Navodilo za uporabo SKIL 2499

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 9 Seite 13 bladz. 36 oldal 39 strana 43 sayfa 45 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 48 51 55 58 pagina 62 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 65 strana 69 stranica 72 stranica 74 stran 77 lappuse 83 puslapis 86 KASUTUSJUHEND leheklg 80 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2610395134 1 2499 12 V 1, 5 kg 2599 14, 4 V 1, 6 kg 2699 18 V 1, 7 kg 0-700 0-700 0-700 20mm 25mm 28mm 8 mm 3-5 8 mm 3-5 8 mm 3-5 ACCESSORIES SKIL nr. Battery 12 V (2499) 1, 3 Ah 1, 7 Ah 1, 8 Ah 1, 3 Ah 1, 7 Ah 1, 8 Ah 1, 3 Ah 1, 7 Ah 1, 8 Ah NiCad NiCad NiMH NiCad NiCad NiMH NiCad NiCad NiMH 2610389464 2610389465 2610388963 2610389467 2610389468 2610388964 2610389470 2610389471 2610388965 Battery 14, 4 V (2599) Battery 18 V (2699) 2 2 C D B A 3 4 5 3 6 7 Cd 8 9 0 4 ! 5 1 @ H F E G # 5 $ HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED % ^ & TEN NIS * ( 6 Identifikacija svrdla i skladite @ Identifikuje i skladiti odgovarajua svrdla za besprekorno zavrtanje - uklonite odeljak E jednostavnim skidanjem - uklopite raf sa reljefnim glavama svrdla F da bi ste pronali odgovarajuu glavu - otvorite skladite za svrdla H pritiskom na strelicu G - izvadite odgovarajue svrdlo (koje se nalazi ispod odgovarajue reljefne glave svrdla F) iz skladita H Dranje i voenje alata # - drite proreze za vazduh otvorene - ne pritiskati alat previe, pustite da alat sam radi SLO Akumulatorski vrtalnik/vijanik UVOD 2499/2599/2699 PRIMENA To orodje je namenjen za vrtanje v les, kovino, opeko, kamnine, keramiko in plastiko; orodje z elektronsko regulacijo tevila vrtljajev in levo/desno smerjo vrtenja je primerno tudi za privijanje in vrezovanje navojev Preberite in shranite navodila za uporabo 3 Koristiti odgovarajue bitseve $ !koristiti samo otre bitseve Pri buenju metala - prvo izbuiti malu rupu ako Vam je potrebna vea rupa - bitseve povremeno namazati uljem Pri uvrtanju rafova na krajevima drveta prvo treba izbuiti malu rupu da bi se izbeglo listanje drveta Za optimalno korienje alata potreban je stalan pritisak na raf, posebno pri odstranjivanju istih Ako uvrete raf u tvrdo drvo potrebno je prethodno izbuite rupu Buenje drveta bez listanja % Buenje zidova bez praine ^ Buenje plafona bez praine & Buenje ploica bez proklizavanja * Mnoge druge savete moete pogledati na www. skileurope. com LASTNOSTI 1 SESTAVNI DELI 2 A B C D Vklopno/izklopno stikalo in za regulacijo tevila vrtljajev Stikalo za preklop smeri vrtenja Hitrovpenjalna glava Obro za nastavitev momenta VARNOST SPLONA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO!Prosimo, da navodila preberete od zaetka do konca. [. . . ] c) Za pogon elektrinih orodij uporabljajte samo zanje predvidene akumulatorske baterije. Uporaba drugacnih akumulatorskih baterij lahko povzroi telesne pokodbe in poar. d) Akumulatorska baterija, ki je v uporabi, ne sme priti v stik s pisarnikimi sponkami, kovanci, kljui, eblji, vijaki ali z drugimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzroili premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroi opekline ali poar. e) Pri napacni uporabi lahko iz akumulatorske baterije pritece tekocina. V primeru nakljucnega kontakta prizadeto mesto spirajte z vodo. e pride akumulatorska tekocina v oko, po spiranju poicite tudi zdravniko pomoc. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroi draenje koe ali opekline. 6) SERVIS a) Popravilo naprave lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljuno z originalnimi nadomestnimi deli. preklop smeri vrtenja izvesti le pri popolnoma mirujoemu orodju Menjava svedrov 0 - vstavite pribor v vrtalno glavo tako globoko kot je mogoe !ne uporabljajte pribora s pokodovanim steblom Nastavitev momenta (VariTorque) !- omejuje vrednost vrtilnega momenta na vrtalni glavi (6 stopenj nastavitve) - pri vijaenju vijakov najprej nastavimo sklopko na poloaj 1 in nato poveujemo dokler ne doseemo elene globine Shranjevalnik za vijane nastavke in pripomoek za pravilno izbiro vijanih nastavkov @ Shranjuje vijane nastavke in omogoa pravilno izbiro vijanih nastavkov glede na vijak, ki ga elimo vijaiti - odstranite shranjevalnik E s preprostim pomikom - primerjajte zarezo vijaka z izboenim vzorcem nastavka F in izberite najprimernejega 79 - odprite shranjevalnik nastavkov H s pritiskom na puico G - vzemite nastavek (ki je pod izbranim vzorcem F) iz shranjevalnika H Dranje in vodenje orodja # - prezraevalne odprtine naj bodo proste - ne pritiskajte na orodje premono, pustite da orodje sam opravi delo EST Akutrell-kruvikeeraja SISSEJUHATUS 2499/2599/2699 UPORABNI NASVETI Uporabljajte ustrezna svedra $ !uporabljajte samo ostre svedre Pri vrtanju v kovine - naprej izvrtajte manjo luknjo, ele nato vejo - sveder obasno naoljite Pri vijaenju vijaka v les v bliini robu je potrebno predvrtati luknjo, s imer boste prepreili pokanje lesa Za optimalno delo je potreben enakomeren pritisk na orodje, posebno pri odvijanju vijaka Pri privijanju vijaka v trd les priporoamo, da najprej izvrtate luknjo Vrtanje v les brez odlomljenih kokov % Vrtanje v stene z zaito proti prahu ^ Vrtanje v strop z zaito proti prahu & Vrtanje v ploice brez spodrsavanja * Za ve nasvetov glejte pod www. skileurope. com Triist on ette nhtud puidu, metalli, tellise, kivi, keraamiliste ja plastmaterjalide puurimiseks; elektrooniliselt reguleeritavad ning pri- ja vastupeva prlemise funktsiooniga seadmed sobivad ka kruvide keeramiseks ja keermete likamiseks Palun lugege kesolev kasutusjuhend hoolikalt lbi ja hoidke see alles 3 TEHNILISED ANDMED 1 SEADME OSAD 2 A Tlliti seadme sisse- ja vljallitamiseks ning prete arvu reguleerimiseks B Lliti prlemissuuna muutmiseks C Kiirkinnituspadrun D Vndemomendi regulaator TOHUTUS LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU!Alltoodud ohutusjuhiste eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju ja/vi rasked vigastused. Allpool kasutatud miste , , Elektriline triist" kib vrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste triistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste triistade kohta. 1) TKOHT a) Hoidke tkoht puhas ja korras. Segadus ja valgustamata tpiirkonnad vivad phjustada nnetusi. b) rge kasutage seadet plahvatusohtlikus kesk konnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase vi tolmu. Elektrilistest triistadest lb sdemeid, mis vivad tolmu vi aurud sdata. c) Kui kasutate elektrilist triista, hoidke lapsed ja teised isikud tkohast eemal. Kui Teie thelepanu krvale juhitakse, vib seade Teie kontrolli alt vljuda. 2) ELEKTRIOHUTUS a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. [. . . ] , : EN 60 335, EN 50 260, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 260 < 70 (A) - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 50 260, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 260 < 70 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]