Navodilo za uporabo SKIL 4160

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 13 bladz. 32 oldal 35 strana 38 sayfa 40 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 42 45 48 51 pagina 54 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 57 strana 60 stranica 62 stranica 65 stran 67 lappuse 72 puslapis 75 KASUTUSJUHEND leheklg 69 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/05 2609001254 1 4160 400W 1, 65 kg 4260 420W 1, 7 kg 4300 450W 1, 75 kg 70mm ACCESSORIES SKIL nr. 2610388138 2610388124 2610388122 2610388130 2610388126 2610388132 2610388134 2610388128 BOSCH Nr. 2607001069 2 2 4160 4260/4300 E A B B A F C D C D 3 4 3 5 6 4 7 45 a b 8 4260 / 4300 1 3 2 4 3 5 5 6 5 4 0 ! 9 2610388128 6 2610388130 2610388134 @ "U" "T" 2610388128 4300 4260 # $ % ^ 7 4300 - 1 pozicija ("all") za precizno seenje u svim materijalima, pravo i pod uglom - 4 pozicija za brzo seenje u razliitim materijalima, pravo seenje jedino svetlo siva = metal tamno siva = plastika braon = tvrdo drvo uta = meko drvo !uvek izaberite "all" kada testerite osetljiv materijal Usisiva za prainu 0 !ne koristite vakumski ista kada seete materijal Rad alata - pre paljenja motora proverite da je prednji deo radne ploe postavljen ravno na radnom mestu - drite alat vrsto obema rukama, tako e te imati punu kontrolu nad alatom sve vreme - uverite se da cela povrina radne ploe lei vrsto na radnom mestu - pre podizanja alata sa radnog mesta uverite se da je seivo u stanju potpunog mirovanja SLO Vbodna aga UVOD 4160/4260/4300 Orodje je namenjeno za rezanje in izrezovanje iz lesa, plastike, kovine, keraminih ploic in gume, za ravne in krive reze za kota 0 in 45 Preberite in shranite navodila za uporabo TEHNINI PODATKI 1 ORODJA DELI 2 A B C D E F Vklopno/izklopno stikalo Gumb za blokiranje stikala Clic-sistem za menjavo aginega lista Vzvod za priterjevanje/sprostitev podnoja Gumb za regulacijo hitrosti giba Stikalo za nastavitev naina aganja VARNOST SPLONA VARNOSTNA NAVODILA POZOR! [. . . ] Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, naprave ne dovolite uporabljati. Elektricna orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkuene osebe. Preverite, ce premikajoci se deli naprave delujejo brezhibno in ce se ne zatikajo oziroma ce kaken del naprave ni zlomljen ali pokodovan do te mere, da bi oviral njeno delovanje. Pred nadaljnjo uporabo je potrebno pokodovani del popraviti. Vzrok za tevilne nezgode so ravno slabo vzdrevana elektricna orodja. f) Rezalna orodja naj bodo ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so bolje vodljiva. g) Elektricna orodja, pribor, vstavna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili in v skladu s predpisi, ki veljajo za doticni, specialni tip naprave. Pri tem upotevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije. 5) SERVIS a) Popravilo naprave lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljucno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost naprave. VARNOSTNA NAVODILA ZA VBODNE AGE Vedno pazite, da je napajalni kabel odmaknjen od gibljivih delov orodja e se kabel med delom pokoduje ali pretrga, se ga ne dotikajte, ampak takoj izvlecite vti Nikoli ne uporabljajte stroja s pokodovanim prikljunim kablom; kabel naj zamenja strokovnjak Nikoli ne delajte z materialom, ki vsebuje azbest Ne uporabljajte pokodovanih, deformiranih ali topih aginih listov Pazite, da so roke odmaknjene od aginega lista kadar je orodje vkljueno Pred zaetkom dela odstranite ovire, tako nad kot pod linijo reza Potegnite elektrini vti iz vtinice, preden spremenite nastavitve stroja ali zamenjate list Nosite zaitno masko proti prahu, e obdelujete materiale kjer nastaja prah, ki ogroa zdravje; vnaprej se pozanimajte o materialih, ki jih boste obdelovali Nosite zaitna oala kadar delate z materiali kjer nastajajo odkruki Izogibajte se pokodbam zaradi vijakov, ebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred zaetkom dela Pred vsako uporabo preverite pravilno delovanje orodja; v primeru okvare naj orodje takoj popravi strokovnjak v pooblaeni servisni delavnici; nikoli ne odpirajte orodja sami Pred uporabo preverite, e je omrena napetost enaka napestosti, ki je navedena na tablici orodja (stroji oznaeni z napetostjo 230V in 240V se lahko prikljuijo tudi na 220V) 68 Pri uporabi na prostem, orodje prikljuite na posebno tokovo zaito FID z obutljivostjo toka max. 30 mA in uporabljajte podaljevalni kabel, ki je zasiten proti vlagi Med delom stopnja hrupa lahko presee 85 dB(A); uporabljajte zaito sluha Preden orodje odloite, izkljuite stikalo vklop/izkop in poakajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo SKIL jami brezhibno delovanje stroja le z uporabo originalnega pribora, ki ga dobite pri pooblaenih SKILovih prodajalcih Uporabljajte popolnoma odvit in varen podaljek kabla s presekom primernim za tokove min. 16A V primeru elektrinih ali mehanskih motenj takoj izkljuite orodje in izvlecite vti iz vtinice Orodja naj ne uporabljajo osebe mlaje od 16 let - pazite, da je vodilo med delom popolnoma poloeno na povrino obdelovanca - prepriajte se, da je agin list popolnoma zaustavljen, preden orodje odmaknete iz obdelovanca UPORABNI NASVETI UPORABA Vklop/izklop 3 Aretacija stikala 4 Menjava aginih listov 5 !vsatavite list do konca v orodje, zobje morajo biti obrnjeni naprej 6 Rezanje pod kotom 45 7 - najbolje rezultate doseemo z nastavitvijo "Normal" (4260) / "all" (4300) !zagotovite, da je vodilo pritrjeno na ohije (7a ali 7b) Nastavite hitrost rezanja glede na material 8 !e orodje ne zane rezati ko je gumb E v poziciji 1, je potrebno nastaviti gumb na vejo hitrost dokler ne zane rezati, nato pa prestaviti gumb E na nijo hitrost Nastavitev naina rezanja 9 4260 - poloaj "Normal" za natanno rezanje; ravno + krivo rezanje - poloaj "Turbo" za hitreje rezanje; samo za ravne reze !pri rezanju drobljivih in obutljivih materialov vedno izberite poloaj "Normal" 4300 - 1 nastavitev ("all") za natanno rezanje v vse materiale; ravno + krivo - 4 nastavitve za hitreje rezanje v razline materiale, samo za ravne reze svetlo siva = kovine temno siva = plastika rjava = trd les rumena = mehak les !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 80 dB(A) and the sound power level 91 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 8. 1 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 80 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 91 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 8, 1 m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 80 (A) e - 91 (A) ( : 3 dB), - 8, 1 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 80 () i 91 () ( : 3 ), i 8, 1 /2 ( ). [. . . ]