Navodilo za uporabo SAMSUNG SC-8570

[. . . ] iskljucite alat i izvucite utikac pre nego sto se posvetite istrazivanju problema Aparat ne funkcionise - nema napajanja -> proverite napajanje (kabl napajanja, prekidace, osigurace) - utikac nije ukljucen -> ukljucite utikac - osteen produzni kabl -> zamenite produzni kabl - neispravan prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje -> obratite se prodavcu/servisu - pohabane karbonske cetke -> obratite se prodavcu/ servisu - neispravan motor -> obratite se prodavcu/servisu - izduvna/usisna cev nije u potpunosti montirana -> montirajte dvodelnu izduvnu/usisnu cev Isprekidan rad alata - neispravan prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje -> obratite se prodavcu/servisu - neispravno unutrasnje ozicenje -> obratite se prodavcu/servisu - impeler blokiran stranim telom -> uklonite blokadu Jacina izduvavanja na nuli/niska - preklopnik u rezimu usisavanja -> podesite preklopnik u rezim izduvavanja Jacina usisavanja na nuli/niska - preklopnik u rezimu izduvavanja -> podesite preklopnik u rezim usisavanja - sabirna vrea je puna/prljava -> ispraznite/ocistite sabirnu vreu - usisni otvor zapusen ili blokiran stranim telom -> uklonite blokadu · Tehnicka dokumentacija kod: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SAMSUNG Europe BV, 4825 BD Breda, NL 14. 06. 2010 BUKA/VIBRACIJE · Mereno u skladu sa EN/ISO 3744 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 77, 1 dB(A) a jacina zvuka 97, 1 dB(A) (normalno odstupanje: 2, 2 dB), a vibracija 7, 4 m/s² (mereno metodom na saci-ruci; nesigurnost K = 1, 5 m/s²) · Garantovani nivo jacine zvuka LWA, izmeren u skladu sa 2000/14/EC (EN/ISO 3744) nizi je od 100 dB(A) (postupak ocene usaglasenosti prema Dodatku V) · Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN/ISO 3744; on se moze koristiti za uporeenje jedne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korisenju ove alatke za pomenute namene - korisenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo odrzavanim nastavcima moze znacajno poveati nivo izlozenosti - vreme kada je alatka iskljucena ili kada je ukljucena, ali se njome ne radi, moze znacajno smanjiti nivo izlozenosti ! [. . . ] zastitite se od posledica vibracija odrzavanjem alatke i njenih nastavaka, odrzavajui Vase ruke toplim i organizovanjem Vasih radnih obrazaca SLO Vrtni puhalnik/sesalnik UVOD SC-8570 ZASTITA OKOLINE · Elektricne alate, pribora i ambalaze ne odlazite u kune otpatke (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj elektricnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom, elektricni alati koji su istroseni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklazu - simbol ^ e vas podsetiti na to DEKLARACIJA O USKLAENOSTI · Pod punom odgovornosu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60335, EN 55014 u skladu sa odredbama smernica 2006/95/EG, 2004/108/ EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG · Orodje je bilo zasnovano za pihanje/zbiranje in sesanje/ drobljenje suhega listja ter drugih suhih vrtnih odpadkov, kot so trava in vejice · Orodje je namenjeno izkljucno uporabi doma in ni namenjeno uporabi v mokrem vremenu · Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi · Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite, da jih boste lahko uporabljali tudi v prihodnosti 3 · Posebno pozornost namenite navodilom in opozorilom o varnosti; ce jih ne boste upostevali, lahko pride do hudih poskodb · Preglejte, ali embalaza vsebuje vse dele, prikazane na skici 2 · V primeru manjkajocih ali okvarjenih delov se obrnite na prodajalca LASTNOSTI 1 70 DELI ORODJA 2 A B C D E F G H J K L M N P Q Spodnja pihalna/sesalna cev Zgornja pihalna/sesalna cev Zbiralna vreca Naramni trak Sponka za kabel Stikalo vklopi/izklopi Stikalo za izbiro nacina delovanja Vodilni kolesci Ventilacijske reze Glavna rocica Vodilna rocica Pritrdilni vijaki (4) Sesalna odprtina Pihalna odprtina Tipska ploscica VARNOST SPLOSNO · Orodje uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali ustrezni umetni razsvetljavi · Uporabljajte samo povsem sestavljeno orodje · Orodja ne uporabljajte na mokri travi ali za pihanje/ sesanje mokrih odpadkov · S puhalnikom ne pihajte v vroce, vnetljive ali eksplozivne materiale ali proti njim · Ne sesajte vrocih, vnetljivih ali eksplozivnih materialov · Orodja ne uporabljajte v neposredni blizini oseb (zlasti otrok) in zivali · Uporabnik je odgovoren za nezgode ali tveganja za druge osebe ali njihovo lastnino · Vselej izvlecite elektricni vtic iz vticnice - ce pustite orodje nenadzorovano - preden ocistite zagozdeni material - pred preverjanjem ali ciscenjem orodja ali opravljanjem posegov na njem - ce se zacne orodje nenavadno tresti · Shranjujte orodje v zaprtem prostoru na suhem mestu in izven dosega otrok OSEBNA VARNOST · To orodje ni namenjeno uporabi s strani oseb (vkljucujoc tudi otroke) z zmanjsanimi fizicnimi, senzoricnimi ali mentalnimi sposobnostmi, oz. s premalo izkusenj ali znanja, edino, ce slednji niso bili primerno usposobljeni iz instruirani za uporabo tovrstnega orodja, s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost · Zagotovite, da se otroci ne bodo igrali z orodjem · Otrokom ne dovolite uporabe orodja · Ostankov nikoli ne izpihajte v smeri navzocih oseb · Pri delu z orodjem imejte vselej oblecene dolge hlace, majico z dolgimi rokavi in odporno obutev · Uporabljajte zascitne rokavice, zascitna ocala, tesno oprijeta oblacila in zascito za lase (velja za dolge lase) · Pri delu v prasnem okolju uporabljajte masko proti prahu ELEKTRICNA VARNOST · Pred uporabo preverite, ce se omrezna napetost ujema z napetostjo navedeno na tablici orodja (orodje oznacene z napetostjo 230V in 240V se lahko prikljucijo tudi na 220V) 71 · Prikljucite orodje preko tokovnega zascitnega stikala (FI) z obcutljivostjo toka najvec 30 mA · Uporabljajte povsem iztegnjene in varne elektricne podaljske, z jakostjo 16 amperov · Uporabljajte samo podaljske kabla, ki so namenjeni zunanji uporabi ter so opremljeni s vticem in vticnico, odpornima proti vlagi · Uporabljajte zgolj podaljske dolzine najvec 20 metrov (preseka 1, 5 mm²) ali 50 metrov (preseka 2, 5 mm²) · Vselej izklopite orodje in izvlecite elektricni vtic iz vticnice, ce je napajalni kabel ali podaljsek prerezan, poskodovan, ali ce se zaplete (kabla se ne dotikajte, dokler ne izvlecete vtica iz vticnice) · Kabel (podaljsek) zascitite pred vrocino, oljem in ostrimi robovi · Elektricnega kabla ne uporabljajte za prenasanje ali obesanje orodja in ne vlecite vtic iz vticnice tako, da vlecete za kabel · Periodicno preverjajte kabla in naj ga zamenja strokovnjak v primeru poskodbe · Redne pregledujte podaljsek kabla, poskodovane podaljske pa menjajte (uporaba neustreznega podaljska je lahko nevarna) · Orodja ne uporabljajte, ce ga s stikalom ni mogoce vklopiti in izklopiti; poskodovano stikalo naj vselej popraviti strokovnjak PRED UPORABO · Seznanite se z upravljanjem in pravilno uporabo orodja · Pred vsako uporabo preverite pravilno delovanje orodja; v primeru okvare naj orodje takoj popravi strokovnjak v pooblasceni servisni delavnici; nikoli ne odpirajte orodja sami · Pred uporabo temeljito preglejte obmocje, kjer boste orodje uporabili, in umaknite vse trdne predmete, ki bi lahko pri sesanju poskodovali drobilni mehanizem (kamne, razbito steklo, kovinske delce) · Pri sesanju orodja nikoli ne uporabljajte brez namescene zbiralne vrece · Redno pregledujte zbiralno vreco, ce je ta obrabljena ali poskodovana · Obrabljene ali poskodovane dele zamenjajte · Za zagotovitev brezhibnega delovanja orodja tesno privijte vse matice, sornike in vijake MED UPORABO · Kabel naj bo vedno odmaknjen od gibljivih delov stroja; usmerite ga proti zadnjemu delu, stran od stroja · Orodje upravljajte s hitrostjo hoje (ne tecite) · Ustrezno se gibajte po pobocju · Vselej se prepricajte, da v prezracevalnih odprtinah ni ostankov · Zavzemite varen polozaj (ne nagibajte se prekomerno, zlasti na stopnicah in lestvah) POJASNILO OZNAK NA ORODJU 3 Pred uporabo preberite navodila za uporabo 4 Uporabljajte zascitna ocala 5 Orodja ne izpostavljajte dezju 6 Bodite pozorni na nevarnost, ki jo povzrocajo izvrzeni ostanki (navzoce osebe naj bodo na varni razdalji od delovnega obmocja) 7 Orodje izklopite in izvlecite elektricni vtic iz vticnice pred postopkom ciscenja/vzdrzevanja, ali ce je kabel (podaljsek) poskodovan ali se zaplete 8 Dvojna izolacija (ozemljitveni kabel ni potreben) VZDRZEVANJE/SERVISIRANJE · Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi · Prikljucni kabel in orodje naj bosta vedno cista (posebej se prezracevalne odprtine J 2) - orodje ocistite po vsaki uporabi z mehko krtaco ali krpo (ne uporabljajte cistilnih sredstev ali topil) - zbiralno vreco odstranite po vsaki uporabi, obrnite jo od znotraj navzven in jo temeljito skrtacite - po odstranitvi zbiralne vrece poskrbite, da bodo morebitni ostanki umazanije odstranjeni iz odprtine za izpust zraka · Orodje shranjujte na suhem in pokritem mestu - orodja ne prekrijte s plasticnim materialom (plastika zadrzuje vlago, ki lahko povzroci rjavenje ali korozijo) · Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkusanja prislo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za popravila SAMSUNGevih elektricnih orodij - posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vasemu prodajalcu v najblizjo SAMSUNG servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www. skileurope. com) ODPRAVLJANJE NAPAK · V naslednjem seznamu navedeni znaki tezav, mozni vzroki in ustrezni ukrepi za odpravljanje tezav (ce to ne pripomore k odkrivanju in odpravljanju tezav, se obrnite na vasega prodajalca ali servisno delavnico) !preden raziscete tezavo, izklopite orodje in izvlecite vtic iz vticnice Orodje ne deluje - ni napajanja -> preverite napajanje (napajalni kabel, varnostna stikala, varovalke) - kabel ni prikljucen -> prikljucite kabel - podaljsek kabla je poskodovan -> menjajte podaljsek kabla - stikalo za vklop/izklop ne deluje -> obrnite se na prodajalca/servisno delavnico - obrabljene karbonske scetke -> obrnite se na prodajalca/servisno delavnico - okvarjen motor -> obrnite se na prodajalca/servisno delavnico - pihalna/sesalna cev ni ustrezno namescena -> pritrdite dvodelno pihalno/sesalno cev Orodje deluje s prekinitvami - stikalo za vklop/izklop ne deluje -> obrnite se na prodajalca/servisno delavnico - okvara notranjih elektricnih povezav -> obrnite se na prodajalca/servisno delavnico - impeler ovira tujek -> odstranite oviro Brez moci/nizka moc izpihovanja - izbirno stikalo v nacinu sesanja -> izbirno stikalo nastavite na nacin sesanja Brez sesalne moci/nizka sesalna moc - izbirno stikalo v nacinu pihanja -> izbirno stikalo nastavite na nacin sesanja - zbiralna vreca je polna/umazana -> izpraznite/ocistite zbiralno vreco - sesalna odprtina je zamasena ali jo ovira tujek -> odstranite oviro UPORABA · Navodila za sestavljanje 9 - pred uporabo orodja zagotovite, da sta cevi A in B ter zbiralna vreca C pravilno sestavljene in je naramni trak D pravilno namescen !ne sesajte trdnih predmetov, kot so kamni, razbito steklo in kovinski delci - ne sesajte tekocin - ne sesajte vecjih kolicin listja naenkrat, da preprecite zamasitev sesalne odprtine in zaustavitev impelerja drobilnika - moc drobljenja je odvisna od kolicine listja in preostale vlage v listju !ob nenadni zaustavitvi orodja to nemudoma izklopite, izvlecite elektricni vtic iz vticnice in odstranite material, ki se je zagozdil med impelerjem in ohisjem drobilnika - redno praznite zbiralno vreco C (ko je vreca polna, se moc sesanja znatno zmanjsa) · Drzanje in vodenje orodja $ !med delom vedno drzite orodje za sivo obarvano mesto oprijema - za preprosto vodenje cevi po tleh uporabite vodilni kolesci H - za optimalne rezultate ohranjajte 5- do 10centimetrsko razdaljo od tal · Praznjenje zbiralne vrece % ! [. . . ] med delom vedno drzite orodje za sivo obarvano mesto oprijema - za preprosto vodenje cevi po tleh uporabite vodilni kolesci H - za optimalne rezultate ohranjajte 5- do 10centimetrsko razdaljo od tal · Praznjenje zbiralne vrece % ! [. . . ]