED 1 86 97 98 99 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. [. . . ] / EN 60 745 94 () i 105 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 94 dB(A) o 105 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. [. . . ]