Navodilo za uporabo SHARP LC-XXL75XX OPERATION MANUAL

[. . . ] LC-39LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-39LU751E LC-39LE752E/V LC-39LM752E/V LC-39LK752E LC-39LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE750E/V LC-50LE751E/K/V LC-50LU751E LC-50LE752E/V LC-50LM752E LC-50LK752E LC-50LX752E LC-50LE754E/V LC-60LE751E/K LC-70LE751E/K LC-60LU751E LC-60LE752E LC-70LE752E LC-60LM752E LC-60LK752E LC-60LX752E LC-60LE754E LC-70LE754E http://www. sharp. eu Sharp Electronics Europe Ltd. 4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da basılmıştır Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча Printed in Poland PIN NET+ 13P04-PL-NG TINS-F657WJZZ ENGLISH ROMÂNÂ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР LCD COLOUR TELEVISION PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ OPERATION MANUAL УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI SLOVENŠČINA SRPSKI HRVATSKI LC-39LE750E-V / LC-50LE750E-V LC-39LE751E -K-V / LC-50LE751E-K-V / LC-60LE751E-K / LC-70LE751E-K LC-39LE752E / LC-50LE752E-V / LC-60LE752E / LC-70LE752E LC-39LE754E / LC-50LE754E-V / LC-60LE754E / LC-70LE754E F657WJZZ PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL LC-39LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-39LU751E LC-39LE752E/V LC-39LM752E/V LC-39LK752E LC-39LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE750E/V LC-50LE751E/K/V LC-50LU751E LC-50LE752E/V LC-50LM752E LC-50LK752E LC-50LX752E LC-50LE754E/V LC-60LE751E/K LC-60LU751E LC-60LE752E LC-60LM752E LC-60LK752E LC-60LX752E LC-60LE754E LC-70LE751E/K LC-70LE752E LC-70LE754E DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. [. . . ] ● Samodejna vrnitev v predvajalnik glasbe Predvajalnik glasbe se bo ponovno pojavil vsakič, ko določeni čas ne boste upravljali pojavnih oken (npr. izbor glasbe med predvajanjem) ali pritiskali gumbov. Navedete lahko, kdaj in po koliko časa se predvajalnik glasbe ponovno pojavi (možnosti na izbiro so: nikoli, po 1 min, po 5 min). 3 Izberite, katero povezavo želite spremeniti: ● Antena DVB Omogoča vam, da nastavite možnosti DVB-T antene in prikličete čarovnik za anteno za DVB-S anteno. ● DVB-S antena Čarovnik za anteno vas bo popeljal skozi nastavitve, ki so pomembne za DVB-S anteno. Nastavitve čarovnika za anteno DVB-S so razložene v postopku začetne namestitve (glejte stran 10). ● DVB-T antena Omogoča vam, da izberete, ali vaša DVB-T antena potrebuje napajanje. Antene z vgrajenim ojačevalcem potrebujejo električno napajanje po žici antene. V tem primeru izberite Napajanje 5V in potrdite z OK. Če napajanja ne potrebuje, izberite Brez napajanja in potrdite z OK. ● Nastavitev priključka AV V tem meniju lahko nastavite parametre za povezave prek rež AV in AVS. ● Naprava v priključku AV Tukaj navedite, ali je naprava povezana v režo AV in vrsto povezane naprave. Izbirate lahko med: Ni naprave, predvajalnik DVD, snemalnik DVD, videorekorder, sprejemnik SAT, SetTopBox in druge naprave. 28 Osnovne nastavitve ● AV standard Omogoča vam, da za napravo, priklopljeno v režo AV ali AVS, nastavite AV standard. Običajno lahko to možnost pustite nastavljeno na Samodejno. Če standard priklopljene naprave ni zaznan samodejno, ga lahko ročno izberete. OPOMBA • Po potrebi se posvetujte s prodajalcem ali preglejte navodila za uporabo priklopljene naprave. Seznam postaj Izbiranje kanala, ki ga želite gledati 1 Pritisnite OK in prikazal se bo seznam najdenih kanalov. 2 Uporabite ◄/►, da izberete kanal, ki si ga želite ogledati, nato pritisnite OK. ● Vrsta signala Omogoča vam, da za napravo, priklopljeno v režo AV ali AVS, nastavite vrsto signala. ● Dovoli preklapljanje napetosti Če je ta funkcija vklopljena, bosta video in avdio signal zunanje naprave, ki je priklopljena v režo AV (ne v AVS) samodejno predvajana na vseh kanalih, ko se predvajanje začne, če zunanja enota omogoča preklapljanje napetosti. ● HDMI CEC Tukaj lahko nastavite možnosti za priklop zunanjih naprav na televizor. ● Daljinski vklop prek HDMI-CEC Tukaj lahko izberete, ali se bo televizor samodejno vklopil iz načina pripravljenosti, če bodo naprave z možnostjo HDMI-CEC, ki so priklopljene na HDMI vhod, začele predvajati vsebino ali zaslonski meni. ● Funkcije HDMI-CEC Lahko dovolite ali onemogočite samodejno komunikacijo med televizorjem in zunanjimi napravami. S pritiskom ▲ si lahko ogledujete skupni ali osebne sezname postaj. Prikaz informacij o kanalih (samo DVB-T/DVB-C) Informacije o kanalu, ki ga trenutno gledate, lahko prikažete tako, da na daljinskem upravljalniku pritisnete p. V levem zgornjem kotu lahko vidite številko in ime kanala, čas oddajanja in naslov trenutne oddaje (če je na voljo). Vrstica (če je na voljo) prikazuje napredek trenutnega programa. V desnem spodnjem kotu so prikazane dodatne informacije o programu za DVB kanale. 29 Osnovne nastavitve Razlaga simbolov v informacijah o kanalu Splošni simboli: Izbira jezika/zvoka, ki je na voljo Podnapisi, ki so na voljo Izbira kanala za ponudnike več kanalov 3D-program HDTV-program HbbTV-način, ki je na voljo na tej postaji Preneseni avdio signal: Prenesen avdio signal: Mono Prenos analognega mono avdia Prenos analognega dvo-kanalnega zvoka (Zvok1/Zvok2) 1+1 Prenos digitalnega dvo-kanalnega zvoka (Zvok1/Zvok2) Prenos analognega stereo zvoka Prenos stereo zvoka (HEAAC) Prenos digitalnega stereo zvoka (PCM) Dolby digital sound transmission (DD) Prenos digitalnega zvoka Dolby (DD+) Prenos digitalnega zvoka Dolby AAC+ (HEAAC) Prenos zvoka dts Prenos zvoka MPEG Prenos zvoka Dolby Pro Logic II Zaslon Dolby Virtual Speaker Reference Ojačevalnik Dolby Virtual Speaker Wide dts: MPEG PLII Preneseni avdio kanali: Preneseni avdio kanali: DD / dts 1. 0 / mono DD / dts / MPEG 2. 0 DD / dts 3. 0 DD / dts 4. 0 DD / dts 5. 0 DD / dts 2. 1 DD / dts 3. 1 DD / dts 4. 1 DD / dts 5. 1 30 Ostale uporabne funkcije Izbiranje formata slike Ročno izbiranje velikosti slike Na voljo imate izbiranje formata slike. [. . . ] • DivX®, DivX Certified® in povezani logotipi so blagovne znamke družbe Rovi Corporation ali njenih podružnic ter se uporabljajo pod licenco. • Logotip »CI Plus« je blagovna znamka CI Plus LLP. • DLNA®, logotip DLNA in DLNA CERTIFIED™ so blagovne znamke, storitvene znamke ali certifikacijske oznake zveze Digital Living Network Alliance. • Vsa druga imena družb ali izdelkov so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke teh zadevnih družb. 60 LC-39LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-39LU751E LC-39LE752E/V LC-39LM752E/V LC-39LK752E LC-39LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE750E/V LC-50LE751E/K/V LC-50LU751E LC-50LE752E/V LC-50LM752E LC-50LK752E LC-50LX752E LC-50LE754E/V LC-60LE751E/K LC-60LU751E LC-60LE752E LC-60LM752E LC-60LK752E LC-60LX752E LC-60LE754E LC-70LE751E/K LC-70LE752E LC-70LE754E DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. [. . . ]