Navodilo za uporabo SKIL 2348

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 11 bladz. 30 oldal 32 strana 35 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 40 42 45 48 pagina 51 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 54 strana 57 stranica 59 stranica 61 stran 64 lappuse 68 puslapis 71 KASUTUSJUHEND leheklg 66 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 09/05 2610395146 1 2348 4, 8 V 0, 4 kg 4 Nm 3-5 hours 200 5 mm 2 D C B E F A 3 4 2 5 6 7 Cd 8 3 9 0 ! D E @ 4 # PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED TORX $ % 5 Alat i punja ne smeju biti otvarani, ve treba da se poalje zajedno sa raunom na mesto gde je kupljen ili najbliem ovlaenom SKIL serviseru (adrese i oznake rezervnih delova moete nai na www. skileurope. com) Elektrine alate, pribora i ambalae ne odlaite u kune otpatke (samo za EU-drave) - prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj elektrinoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom, elektrini alati koji su istroeni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklau - simbol % e vas podsetiti na to SLO Akumulatorski vijanik UVOD 2348 Orodje z levo/desno smerjo vrtenja je namenjeno vijaenju v les Preberite in shranite navodila za uporabo 3 LASTNOSTI 1 SESTAVNI DELI 2 A B C D E F Vklopno/izklopno stikalo Stikalo za preklop smeri vrtenja Indikator smeri vrtenja Magnetno vpenjalo Luka Stikalo za luko VARNOST SPLONA VARNOSTNA NAVODILA POZOR!Prosimo, da navodila preberete od zacetka do konca. Posledice neupotevanja navodil so lahko elektricni udar, poar in/ali hude telesne pokodbe. [. . . ] V primeru nakljucnega kontakta prizadeto mesto spirajte z vodo. Ce pride akumulatorska tekocina v oko, po spiranju poicite tudi zdravniko pomoc. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci draenje koe ali opekline. 6) SERVIS a) Popravilo naprave lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljucno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost naprave. VARNOSTNA NAVODILA ZA AKUMULATORSKE VIJANIKE Orodja naj ne uporabljajo osebe mlaje od 16 let Pazite, da pri vijaenju ne pridete v stik s skritimi elektrinimi vodniki Pred nastavitvijo ali menjavo pribora in pri prenaanju ali shranjevanju orodja zagotovite, da je stikalo B 2 v vmesni poziciji (zaklenjeno) POLNJENJE / AKUMULATORJI Akumulator polnite samo s polnilcem, ki je dobavljen skupaj z orodjem Ne izpostavljajte orodja in polnilca deju Nikoli ne polnite akumulatorja na prostem 4 Shranjujte orodje in polnilec v prostoru, kjer temperatura ne bo presegla 40C in ne bo padla pod 0C Akumulatorji v ognju eksplodirajo, zato v nobenem primeru ne seigajte akumulatorja V primeru pokodb, ekstremne uporabe ali temperaturnega stanja lahko akumulator zane pokati, zato lahko iztee njegova vsebina - e pride tekoina v stik s koo, hitro izperite z vodo in milom, nato z limoninim sokom ali kisom - e je tekoina iz akumulatorja prila v oi, si najmanj 10 minut izpirajte oi s isto vodo in pojdite takoj k zdravniku Kadar sta prikljuni kabel ali vtika polnilca pokodovana, ga ne smete uporabljati, temve ju obvezno zamenjajte v pooblaeni Skilovi servisni delavnici Ne razstavljajte polnilca ali oradja UPORABA Izogibajte se pokodb zaradi vijakov, ebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred zaetkom dela Vedno preverite, e je napetost omreja enaka napetosti, ki je navedena na tablici podatkov polnilca (polnilci z navedeno napetostjo 230V ali 240V se lahko prikljuijo tudi na napetost 220V) V primeru elektrinih ali mehanskih motenj takoj izkljuite orodje ali izvlecite vtika polnilca iz vtinice SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo originalnega dodatnega pribora Polnjenje akumulatorja 5 - baterija novega orodja ni polno napolnjena !po konanem ciklusu polnjenja izkljuite polnilec iz orodja, s tem podaljamo ivljenjsko dobo akumulatorja POMEMBNO: - pri polnjenju se tako polnilec kot tudi akumulator lahko segrejeta; to je sicer normalen pojav in ni vzrok nepravilnega delovanja - ne polnite pri temperaturi pod 0C in preko 40C; to lahko povzroi resne pokodbe akumulatorja in polnilca - pri prvem polnjenju se akumulator napolni le do priblino 80% njegove kapacitete; pri nekajkratnih kasnejih polnjenjih in praznjenjih naraste ta vrednost do 100% - akumulatorja ne polnite po vsaki kraji uporabi; to lahko povzroi hitrejo iztroenost akumulatorja - nikel-kadmijevega akumulatorja ni dovoljeno odvrei v obiajne gospodinjske odpadke, temve le na zato doloena mesta $ (na to naj vas spomni simbol 6) !preden akumulator zavrete, prilepite kontakte z debelejim izolirnim trakom, da prepreite kratek stik - e predvidevate, da orodja ne boste uporabljali dlje asa, izkljuite vtika polnilca iz vtinice Vklop/Izklop 7 Stikalo za menjavo smeri vrtenja 8 - v primeru, da preklopnik smeri vrtenja ni v pravilnem poloaju ni mono vklopiti stikala A 2 65 !preklop smeri vrtenja izvesti le pri popolnoma mirujoemu orodju Menjava vijanih nastavkov 9 - potisnite vijani nastavek do konca v dralo nastavka !ne uporabljajte nastavka s pokodovanim steblom Avtomatska blokada vretena Omogoa rono privijanje in odvijanje vijakov 0 Luka !Vklopite/izklopite luko E s pritiskom stikala F Roaj v dveh poloajih @ 1 - za normalno vijaenje 2 - za vijaenje na teko dostopnih mestih - za optimalne rezultate pri ronem privijanju/odvijanju vijakov EST Akukruvikeeraja SISSEJUHATUS 2348 Parema ja vasaku kiguga triist on ette nhtud kruvide sisse- ja vljakeeramiseks puitu/puidust Palun lugege kesolev kasutusjuhend hoolikalt lbi ja hoidke see alles 3 TEHNILISED ANDMED 1 SEADME OSAD 2 A B C D E F Tlliti seadme sisse- ja vljallitamiseks Lliti prlemissuuna muutmiseks Prlemissuuna indikaator Magnetiline kinnitus Tuli Lliti tule jaoks UPORABNI NASVETI Uporabljajte ustrezne vijane nastavke # !vedno uporabljajte estrobne nastavke Pri vijaenju vijaka v les v bliini robu je potrebno predvrtati luknjo, s imer boste prepreili pokanje lesa Za optimalno delo je potreben enakomeren pritisk na orodje, posebno pri odvijanju vijaka Pri privijanju vijaka v trd les priporoamo, da najprej izvrtate luknjo Za ve nasvetov glejte pod www. skileurope. com TOHUTUS LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU!Alltoodud ohutusjuhiste eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju ja/vi rasked vigastused. Allpool kasutatud miste , , Elektriline triist" kib vrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste triistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste triistade kohta. 1) TKOHT a) Hoidke tkoht puhas ja korras. Segadus ja valgustamata tpiirkonnad vivad phjustada nnetusi. b) rge kasutage seadet plahvatusohtlikus kesk konnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase vi tolmu. Elektrilistest triistadest lb sdemeid, mis vivad tolmu vi aurud sdata. c) Kui kasutate elektrilist triista, hoidke lapsed ja teised isikud tkohast eemal. Kui Teie thelepanu krvale juhitakse, vib seade Teie kontrolli alt vljuda. 2) ELEKTRIOHUTUS a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]