Navodilo za uporabo SKIL 4900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 67 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 48 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 99 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 2610396616 1 4900 1050 Watt 3, 7 kg EPTA 01/2003 28 800-2700 180mm 30mm 20mm 2 E DL H J AF G K CB 3 5 4 2 6 7 D E 8 D 3 9 E 0 F ! B @ 4 # $ 18mm L E K %a %b E E C 5 ^ & ACCESSORIES SKIL Nr. 5x 2610397023 5x 2610397022 6 Drzanje i upravljanje alata ! [. . . ] Vzrok za stevilne nezgode so ravno slabo vzdrzevana elektricna orodja. f) Rezalna orodja naj bodo ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva. g) Elektricna orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije. 5) SERVIS a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljucno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost orodja. VARNOSTNA NAVODILA ZA ZAGO LISICJI REP Izogibajte se poskodb zaradi vijakov, zebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred zacetkom dela Pred uporabo preverite, ce se omrezna napetost ujema z napetostjo navedeno na tablici orodja (orodje oznacene z napetostjo 230V in 240V se lahko prikljucijo tudi na 220V) Ce pride do elektricnih ali mehanskih okvar, takoj izklopite stroj in izvlecite vtikac iz vticnice SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo originalnega dodatnega pribora Uporabljajte lahko dodatni pribor, katerega dovoljena hitrost je najmanj enaka najvecji hitrosti orodja Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajse od 16 let Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroca rakasta obolenja) Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko skodljivi (ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroci alergijsko reakcijo in/ali bolezni dihal); nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to mozno prikljuciti Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene (kot npr. prepricajte se, ali ste objemko za rezilo D 2 pred rezanjem dobro pritrdili (ce objemka ni dobro pritrjena, lahko orodje ali rezilo zdrsneta) !prepricajte se, ali se sprednji del rezila razteza cez scit E za celotno dolzino rezov Odstranjevanje rezila 8 - objemko za rezilo D potisnite naprej in jo drzite v tem polozaju - izvlecite rezilo - izpustite objemko za rezilo D Gibljivi scit 9 - scit E se nagiba, tako da bi bilo kar najvec njegove povrsine v stiku z obdelovancem - scit prilagodite tako, da mocno drzite zago in ga postavite v zelen polozaj Predel za shranjevanje rezil 0 - prepricajte se, ali je predel za shranjevanje rezil F zaprt, da preprecite izpadanje rezil Upravljanje orodja !obdelovanec dobro vpnite - na obdelovancu oznacite linijo reza - s pomocjo kolesce C 2 izberite hitrost zaganja - polnilec vkljucite v vticnico (prizge se lucka B, kar pomeni, da se je polnjenje pricelo) !- orodje drzite z eno roko na rocki G 2 in z drugo na izolirani cevi za prijem H 2 - vklopite orodje !preden pride rezilo v stik z obdelovancem, naj orodje tece pri polni hitrosti - orodje premikajte po oznaceni liniji reza - scit E 2 naj bo tesno ob obdelovancu, da zmanjsate silo povratnih udarcev in tresljaje Drzanje in vodenje orodja !med delom vedno drzite orodje za sivo obarvano mesto oprijema @ - ventilacijske reze J 2 morajo biti nepokrite - ne pritiskajte na orodje premocno, pustite da orodje sam opravi delo !prepricajte se, da se zagin list med rezanjem razteza cez obdelovanca # Nastavitev dolzine reza $ - za premikanje gibljivega scita E naprej/nazaj, da bi povecali/zmanjsali dolzino reza, uporabljajte oba nastavitvena vijaka K !dolzine reza ne nastavljajte z vijakom L, ki je tovarnisko prednastavljen Globinsko rezanje %a Globinske reze je mogoce narediti v les in druge mehke materiale, ne da bi prej zvrtali luknjo - z kolesco C izberite stopnjo 1, 2 ali 3 - na obdelovancu oznacite zeleno linijo reza - postavite orodje z enim koncem scita E trdno na obdelovanec - postavite konico rezila (ki naj se ne premika) na linijo reza - nagnite orodje tako, da se rezilo ne dotika obdelovanca - vklopite orodje in premikajoce se rezilo previdno potisnite v obdelovanec - ko rezilo predre obdelovalno povrsino, nadaljujte z rezanjem po oznaceni liniji reza !globinskih rezov ne naredite v zelezne materiale Za lazje globinsko rezanje uporabite debelejsi zagin list ali pa namestite list tako, da je z zobcki obrnjen navzgor in orodje drzite tako, da je zgornja stran spodaj (kot je prikazano na sliki %b UPORABNI NASVETI Uporabljajte samo ustrezne zagine liste ^ Pri zaganju kovin zagin list redno naoljite Rezanje drobljivih materialov - pred rezanjem prelepite linijo reza z nekaj plastmi sirokega lepilnega traku - pri rezanju naj bo boljsa stran obdelovanca obrnjena navzdol Za vec nasvetov glejte pod www. skileurope. com Raven vibracij Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji strani teh navodil za uporabo (prikazana z zvezdico) je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlicnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni - uporaba orodja za drugacne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrzevanimi nastavki lahko znatno poveca raven izpostavljenosti - cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti !pred posledicami vibracij se zascitite z vzdrzevanjem orodja in pripadajocih nastavkov, ter tako, da so vase roke tople, vasi delovni vzorci pa organizirani VZDRZEVANJE / SERVISIRANJE Prikljucni kabel in orodje naj bosta vedno cista (posebej se prezracevalne odprtine J 2) !izvlecite vtikac iz vticnice pred ciscenjem Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkusanja prislo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za popravila SKILevih elektricnih orodij - posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vasemu prodajalcu v najblizjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www. skileurope. com) OKOLJE Elektricnega orodja, pribora in embalaze ne odstranjujte s hisnimi odpadki (samo za drzave EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni elektricni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu njihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja - ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o nacinu spomni simbol & 91 103 104 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 89 dB(A) and the sound power level 100 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 14. 6 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). [. . . ] Y / Y EN 60 745 89 dB(A) o 100 dB(A) ( : 3 dB), 14, 6 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 106 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 89 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 100 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 14, 6 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]