Navodilo za uporabo SKIL 1620

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 51 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 37 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/08 ME77 2610398211 1 1620 1300 EPTA 01/2003 Watt 4, 4 kg 150-400/ 250-700/min 140mm RUBBER M14 MAX 2 E 3 A B D H C F G H E 4 5 6 7 2 8 9 0 D ! E E 3 @ # ACCESSORIES MK N 120 MM 115 WK 140 $ SKIL Nr. [. . . ] Vzrok za stevilne nezgode so ravno slabo vzdrzevana elektricna orodja. f) Rezalna orodja naj bodo ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva. g) Elektricna orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije. 5) SERVIS a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljucno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost orodja. VARNOSTNA NAVODILA ZA MESALNIKE Pred uporabo preverite, ce se omrezna napetost ujema z napetostjo navedeno na tablici orodja (orodje oznacene z napetostjo 230V in 240V se lahko prikljucijo tudi na 220V) Orodja nikoli ne uporabljajte brez zascitnih okvirjev Orodja nikoli ne uporabljajte v eksplozivnem obmocju ali v njegovi blizini Nikoli ne mesajte vnetljivih snovi Med mesanjem nikoli ne segajte v mesalno posodo z roko ali s kakrsnimkoli predmetom Uporabljajte zascitne rokavice 4, masko proti prahu 5, tesno oprijeta oblacila in mocna obuvala Med delom lahko nivo hrupa presega 85 dB(A); uporabljajte zascito proti hrupu 6 SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo pravega dodatnega pribora, ki ga dobite pri SKIL-ovih trgovcih Vedno Izvlecite elektricni vtikac iz vticnice preden spreminjate nastavitve ali menjate pribor UPORABA Vklop/izklop 7 Aretacija stikala 8 !pazite na nenadne sile, ki nastanejo zaradi blokiranja pri vrtanju; cvrsto drzite orodje z obema rokama in si zagotovite stabilno in varno pozicijo Nastavitev maksimalne hitrosti 9 Z gumbom C 2 se lahko maksimalna hitrost nastavlja od nizke do visoke (1-8) - vklopite orodje - aretirajte stikalo - vrtite gumb C in izberite maksimalno hitrost 69 Mehanska izbira stopnje 0 - nastavite stikalo D na zeleno hitrost !stikalo za izbiro stopnje pritiskajte samo pri izkljucenem orodju 1 = MAJHNA HITROST - vecji moment - za mesanje snovi z visoko gostoto 2 = VECJA HITROST - nizji moment - za mesanje tekocih snovi Varnostni okvirji !- za varovanje orodja - za enostavno odlaganje orodja - varnostne okvirje E montirajte pred prvo uporabo orodja !orodja nikoli ne uporabljajte brez zascitnih okvirjev Upravljanje orodja !prepricajte se, da je orodje izklopljeno - mesalne lopatice G montirajte na palico F s pomocjo kljucev 24 (ni vkljuceno v standardno opremo) in 22 @ - vkljucite vtikac v vticnico - prepricajte se, da je mesalna posoda na tleh varno pozicionirana - mesalno lopatico potopite v snov, ki jo zelite mesati - nastavite kolo C 2 v polozaj "1" - vklopite mesalnik - z obracanjem kolesca C 2 postopoma povecujte hitrost mesanja do maksimalne zelene hitrosti (tako, da snov ne bo brizgala naokrog in da mesalnik ne bo preobremenjen) !mesalnik izklapljajte le pri potopljenih mesalnih lopaticah Drzanje in vodenje orodja # !med delom vedno drzite orodje za sivo obarvano mesto oprijema !vedno drzite stroj trdno z obema rokama Raven vibracij Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji strani teh navodil za uporabo je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlicnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni - uporaba orodja za drugacne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrzevanimi nastavki lahko znatno poveca raven izpostavljenosti - cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti !pred posledicami vibracij se zascitite z vzdrzevanjem orodja in pripadajocih nastavkov, ter tako, da so vase roke tople, vasi delovni vzorci pa organizirani VZDRZEVANJE / SERVISIRANJE Prikljucni kabel in orodje naj bosta vedno cista (posebej se prezracevalne odprtine) - po mesanju vedno ocistite mesalnik in funkcionalne dele - ocistite orodje s suho, mehko krpo (ne uporabljajte cistilnih sredstev ali raztopil) - ventilacijske odprtine H 2 redno cistite s krtaco ali stisnjenim zrakom !BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 86 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 97 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 1, 2 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 86 dB(A) und der Schalleistungspegel 97 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 1, 2 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). [. . . ] Y / Y EN 60 745 86 dB(A) o 97 dB(A) ( : 3 dB), 1, 2 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 82 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 86 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 97 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 1, 2 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]