Navodilo za uporabo SIEMENS GIGASET CE450 IP R ANNEXE 1

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] V stolpcu Active aktivirajte pripadajoco opcijo ( = aktivirano). Vas telefon se pri VoIP ponudniku prijavi s pripadajocimi dostopnimi podatki. Ce sta bila nalaganje in prijava uspesna, se v stolpcu prikaze Status Registered. Sedaj ste ze dosegljivi pod pripadajoco VoIP klicno stevilko. Konfiguracija VoIP povezav: Pomoc pri vnosu vasih podatkov VoIP racuna Spletni konfigurator: Pri konfiguraciji VoIP povezave s podatki VoIP racuna, ki jih morate vnesti v podrocje Personal Provider Data, vas vas telefon sedaj podpira na naslednji nacin: Imena polj (Authentication Name itd. ) tega podrocja so standardna imena in se lahko spremenijo takoj, ko nalozite splosne podatke ponudnika (gumb , , Select VoIP Provider"). Za boljso orientacijo potem standardna imena nadomestijo oznacbe specificne za vsakokratnega ponudnika (npr. Na prikazovalniku se prikazejo samo vprasanja za podatke, ki jih zahteva ponudnik. VoIP: Prikaz klicne stevilke klicanega (COLP) Pogoj: Vas VoIP ponudnik podpira COLP (Connected Line Identification Presentation) Pri odhodnih VoIP klicih se na prikazovalniku vase prenosne enote prikaze klicna stevilka prikljucka, na katerem je bil klic prevzet. Ta klicna stevilka se lahko razlikuje od klicne stevilke, ki ste jo izbrali, npr. , ker je bila aktivirana preusmeritev klica ali je bil klic prevzet na nekem drugem prikljucku narocniske centrale. Ce v telefonskem imeniku obstoji vnos za to klicno stevilko, se na prikazovalniku prikaze pripadajoce ime. Izbrana klicna stevilka se nadomesti z dejansko klicno stevilko sogovornika (ali s pripadajocim imenom) tudi pri menjavi zveze, pri konferencnih zvezah in pri vmesnih zvezah. Pri prevzemu klicne stevilke v telefonski imenik (Meni Kopiranje kl. st. imenik) in v seznam za ponavljanje izbiranja, se prevzame izbrana klicna stevilka (in ne prikazana). 4 Opis novih in spremenjenih funkcij Storitev omrezja: Anonimno klicanje - prikrivanje prikaza klicne stevilke Storitev omrezja: Anonimno klicanje - prikrivanje prikaza klicne stevilke Pri odhodnih klicih lahko onemogocite prenos vase klicne stevilke (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Vasa klicna stevilka se potem pri klicanem ne prikaze. Klicete anonimno. Pogoj: Anonimni klici so mozni le pri tistih VoIP povezavah, pri katerih ponudnik podpira funkcijo , , Anonimno klicanje". Funkcijo morate pri ponudnikih vasih VoIP povezav aktivirati in nastaviti. Vkljucitev/izkljucitev anonimnega klicanja za vse klice Onemogocanje posredovanja vase klicne stevilke lahko za vse povezave vasega telefona trajno vkljucite ali izkljucite. Meni Omrezne storitve Vedno prikrito Izberite in pritisnite OK ( = vkljuceno). Pri vkljuceni funkciji je klicna stevilka prikrita pri vseh klicih. Prikrivanje klicne stevilke je vkljuceno za vse prenosne enote, ki so prijavljene na osnovno enoto. 5 Opis novih in spremenjenih funkcij Storitev omrezja: Anonimno klicanje - prikrivanje prikaza klicne stevilke Vkljucitev/izkljucitev , , anonimnega klicanja" za naslednji klic Nastavitev za prikrivanje klicne stevilke za naslednji klic lahko spremenite. Meni Omrezne storitve Naslednji klic prikrit Anonymous Da / Anonymous Ne Izberite in pritisnite OK. ~ Vnesite klicno stevilko eventualno z linijsko pripono. Telefon bo izbral klicno stevilko. Prikaz na prikazovalniku pri dohodnem anonimnem klicu Ce nek klicoci onemogoci posredovanje svoje klicne stevilke, se klic na prikazovalniku vase prenosne enote prikaze na naslednji nacin: (primer) Neznana stev. Skrito Za IP1 Meni 1 1 Znak, ki ga je telefon prejel namesto klicne stevilke klicocega (specificno za ponudnika). 6 Opis novih in spremenjenih funkcij Aktiviranje/izkljucitev preusmeritve klicev za Gigaset. net klice Aktiviranje/izkljucitev preusmeritve klicev za Gigaset. net klice Sedaj lahko tudi klice na vaso Gigaset. net klicno stevilko preusmerite na drugo Gigaset. net klicno stevilko. [. . . ] Mozne so naslednje kode stanja: Koda stanja Pomen 0x31 0x33 IP domena ni vnesena. SIP uporabnisko ime (Prijavno ime) ni vneseno. prikaze pri izbiranju z linijsko pripono, ce na osnovni enoti za pripono ni konfigurirana nobena povezava. SIP geslo (Prijavno geslo) ni vneseno. 0x34 16 Pregled menija spletnega konfiguratorja Pregled menija spletnega konfiguratorja Nove spletne strani so obkrozene z oranzno barvo. [. . . ]