Navodilo za uporabo SHARP LC-FH510E

[. . . ] SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com Tiskano v Spaniji Wydrukowano w Hiszpanii Készült Spanyolország Vytistno v Spanlsko Vytlacené v Spanija Trükitud Hispaania Iespiests Spnija Isspausdinta Ispanija spanya'da basilmitir Printed in Spain PIN TINS-E665WJZZ 10P05-SP 3 ENGLISH TÜRKÇE ® LIETUVISKAI Polígono Industrial Can Sant Joan Calle Sena 2-10 08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS BARCELONA (ESPAÑA) LATVISKI SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S. A BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON LCD COLOUR TELEVISION PRIROCNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU OPERATION MANUAL EESTI SLOVENSKY CESKY MAGYAR POLSKI LC-32FH500E / LC-32FH500S LC-32FB500E / LC-32FB500S LC-32FH510E / LC-32FH510S LC-32FB510E / LC-32FB510S LC-32FS510E / LC-32FS510S LC-32FH500E LC-32FB500E LC-32FH510E LC-32FB510E LC-32FS510E LC-32FH500S LC-32FB500S LC-32FH510S LC-32FB510S LC-32FS510S SLOVENSCINA E665WJZZ PRIROCNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSLUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / / KASUTUSJUHEND / LIETOSANAS ROKASGRMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / / KULLANMA KILAVUZU / OPERATION MANUAL LC-32FH500E / LC-32FH500S / LC-32FB500E / LC-32FB500S / LC-32FH510E LC-32FH510S / LC-32FB510E / LC-32FB510S / LC-32FS510E / LC-32FS510S 773 76 105 DivX® DivX Certified to play DivX video, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www. divx. com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. [. . . ] · Po vsakem pritisku na m, se bo zaslon preklopil kot je prikazano spodaj. · Ce izberete program brez teletekst signala, se prikaze sporocilo "No Teletext available (Teletekst ni na voljo)". · Isto sporocilo se prikaze tudi pri drugih nacinih kjer ni na voljo teleteksta. Uporaba aplikacije MHEG-5 (le za Zdruzeno kraljestvo) Nekatere storitve podpirajo programe s kodirano MHEG aplikacijo, kar vam omogoca interaktivno uporabo DTV. Ce je na voljo, se bo MHEG-5 aplikacija zagnala po pritisku m. Primer MHEG-5 zaslona Teletekst Teletekst OPOMBA · Ce izbrana vrsta signala ni RGB, teletekst ne bo deloval RGB. 12 Priklop zunanjih naprav E Pred priklopom . . . · Preden priklopite novo napravo, izklopite televizor in obstojece naprave. · Povezovalni kabel trdno vstavite v priklop ali priklope. · Pazljivo si preberite navodila za uporabo posameznih naprav in preverite razpolozljive moznosti priklopa. Tako boste tudi zagotovili najboljso mozno kakovost slike in povecali potencial televizorja ter priklopljene naprave. Predstavitev vsebine Televizor ima spodaj prikazane priklope. Za priklop kabla izberite ustrezni priklop in povezite napravi. OPOMBA · Kabli, ki so prikazani na straneh 13, 14 in 15 so na voljo v prosti prodaji. Avdio naprava (stran 15) Avdio kabel o ali Avdio kabel Komponentni kabel Naprava za snemanje videa (strani 14 in 15) Avdio kabel SCART kabel Igralna konzola ali kamkorder (stran 14) AV kabel HDMI-certificiran kabel HDMI naprava (stran 14) DVI/HDMI kabel Kabel za ø 3, 5 mm stereo mini priklop 13 Priklop zunanjih naprav Povezava HDMI Primeri enot za priklop DVD predvajalnik/snemalnik Blu-ray predvajalnik/snemalnik Igralna konzola Y PB (CB) PR (CR) Priklop komponent Primeri enot za priklop VCR DVD predvajalnik/snemalnik Blu-ray predvajalnik/snemalnik HDMI povezave omogocajo prenos digitalnega video in avdio signala preko povezovalnega kabla na predvajalniku/snemalniku Digitalna slika in zvok se prenasata preko stisnjenega formata, zato so izgube minimalne. Analogno/digitalno pretvarjanje zato ni vec potrebno, zato so izgube kakovosti znova manjse. Vsebino z DVD predvajalnika/snemalnika ali druge naprave lahko kakovostno predvajate preko priklopa KOMPONENTNI VHOD/AV in si tako zagotovite obilo uzitkov pri gledanju kakovostnih slik. INPUT COMPONENTS /AV Y/ AV Pb DVI/HDMI kabel HDMI-certificiran kabel Kabel za ø 3, 5 mm stereo mini priklop Pr Komponentni kabel L R AUDIO AUDIO IN HDMI (DVI) Avdio kabel DVI/HDMI pretvarjanje S kablom DVI/HDMI lahko digitalne signale DVD videa prenasate preko zdruzljive HDMI povezave. Zvoke morate v tem primeru prenasati loceno. · Pri priklopu DVI/HDMI kabla v HDMI priklop slika morda ne bo videti popolnoma jasna. · Tako HDMI kot DVI uporabljata enako metodo HDCP zascite pred kopiranjem. · Za priklop DVI kabla rabite v prosti prodaji dostopen pretvornik (ni prilozen). Povezava VIDEO Primeri enot za priklop VCR DVD predvajalnik/snemalnik Blu-ray predvajalnik/snemalnik Igralna konzola Kamkorder Priklop COMPONENTS/AV (KOMPONENTE/AV) lahko uporabljate, ce priklapljate konzolo za igranje, kamkorder, DVD predvajalnik/snemalnik ali drugo napravo. INPUT COMPONENTS /AV OPOMBA · Glede na vrsto uporabljenega HDMI kabla lahko prihaja do motenj video prenosa. Zato poskrbite, da boste uporabili certificiran HDMI kabel. · Pri predvajanju HDMI slike, se samodejno zazna in prilagodi najboljsi format slike. Y/ AV Pb Pr AV kabel L Zdruzljivi video signal 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p R AUDIO 14 Priklop zunanjih naprav Povezava SCART Primeri enot za priklop VCR Dekodirnik (le SCART 1) DVD predvajalnik/snemalnik VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ in UXGA so registrirane blagovne znamke International Business Machines Corporation. OPOMBA · Ta televizor je le omejeno zdruzljiv z racunalniki, zato je pravilno delovanje lahko zagotovljeno le, ce video kartica natancno ustreza standardu VESA 60 Hz. Vsa odstopanja od tega standarda se lahko odrazijo v popacenju slike. SCART kabel SCART 1 (AV / RGB) Po povezavi Ce se po povezavi racunalnika v televizor preko HDMI kabla, avdio ne zazene, preko ø 3, 5 mm mini stereo priklopa povezite televizor in racunalnik kot je prikazano na prejsnji ilustraciji. Ce racunalnik povezete s televizorjem preko DVI kabla, morate obvezno povezati ø 3, 5 mm mini stereo priklop televizorja z racunalnikom na nacin, ki je prikazan na prejsnji ilustraciji Dekodirnik OPOMBA · Ce dekodirnik signala mora sprejeti signal s televizorja, izberite pravilni vhodni priklop v katerega boste priklopili dekodirnik preko "Vhodnega vira" (stran 10). Priklop za zvocnik/ojacevalec Primeri enot za priklop Racunalniska povezava preko HDMI (DVI) HDMI (DVI) povezava HDMI 1 ali 2 Priklop ojacevalca z digitalnim avdio izhodom Ojacevalec z zunanjimi zvocniki priklopite kot je prikazano spodaj. DIGITAL AUDIO OUTPUT HDMI-certificiran kabel Avdio kabel SPDIF DVI/HDMI kabel SPDIF AUDIO IN HDMI (DVI) Kabel za ø 3, 5 mm stereo mini priklop Ojacevalec z digitalnim avdio izhodom Po povezavi Nastavitev digitalnega avdio vhoda Po priklopu ojacevalca z digitalnim avdio vhodom in zunanjimi zvocniki morate nastaviti izhodni format avdia tako, da je zdruzljiv s programom, ki ga gledate ali s povezano napravo. Pojdite v "MENU (MENI)" > "ZVOK" > "SPDIF Nacin" > izberite "PCM" ali "Dolby Digital". OPOMBA · Pri nastavitvi na "Dolby Digital", boste sprejemali avdio formata Dolby Digital ali Dolby Digital Plus, Dolby Digital audio je format izhoda. Sicer je format avdio izhoda 13:50:06 PCM. Ko vrednost nastavite na "PCM", je avdio format izhoda PCM, ne glede kateri avdio format boste sprejemali. Tabela zdruzljivosti z racunalniki Locljivost VGA VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA+ UXGA 1080p 640 g 480 720 g 400 800 g 600 1. 024 g 768 1. 360 g 768 1. 280 g 1. 024 1. 400 g 1. 050 1. 600 g 1. 200 1. 920 g 1. 080 Vodoravna frekvenca 31, 5 kHz 31, 47 kHz 37, 9 kHz 48, 4 kHz 47, 7 kHz 64, 0 kHz 65, 3 kHz 75, 0 kHz 67, 5 kHz Navpicna frekvenca 60 Hz 70 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 2008/12/16 60 Hz 60 Hz 15 Delovanje menija Kaj je meni? · Ce zelite izvesti nastavitve televizorja, morate priklicati zaslonski meni. [. . . ] Informacija uporabnikom o odlaganju opreme (zasebna gospodinjstva) 1. V Evropski uniji Pozor: Izdelka ne odlagajte v obicajni zbiralnik za odpadke!Rabljeno elektricno in elektronsko opremo morate obravnavati loceno in v skladu z zakonodajo, ki zahteva pravilno obravnavo, obnavljanje in reciklazo rabljene elektricne in elektronske opreme. Upostevajoc zakonodajo, ki so jo sprejele drzave clanice EU, morajo zasebna gospodinjstva dostaviti rabljeno elektricno in elektronsko opremo v brezplacne centre za loceno zbiranje odpadkov*. [. . . ]