Navodilo za uporabo SKIL 0725

[. . . ] HAND MOWER 0725 (F0150725. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 UA GR RO BG SK HR 24 25 26 28 29 30 31 32 33 35 36 40 40 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/09 2610Z00546 1 0725 6, 4 kg EPTA 01/2003 30 cm 12-44 mm 5x 25 L 2 3 A D C NOT STANDARD INCLUDED E G B F 2 4 M6x30 (6x) NOT STANDARD INCLUDED NOT STANDARD INCLUDED 3 5 6 F E G F G E G B B G 7 4 · Neka sve matice, zavrtnji i srafovi budu cvrsto zategnuti da bi rad sa kosilicom bio bezbedan · Kosite iskljucivo pri dovoljnoj kolicini dnevnog svetla ili uz odgovarajue vestacko osvetljenje · Nikada ne kosite u neposrednoj blizini drugih lica (narocito dece) i zivotinja · Sake i stopala uvek drzite podalje od delova koji se okreu · Kosilicu koristite kreui se brzinom hoda (ne trcite) · Zadrzite odgovarajui oslonac na nagibima i ne kosite na izrazito strmim nagibima · Budite izuzetno oprezni prilikom kretanja unazad ili povlacenja kosilice prema sebi · Kosilicu nikada ne ostavljajte bez nadzora · Korisenje alata nikada nemojte dozvoliti deci ili drugim licima koja nisu upoznata sa uputstvom za njegovu upotrebu ODRZAVANJE / SERVIS · Posle svake upotrebe ocistite kosilicu rucnom cetkom i mekom tkaninom ! [. . . ] sprecite da prsti ostanu zarobljeni izmeu pokretnih ostrica seciva i nepomicnih delova kosilice !nosite zastitne rukavice - okrenite kosilicu naopacke - podesite donju ostricu G u zahtevanu poziciju otpustanjem/zatezanjem oba srafa za podesavanje F - podesavanje je ispravno ukoliko komad hartije ubacen izmeu ostrica seciva B i donje ostrice G biva presecen ostro kao makazama (da biste ovo izveli, oprezno rukom okreite valjak ostrice) 32 ZASTITA OKOLINE · Kada se alat i ambalaza bacaju, treba ih razvrstati za recikliranje u cilju zastite zivotne sredine (plasticni delovi su oznaceni za recikliranje po kategorijama) - simbol 7 e vas podsetiti na to SLO Rocna kosilnica UVOD 0725 · Izdelek je namenjen samo kosnji domace trate !rocna kosilnica ni namenjena kosnji trave na strehah ali balkonih · Preglejte, ali embalaza vsebuje vse dele, prikazane na skici 2 · V primeru manjkajocih ali okvarjenih delov se obrnite na prodajalca LASTNOSTI 1 DELI ORODJA 2 A Potisni drog B Rezila C Zlozljiv zbiralnik trave (ni vkljucena v standardno opremo) D Pritrdilni trak (ni vkljucena v standardno opremo) E Krilna matica za nastavitev visine kosnje F Vijak za prilagoditev spodnjega rezila G Spodnje rezilo VARNOST · Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite, da jih boste lahko uporabljali tudi v prihodnosti 3 · Zaradi ostrih rezil morate biti pri prevozu kosilnice na trato pazljivi · Za kosnjo oblecite dolge hlace · Kosilnice ne upravljajte bosi, ali ce imate obute odprte sandale · Temeljito preglejte obmocje, kjer boste kosili, in odmaknite vse trdne predmete, ki jih lahko rezalni mehanizem zajame in izvrze · Zagotovite brezhibno delovanje rezalnega mehanizma (zamenjajte obrabljene ali okvarjene dele) · Za zagotovitev brezhibnega delovanja kosilnice tesno privijte vse matice, sornike in vijake · Kosite samo pri zadostni dnevni svetlobi ali ustrezni umetni razsvetljavi · Nikoli ne kosite v neposredni blizini oseb (zlasti otrok) in zivali · Z rokami in nogami se nikoli ne priblizujte vrtecim se delom kosilnice · Kosilnico upravljajte s hitrostjo hoje (ne tecite) · Ustrezno se gibajte po pobocju, zelo strmih pobocij pa ne kosite · Posebna pozornost je potrebna pri zadenjski hoji ali vleki kosilnice proti sebi · Kosilnice nikoli ne pustite nenadzorovane · Preprecite upravljanje kosilnice otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z navodili za uporabo !nosite zascitne rokavice - kosilnico obrnite z zgornjim delom navzdol - spodnje rezilo z odvijanjem vijakov F nastavite G v zeleni polozaj - prilagoditev je pravilna, ce rezila B in spodnje rezilo G med slednja vstavljeni koscek papirja prerezejo ostro, kot s skarjami (previdnost zagotovite z rocnih vrtenjem valja rezila) VZDRZEVANJE/SERVISIRANJE · Po vsaki uporabi kosilnico ocistite z rocno krtacko in mehko krpo !za ciscenje ne uporabljajte vode (zlasti visokotlacnih curkov vode) - z lesenim ali plasticnim pripomockom z rezil odstranite stisnjene ostanke pokosene trave · Za preprecitev oksidacije redno mazite rezila · Redno preverjajte pritrjenost ali poskodovanost rezil in obrabljenost ali pokvarjenost sestavnih delov · Kosilnica je opremljena z rezili s samodejnim brusenjem !pomnite, da funkcija samodejnega brusenja v primeru nepravilno namescenega G spodnjega rezila ne deluje (oglejte si tocko 6) · Po potrebi kosilnico dostavite prodajalcu, da nabrusi rezalni mehanizem · Kosilnico shranjujte na suhem in pokritem mestu · Med shranjevanjem na kosilnico ne polagajte nobenih predmetov · Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkusanja prislo do izpada delovanja naprava, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za popravila SKILevih elektricnih orodij - posljite nerazstavljeno napravo skupaj s potrdilom o nakupu pri vasemu prodajalcu v najblizjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www. skileurope. com) UPORABA · Navodila za sestavljanje 4 - zaporedje stevilk na sliki se ujema z zaporedjem korakov za izvedbo pri sestavljanju rocne kosilnice ! [. . . ] ärge kasutage käsiniidukit katustel või rõdudel kasvava rohu niitmiseks · Kontrollige, kas pakend sisaldab kõiki joonisel 2 näidatud osi · Kui komplektist puudub mõni osa, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga TEHNILISED ANDMED 1 [. . . ]