Navodilo za uporabo SAMSUNG UE-46C9000ZW

[. . . ] 86 www. skileurope. com SAMSUNG Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2609001894 1 UE-46C9000ZW 600 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 6386 600 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 6390 600 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 2 3 UE-46C9000ZW D C E B A 2 4 F D 6386 5 D 6390 C E E C B A B A G 6 7 3 8 9 0 ! 6386 @ UE-46C9000ZW/6390 4 # $ 5 % ^ HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 6 & * ( TEN NIS ) ACCESSORIES 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar 7 ODRZAVANJE / SERVIS Alat i kabl uvek odrzavajte cistim (posebno otvore za hlaenje) !pre cisenja iskopcajte kabl iz uticnice Ako bi alat i pored brizljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao, popravku mora vrsiti neki autorizovani servis za SAMSUNG-elektricne alate - posaljite nerastavljeni alat zajedno sa potvrdom o kupovini vasem nabavljacu ili najblizem SAMSUNG servisu (adrese i oznake rezervnih delova mozete nai na www. skileurope. com) VARNOST SPLOSNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO!Napake zaradi neupostevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektricni udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali. [. . . ] g) Elektricna orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije. 5) SERVIS a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljucno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost orodja. VARNOSTNA NAVODILA ZA VIBRACIJSKE VRTALNIKE Pri delu z vibracijskimi vrtalniki nosite zascito sluha (izpostavljanje hrupu lahko povzroci izgubo sluha) Uporabljajte stranske rocaje, ki so dobavljeni skupaj z orodjem (izguba nadzora lahko povzroci telesne poskodbe) Pri izvajanju del, kjer je mogoce, da orodje oz. pribor pride v stik s skritimi elektricnimi vodniki ali celo z lastnim prikljucnim kablom, drzite elektricno orodje vedno za izolirane dele in rocaje (stik orodja z vodniki pod napetostjo prenesejo napetost tudi na ostale kovinske dele elektricnega orodja, kar ima za posledico elektricni udar na uporabnika); vedno uporabljajte stranski rocaj E 3 4 5 Za iskanje skritih elektricnih, plinskih in vodovodnih cevi uporabite primerne iskalne naprave (detektorje) ali se posvetujte z lokalnimi podjetji (stik z elektricnimi vodniki lahko povzroci pozar ali elektricni udar; poskodbe plinovoda lahko povzrocijo eksplozijo, vdor v vodovodno omrezje pa materialno skodo ali elektricni udar) Izogibajte se poskodb zaradi vijakov, zebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred zacetkom dela Kabel naj bo vedno odmaknjen od gibljivih delov stroja Zavarujte obdelovanec (obdelovanec stisnjen v prizemi ali primezu je bolj varen kot v roki) Ko orodje postavite vstran, izklopite motor in pazite, da se vsi premikajoci se deli orodja popolnoma zaustavijo Uporabljajte povsem iztegnjene in varne elektricne podaljske, z jakostjo 16 amperov Ce pride do elektricnih ali mehanskih okvar, takoj izklopite stroj in izvlecite vtikac iz vticnice SAMSUNG zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo originalnega dodatnega pribora Uporabljajte lahko dodatni pribor, katerega dovoljena hitrost je najmanj enaka najvecji hitrosti orodja 78 Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajse od 16 let Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroca rakasta obolenja) Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko skodljivi (ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroci alergijsko reakcijo in/ali bolezni dihal); nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to mozno prikljuciti Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene (kot npr. prah hrasta in bukve) se posebno ob socasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to mozno prikljuciti Upostevajte nacionalne zahteve glede prahu za materiale katere zelite obdelovati Ce je prikljucni kabel poskodovan ali se med delom pretrga se ga ne dotikajte, temvec takoj potegnite elektricni vtikac iz vticnice Nikoli ne uporabljajte orodja, ce je kabel poskodovan; okvaro naj odpravi strokovnjak Pred uporabo preverite, ce se omrezna napetost ujema z napetostjo navedeno na tablici orodja (orodje oznacene z napetostjo 230V in 240V se lahko prikljucijo tudi na 220V) Ce se sveder pri vrtanju nepricakovano zagozdi (zaradi nenadnih, nevarnih pritiskov), takoj izkljucite orodje Pazite na nenadne sile, ki nastanejo zaradi blokiranja pri vrtanju (posebno pri vrtanju v kovino); vedno uporabljajte stranski rocaj E 3 4 5 in si zagotovite stabilno in varno pozicijo Vedno Izvlecite elektricni vtikac iz vticnice preden spreminjate nastavitve ali menjate pribor - vedno uporabljajte stranski rocaj E (nastavljiv, kot je ilustrirano) - ventilacijske reze morajo biti nepokrite - ne pritiskajte na orodje premocno, pustite da orodje sam opravi delo UPORABNI NASVETI Uporabljajte ustrezne nastavke ^ !vedno uporabljajte ostre nastavke Pri vrtanju v beton ali kamen je potreben enakomeren pritisk na vrtalnik Pri vrtanju v kovine - naprej izvrtajte manjso luknjo, sele nato vecjo - sveder obcasno naoljite Pri vijacenju vijaka v les v blizini robu je potrebno predvrtati luknjo, s cimer boste preprecili pokanje lesa Vrtanje v les brez odlomljenih kosckov & Vrtanje v stene z zascito proti prahu * Vrtanje v strop z zascito proti prahu ( Vrtanje v ploscice brez spodrsavanja ) Za vec nasvetov glejte pod www. skileurope. com Raven vibracij Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji strani teh navodil za uporabo (prikazana z zvezdico) je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlicnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni - uporaba orodja za drugacne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrzevanimi nastavki lahko znatno poveca raven izpostavljenosti - cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti !pred posledicami vibracij se zascitite z vzdrzevanjem orodja in pripadajocih nastavkov, ter tako, da so vase roke tople, vasi delovni vzorci pa organizirani UPORABA Vklop/izklop 6 Aretacija stikala 7 Nastavitev stevila vrtljajev za neznejsi start vrtalnika 8 Menjava smeri vrtenja 9 - v primeru, da preklopnik smeri vrtenja ni v pravilnem polozaju ni mozno vklopiti stikala A !preklop smeri vrtenja izvesti le pri popolnoma mirujocemu orodju Normalno vrtanje/vijacenje ali vibracijsko vrtanje 0 !f) Kui elektrilise triista kasutamine niiskes keskkonnas on vltimatu, kasutage maandusega lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme kasutamine vhendab elektrilgi ohtu. 3) INIMESTE TURVALISUS a) Olge thelepanelik, jlgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise triistaga ttades mistlikult. rge kasutage seadet, kui olete vsinud vi uimastite, alkoholi vi ravimite mju all. Hetkeline thelepanematus seadme kasutamisel vib phjustada tsiseid vigastusi. b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad turvajalatsid, kaitsekiiver vi kuulmiskaitsevahendid, kandmine sltuvalt elektrilise triista tbist ja kasutusalast vhendab vigastuste riski. Enne pistiku hendamist pistikupessa, aku hendamist seadme klge, seadme leststmist ja kandmist veenduge, et elektriline triist on vlja llitatud. Kui hoiate elektrilise triista kandmisel srme llitil vi hendate vooluvrku sissellitatud seadme, vivad tagajrjeks olla nnetused. d) Enne seadme sissellitamist eemaldage selle kljest reguleerimis- ja mutrivtmed. Seadme prleva osa kljes olev reguleerimis- vi mutrivti vib phjustada vigastusi. 80 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. [. . . ] Dokumentacja techniczna: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 101 (A) e - 112 (A) ( : 3 dB), /2 ( ). : SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). [. . . ]