Navodilo za uporabo SKIL 0520

[. . . ] ULTRASONIC MEASURING TOOL 0520 (F0150520 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . [. . . ] pazite, da znotraj zvonega razpona v obliki stoca ni ovir - najbolje rezultate merjenja boste dosegli na povrinah, ki so velike, trdne in ravne - ko merite majhne, mehke povrine, nepravilnih oblik (kot so denimo preproge, zavese, hrapave tapete ipd. ) pred povrino, ki jo elite izmeriti, namestite kos lepenke - ko merite dalje razdalje (12 - 15 m), naj bo povrina, ki jo merite, velika vsaj 3 x 3 m - pazite, da v bliini ni drugega ultrazvonega valovanja 57 - ko merite skozi odprtine za vrata ali okna, pazite, da boste dobili pravilen rezultat, zato take razdalje izmerite iz dveh ali treh razlinih poloajev in primerjajte rezultate - ultrazvoni valovi ne gredo skozi steklo/okna - v primeru velikih temperaturnih sprememb pustite, da se naprava prilagodi sobni temperaturi, in sicer pol ure preden zanete z novim merjenjem - pretok zaradi zranega pritiska in vlanosti zraka, hrup zaradi vetra in drugih virov hrupa lahko povzroijo napane meritve Enkratno merjenje 8 - pritisnite tipko F 3 - usmerite napravo proti povrini, ki jo elite izmeriti - pritisnite tipko "Read"; v zgornji vrstici na zaslonu se prikae vrednost meritve - naprava neprekinjeno ponavlja merjenje, vse dokler ne sprostite tipke "Read" (zaslii se "tiktak") - z vsakim novim merjenjem zbriete predhodne vrednosti merjenja Vekratno merjenje 9 - pritisnite tipko H 3 - usmerite napravo proti prvi povrini, ki jo elite izmeriti - pritisnite tipko "Read"; v zgornji vrstici na zaslonu se prikae vrednost prvega merjenja - usmerite napravo proti drugi povrini, ki jo elite izmeriti - pritisnite tipko "Read"; v zgornji vrstici na zaslonu se prikae vrednost drugega merjenja (v zgornjem desnem kotu zaslona se prikae majhna tevilka 2, v spodnji vrstici na zaslonu pa se prikae vsota vrednosti dveh merjenj) - vekratno merjenje lahko vkljuuje najve deset merjenj - majhna tevilka v zgornjem desnem kotu zaslona prikazuje zaporedno tevilko merjenja (1 - 10) - ponovno pritisnite tipko H 3, da bi zaeli povsem novo vekratno merjenje Merjenje povrine 0 - enkrat pritisnite tipko G 3 - usmerite napravo proti prvi povrini, ki jo elite izmeriti (dolina) - pritisnite tipko "Read"; v zgornji vrstici na zaslonu se prikae izmerjena dolina - usmerite napravo proti drugi povrini, ki jo elite izmeriti (irina) - ponovno pritisnite tipko "Read"; v zgornji vrstici na zaslonu se prikae izmerjena irina, v spodnji vrstici pa izraunana vrednost povrine - dvakrat pritisnite tipko G 3, da bi zaeli merjenje povsem nove povrine Merjenje prostornine !preden se lotite ienja le, vedno odstranite baterijo Orodja na noben nain ne razstavljajte ali spreminjajte Ne poskuajte spremeniti kateri koli del laserskih le GARANCIJA/ OKOLJE rge eemaldage ega kahjustage seadme hoiatussilti rge kasutage seadet tuleohtlike vedelike, gaaside vi tolmu lheduses Seadme kasutamisel hoidke lapsed seadmest eemal Seadet ei tohi kasutada alla 16-aastased isikud Kasutage seadet ksnes kesolevas kasutusjuhendis toodud eesmrkidel Jamimo, da je ta izdelek Skil v skladu z zakonskimi predpisi in predpisi, ki so specifini za posamezne drave; garancija ne zajema pokodb, do katerih pride zaradi normalne izrabe orodja, preobremenitve ali nepravilnega rokovanja V primeru pritobe poljite nerazstavljeno orodje skupaj z dokazilom o nakupu vaemu dobavitelju ali najbliji servisni slubi Skil (seznam naslovov najdete na spletni strani www. skileurope. com) Ko orodje zavrete, odvrzite posebej ohije in baterijo, da bi jih lahko reciklirali; na to naj vas spomni simbol $ SEADME OSAD 3 A B C D E F G H J K L M N P Ultraheli vljumisava Laserkiire vljumisava LCD-nidik Toitelliti "Power" Nupp mberllitamiseks meetermdustikult jalgmdustikule hekordse mtmise reiim Pindala/ruumala mtmise reiim Mitmekordse mtmise reiim Kustutusnupp "Clear" Nidu lugemise nupp "Read" Nidu tagasitoomise nupp "Recall" Libell Hoiatussilt Patareikorpuse kate EST Ultraheli-mteseade SISSEJUHATUS 0520 Kesolev seade on ette nhtud vahemaade mtmiseks sisetingimustes ultrahelilainete abil igel ksitsemisel on vimalik seadme abil lihtsalt ja korrektselt mta pikkust, pindala ja ruumala Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt lbi kesolev kasutusjuhend ja seadmel paiknev hoiatussilt 1 Prake thelepanu ohutusjuhistele ja hoiatustele; nende eiramine vib phjustada raskeid (silma)vigastusi Hoidke kesolev kasutusjuhend hoolikalt alles KASUTUS TEHNILISED ANDMED Mtepiirkond Ultrahelisignaali murdumisnurk Laseri tp Laseri klass Max vljundpinge Toide Optimaalne ttemperatuur Kaal Mtetpsus 0, 5 kuni 15 m +/- 5 650 nm 2 1 mW 1x 6LR61/9V patarei 0 kuni 40C 0, 2 kg maksimaalne krvalekalle +/- 0, 5% / +/- 1 koht TOHUTUS rge vaadake laserkiire sisse (laserkiirgus) 2 rge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale rge jtke seadet asendisse, mis lubab teistel isikutel tahtlikult vi tahtmata vaadata laserkiire sisse rge kasutage laserkiire nhtavuse parendamiseks suurendavaid optilisi seadmeid (nt luupi, teleskoopi, binoklit) Sisse/vlja - seadme sissellitamiseks vajutage toitellitile "Power" - nidikule ilmub mbritseva keskkonna temperatuur C - seadme vljallitamiseks vajutage uuesti toitellitile "Power" - kui seadet ei ole 30 sekundit kasutatud, siis llitub seade automaatselt vlja Patarei paigaldamine 4 !veenduge, et seade on vlja llitatud - vtke maha kate P - asetage sisse 9V patarei (prake thelepanu igele polaarsusele) - paigaldage kate P - kui patarei hakkab thjaks saama, ilmub nidikule smbol 5 !vahetage patarei igeaegselt vlja, vastasel korral vivad mtetulemused olla valed - kui Te seadet pikemat aega ei kasuta, vtke patarei alati seadmest vlja mberllitamine meetermdustikult jalgmdustikule - seade on seadistatud nii, et mtmised teostatakse meetrites/ sentimeetrites - mtmiste lbiviimiseks jalgades/tollides vajutage nupule E 3 - seadistus ei muutu kuni patarei vljavtmiseni seadmest Seadme kasutamine 6 - vajutage toitellitile "Power" - valige mtmisreiim (nupp F, G vi H) - asetage seadme tagaserv mtmise lhtepunkti !suunake seade ige nurga all sihtpinnale (kasutage libelli M 3) 59 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 825-1. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 825-1. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 825-1. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1. PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 825-1. CE YMBATOT : EN 60 825-1. DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 825-1. F RU D UA NL GR S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 825-1. RO DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SRB P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIOJUMS PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst diem standartiem vai standartizcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. 09 SKIL Europe B. V. [. . . ]