Navodilo za uporabo SAMSUNG UE-22C4010

[. . . ] dok radite, uvek drzite alat za mesto(a) kojo(a) su oznacena sivom bojom - alat uvek drzati samo za bocnu drsku H 2 (moze se podesavati kao na crtezu) - drzite proreze za hlaenje otvorene - ne pritiskati alat previse, pustite da alat sam radi Ako bi alat i pored brizljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao, popravku mora vrsiti neki autorizovani servis za SAMSUNG-elektricne alate - posaljite nerastavljeni alat zajedno sa potvrdom o kupovini vasem nabavljacu ili najblizem SAMSUNG servisu (adrese i oznake rezervnih delova mozete nai na www. skileurope. com) SAVETI ZA PRIMENU Koristiti odgovarajue bitseve # !upotrebljavajte samo ostre bitseve/dleta Prilikom busenja u drvetu, metalu i plastici kao i uvrtanju upotrebljavajte odgovarajui pribor (SAMSUNG pribor 2610395660) $ - ocistite i namazite pribor uljem pre njegovog ubacivanja - povucite steznu glavu G 2 u nazad i ubacite pribor u SDS+ glavu, okreite je i gurajte pribor dok ga ne zategnete; pribor se automatski sam zategne - povucite pribor da bi preverili da li je cvrsto zategnut - podesite prekidac E 2 za normalno busenje (podesavanje se vrsi samo kada je alatka iskljucena i utikac iskopcan) Pri busenju metala - prvo izbusiti malu rupu ako Vam je potrebna vea rupa - bitseve povremeno namazati uljem Pri uvrtanju srafova na krajevima drveta prvo treba izbusiti malu rupu da bi se izbeglo listanje drveta Busenje drveta bez listanja % Busenje zidova bez prasine ^ Busenje plafona bez prasine & Busenje plocica bez proklizavanja * Za vise saveta pogledajte www. skileurope. com Nivo vibracija Nivo emisije vibracija naznacen na poleini ovog uputstva za upotrebu (naznacen je zvezdicom) izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se moze koristiti za uporeenje jedne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korisenju ove alatke za pomenute namene - korisenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo odrzavanim nastavcima moze znacajno poveati nivo izlozenosti - vreme kada je alatka iskljucena ili kada je ukljucena, ali se njome ne radi, moze znacajno smanjiti nivo izlozenosti !zastitite se od posledica vibracija odrzavanjem alatke i njenih nastavaka, odrzavajui Vase ruke toplim i organizovanjem Vasih radnih obrazaca ZASTITA OKOLINE Elektricne alate, pribora i ambalaze ne odlazite u kune otpatke (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj elektricnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom, elektricni alati koji su istroseni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklazu - simbol ( e vas podsetiti na to SLO Kladivo UVOD UE-22C4010 To orodje je namenjeno za udarno vrtanje v beton, opeko, kamnine in za lazja dletenja; z dodatnim priborom je namenjeno tudi vrtanju v les, kovino, keramiko in plastiko, uporabljiv je tudi za vijacenje Poseben udarni sistem orodja deluje ucinkoviteje od klasicnega vibracijskega vrtanja v beton To orodje je konstruirano za uporabo standardnega SDS+ pribora Preberite in shranite navodila za uporabo 3 LASTNOSTI 1 DELI ORODJA 2 A B C D E F G H Vklopno/izklopno stikalo in za nadzor hitrosti Kolo za nastavitev maksimalne hitrosti Gumb za blokiranje stikala Rocica za preklop smeri vrtenja Stikalo za izbiro nacina delovanja Gumb za sprostitev stikala Zapiralo glave Pomozna rocka VARNOST SPLOSNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO!Napake zaradi neupostevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektricni udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe. [. . . ] Premikajoci se deli orodja lahko zgrabijo ohlapno obleko, nakit, ali dolge lase. g) Ce je mozno na orodje namestiti priprave za odsesavanje in prestrezanje prahu, prepricajte se, ali so le-te prikljucene in, ce jih pravilno uporabljate. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjsuje zdravstveno ogrozenost zaradi prahu. 4) RAVNANJE IN NEGA ROCNEGA ORODJA a) Ne preobremenjujte orodja. Za doloceno delo uporabljajte elektricno orodje, ki je predvideno za opravljanje tega dela. Z ustreznim elektricnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilo v ta namen tudi konstruirano. b) Elektricno orodje, ki ima pokvarjeno stikalo, ne uporabljajte. Elektricno orodje, ki ga ni mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti. c) Pred nastavitvijo orodja, zamenjavo pribora ali odlaganjem orodja vedno izvlecite vtic iz elektricne vticnice. Ta previdnostni ukrep onemogoca nepredviden zagon orodja. d) Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven dosega otrok. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 89 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 100 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie m/s2 (hand-arm methode). Technisch dossier bij: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin 89 dB(A) och ljudeffektnivn 100 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration m/s2 (hand-arm metod). Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28. 12. 2009), 2006/42/EF (fra 29. 12. 2009). STJ/VIBRATION Mles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette vrktj 89 dB(A) og lydeffektniveau 100 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet m/s2 (hnd-arm metoden). Teknisk dossier hos: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. N CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28. 12. 2009), 2006/42/EF (fra 29. 12. 2009). STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 60 745 er lydtrykknivet av dette verktyet 89 dB(A) og lydstyrkenivet 100 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivet m/s2 (hnd-arm metode). Tekniske underlag hos: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. FIN CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EY, 2004/108/EY, 98/37/EY (28. 12. 2009 asti), 2006/42/EY (29. 12. 2009 alkaen). MELU/TRIN Mitattuna EN 60 745 mukaan tykalun melutaso on 89 dB(A) ja yleens tykalun nen voimakkuus on 100 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja trinn voimakkuus m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). Tekninen tiedosto kohdasta: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. E CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (hasta el 28. 12. 2009), 2006/42/CE (a partir del 29. 12. 2009). [. . . ] Dokumentacja techniczna: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 89 (A) e - 100 (A) ( : 3 dB), /2 ( ). : SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). [. . . ]