Navodilo za uporabo SKIL 2248

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 56 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 40 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 83 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 ME77 2610397611 1 2248 4, 8 EPTA 01/2003 5 0, 5 kg Nm 220 / min 6 mm 3-5 HOURS Volt 2 3 4 5 6 7 NiCd 8 2 9 0 ! 3 @ 1 2 # NiCd 4 SLO Akumulatorski vijacnik UVOD 2248 To orodje z levo/desno smerjo vrtenja je namenjeno vijacenju v les Preberite in shranite navodila za uporabo 2 LASTNOSTI 1 VARNOST SPLOSNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO! [. . . ] V primeru nakljucnega stika prizadeto mesto spirajte z vodo. Ce pride akumulatorska tekocina v oci, po spiranju poiscite tudi zdravnisko pomoc. Iztekanje tekocine iz akumulatorja lahko povzroci drazenje koze ali opekline. 6) SERVIS a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljucno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost orodja. VARNOSTNA NAVODILA ZA AKUMULATORSKE VIJACNIKE Izogibajte se poskodb zaradi vijakov, zebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred zacetkom dela Vedno preverite, ce je napetost omrezja enaka napetosti, ki je navedena na tablici podatkov polnilca (polnilci z navedeno napetostjo 230V ali 240V se lahko prikljucijo tudi na napetost 220V) V primeru elektricnih ali mehanskih motenj takoj izkljucite orodje ali izvlecite vtikac polnilca iz vticnice SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo pravega dodatnega pribora, ki ga dobite pri SKIL-ovih trgovcih Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajse od 16 let Zavarujte obdelovanec (obdelovanec stisnjen v prizemi ali primezu je bolj varen kot v roki) Pri izvajanju del, kjer je mogoce, da orodje oz. pribor pride v stik s skritimi elektricnimi vodniki ali celo z lastnim prikljucnim kablom, drzite elektricno orodje vedno za izolirane dele in rocaje (stik orodja z vodniki pod napetostjo prenesejo napetost tudi na ostale kovinske dele elektricnega orodja, kar ima za posledico elektricni udar na uporabnika) Za iskanje skritih elektricnih, plinskih in vodovodnih cevi uporabite primerne iskalne naprave (detektorje) ali se posvetujte z lokalnimi podjetji (stik z elektricnimi vodniki lahko povzroci pozar ali elektricni udar; poskodbe plinovoda lahko povzrocijo eksplozijo, vdor v vodovodno omrezje pa materialno skodo ali elektricni udar) Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroca rakasta obolenja) Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko skodljivi (ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroci alergijsko reakcijo in/ali bolezni dihal); nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to mozno prikljuciti Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene (kot npr. prah hrasta in bukve) se posebno ob socasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to mozno prikljuciti Upostevajte nacionalne zahteve glede prahu za materiale katere zelite obdelovati Ne vklapljajte stikala med menjavo pribora ali med nosenjem orodja POLNJENJE/AKUMULATORJI Akumulator polnite samo s polnilcem, ki je dobavljen skupaj z orodjem Ne izpostavljajte orodja in polnilca dezju Shranjujte orodje in polnilec v prostoru, kjer temperatura ne bo presegla 40C in ne bo padla pod 0C Baterije lahko pri izpostavljanju odprtemu ognju eksplodirajo, zato jih nikoli ne sezigajte Ne uporabljajte poskodovanega orodja/polnilca akumulatorjev; v pooblasceni Skilovi servisni delavnici preverite, ce ustreza varnostnim zahtevam Kadar sta prikljucni kabel ali vtikac polnilca poskodovana, ga ne smete uporabljati, temvec ju obvezno zamenjajte v pooblasceni Skilovi servisni delavnici Ne razstavljajte polnilca ali oradja Razlaga oznak na polnilniku 2 Pred uporabo preberite navodila za uporabo 3 Polnilnik uporabljajte samo v zaprtih prostorih 4 Dvojna izolacija (ozemljitveni kabel ni potreben) 5 Napacna polariteta na prikljucku polnilnika lahko povzroci nevarnost (baterijo polnite vedno le s prilozenim polnilnikom) 6 Polnilca ne odstranjujte s hisnimi odpadki 7 Akumulatorja ne odstranjujte s hisnimi odpadki UPORABA Polnjenje akumulatorja 8 - baterija novega orodja ni polno napolnjena - vkljucite polnilec v vticnico, kot kaze slika !po koncanem ciklusu polnjenja izkljucite polnilec iz orodja, s tem podaljsamo zivljenjsko dobo akumulatorja 76 POMEMBNO: - pri polnjenju se tako polnilec kot tudi akumulator lahko segrejeta; to je sicer normalen pojav in ni vzrok nepravilnega delovanja - ne polnite pri temperaturi pod 0C in preko 40C; to lahko povzroci resne poskodbe akumulatorja in polnilca !nov akumulator doseze svojo polno zmogljivost sele po priblizno 5 ciklih polnjenja/praznjenja; isto velja za akumulatorje, ki dlje casa niso bili uporabljani - akumulatorja ne polnite po vsaki krajsi uporabi; to lahko povzroci hitrejso iztrosenost akumulatorja - nikel-kadmijevega akumulatorja ni dovoljeno odvreci v obicajne gospodinjske odpadke, temvec le na zato dolocena mesta (na to naj vas spomni simbol 7) !preden akumulator zavrzete, prilepite kontakte z debelejsim izolirnim trakom, da preprecite kratek stik - ce predvidevate, da orodja ne boste uporabljali dlje casa, izkljucite vtikac polnilca iz vticnice Vklop/Izklop & Menjava smeri vrtenja 9 Menjava nastavkov 0 - potisnite nastavek do konca v drzalo nastavka !nikoli ne uporabljajte nastavke krajsege od 30 mm !ne uporabljajte poskodovanih nastavkov !ne uporabljajte nastavke s poskodovanim steblom Avtomatska blokada vretena Omogoca rocno privijanje in odvijanje vijakov !Rocaj v dveh polozajih @ 1 - za normalno vijacenje 2 - za vijacenje na tezko dostopnih mestih - za optimalne rezultate pri rocnem privijanju/ odvijanju vijakov !pred posledicami vibracij se zascitite z vzdrzevanjem orodja in pripadajocih nastavkov, ter tako, da so vase roke tople, vasi delovni vzorci pa organizirani VZDRZEVANJE / SERVISIRANJE Orodje in polnilec morata biti cista !Kik ohutusnuded ja juhised tuleb lbi lugeda. Ohutusnuete ja juhiste eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju ja/vi rasked vigastused. Hoidke kik ohutusnuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles. Allpool kasutatud miste "elektriline triist" kib vrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste triistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste triistade kohta. 77 87 88 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = < 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = < 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = < 1, 5 m/s2). [. . . ]