Navodilo za uporabo SAMSUNG PS63C7000

[. . . ] 20 oldal 22 strana 23 sayfa 25 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 26 28 29 31 pagina 33 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 34 strana 36 stranica 37 stranica 39 stran 40 lappuse 43 puslapis 45 KASUTUSJUHEND lehekülg 42 www. skileurope. com SAMSUNG Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/05 2610394811 1 2 3 BC A D F E 4 2 5 E 6 3x 2x 4x 1x 5x 7 3 8 4x 9 1x 0 3x 4 ! 1x @ 2x 90o # $ J L M N G H K F F F F J % 5 !pre projektovanja linije lagano protresite alat, da biste aktivirali sistem samonivelisanja i saãekajte 5 sekundi - projektujte horizontalnu liniju pritiskom na dugme C prvi put - projektujte vertikalnu liniju pritiskom na dugme C drugi put - projektujte ukrtenu liniju pritiskom na dugme C treçi put - za ruãno koriçenje elektriãnog alata projektujte ukrtenu liniju pritiskom na dugme C ãetvrti put (upozoravajuçi zvuãni signal se neçe ãuti, ãak i ako se alat nalazi van opsega samonivelisanja) - laserski zrak iskljuãite pritiskom na dugme C peti put (zeleno svetlo B çe ostati ukljuãeno) - pritiskom na dugme C esti put, alat çe ponovo projektovati horizontalne linije - prepreke ispred alatke neçe imati uticaja na projekciranje linije 7 - koristite alatku ruãno za brzo proveravanje prave linije ili poravnavanje dveju referentnih taãki 8 - vrite merenja pomoçu projektovane linije kao reference 9 Poravnavanje objekata pomoçu projektovanja ukrtene linije 0 Horizontalno poravnavanje objekta na susednim zidovima !Vertikalno poravnavanje objekta na susednim povrinama @ Naoãari za posmatranje laserskih zraka # - za bolju vidljivost laserske linije ! [. . . ] Vertikalno poravnavanje objekta na susednim povrinama @ Naoãari za posmatranje laserskih zraka # - za bolju vidljivost laserske linije !ove naoãari vam neçe zatititi oãi od laserske radijacije TronoÏac $ - rasklopite tronoÏac - podesite duÏinu triju noÏica pomoçu zavrtanja F - podesite duÏinu ipke G pomoçu zavrtnja H - pre postavljanja alata na tronoÏac, priãvrstite adapter J na elektriãni alat !proverite da li je alat ãvrsto priãvrçen na tronoÏac - pomoçu ruãice K, dugmeta L i libele M izniveliite tronoÏac - dugme N koristite za rotiranje alata oko svoje ose Nemojte da rastavljate ili modifikujete alatku na bilo koji naãin Ne pokuavajte da promenite bilo koji deo laserskog soãiva GARANCIJA / OKOLINA Ovaj Skil proizvod je pod garancijom u skladu sa zakonskim odredbama i propisima specifiãnim za pojedine drÏave; u garanciju nije ukljuãena teta nastala uobiãajenim troenjem, preoptereçenjem ili neodgovarajuçim rukovanjem U sluãaju Ïalbe, poaljite nerastavljeni alat zajedno sa potvrdom o kupovini vaem nabavljaãu ili najbliÏem Skil servisu (spisak adresa se nalazi na www. skileurope. com) Elektriãne alate, pribora i ambalaÏe ne odlaÏite u kuçne otpatke (samo za EU-drÏave) - prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj elektriãnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom, elektriãni alati koji su istroeni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklaÏu - simbol % çe vas podsetiti na to SLO Laser s samodejno izravnavo UVOD 515 To orodje uporabljamo za doloãanje in preverjanje vodoravnih in navpiãnih ãrt ter kriÏcev s projekcijo laserskih Ïarkov s samodejno izravnavo Pred uporabo pazljivo preberite navodila v tem priroãniku kakor tudi opozorilo na nalepki, ki je na orodju 1 Posebno pozornost namenite navodilom in opozorilom o varnosti; ãe jih ne boste upotevali, lahko pride do hudih pokodb (oãi) Ta navodila shranite, morda jih boste v prihodnosti e potrebovali TEHNIâNE SPECIFIKACIJE Vrsta laserja Razred laserja Izhodna moã Napajanje Ocenjena Ïivljenjska doba baterije Delovna temperatura Temperatura za shranjevanje Razpon samodejne izravnave âas izravnave TeÏa Toãnost 650 nm 2 < 1 mW 3 x AA (LR6)/ 1, 5V baterija 30 ur -10°C do 55°C -20ºC do 60°C ± 5º 5 sekund 0, 46 kg +/- 0, 5 mm/m ODRÎAVANJE Prilikom transporta uvek zakljuãajte sistem za samonivelisanje, postavljanjem prekidaãa A u poloÏaj "OFF" (iskljuãeno) Nemojte da izlaÏete alatku stalnim vibracijama ili veoma visokim ili niskim temperaturama Uvek spremajte alatku u njegovu zatitnu kartonsku kutiju/sanduk Uvek titite alatku od praine, vlage i direktnog izlaganja suncu Oãistite alat mekom pamuãnom tkaninom i sredstvom za ãiçenje stakla !uvek izvadite baterije pre ãiçenja soãiva VARNOST Ne glejte v laserski Ïarek (sevanje laserja) 2 Ne usmerjajte laserskega Ïarka proti osebam ali Ïivalim 40 Orodja ne postavljajte tako, da bi kdor koli lahko namerno ali nenamerno gledal v smeri proti laserskemu Ïarku Za opazovanje laserskega Ïarka ne uporabljajte nobenih optiãnih poveãevalnih orodij (poveãevalno steklo, teleskop ali daljnogled) Ne odstranite in ne pokodujte nalepke z opozorilom, ki je na orodju Ne uporabljajte orodja v bliÏini vnetljivih tekoãin, plinov ali prahu Ne uporabljajte orodja, ko so v bliÏini otroci Tega orodja naj ne uporabljajo osebe, ki e niso dopolnile 16 let Ne uporabljajte orodja v noben drug namen, razen v namene, ki so navedeni v tem priroãniku Uporabljajte le tisto dodatno opremo, ki sodi k temu orodju Ko orodja ne uporabljate, ga vedno izklopite SESTAVNI DELI 3 A B C D E F Stikalo za vklop/izklop Zelena luãka Gumb za izbiro naãina projekcije Odprtina za laserski Ïarek Pokrov prostora za baterije Nalepka z opozorilom UPORABA Vklop/izklop 4 - orodje vklopite tako, da stikalo A potisnete naprej - zasveti zelena luãka B, ki opozarja na to, da je orodja pripravljena - orodje izklopite (= zaklenete sistem za samodejno izravnavo) tako, da potisnete stikalo A nazaj !laserskega Ïarka ne usmerjajte proti osebam ali Ïivalim !po uporabi orodje vedno izklopite Namestitev baterij 5 !prepriãajte se, da je orodje izklopljeno - obrnite orodje tako, da je zgornja stran spodaj - odprite pokrov E - vstavite 3 bateriji AA (LR6) / 1, 5V (pazite na pravilno usmerjenost) - zaprite pokrov E in se prepriãajte, da je pokrov pravilno na svojem mestu - ãe orodja ne uporabljate dlje ãasa, baterije vedno odstranite iz orodja - vedno zamenjajte celoten komplet baterij Rokovanje z orodjem 6 - postavite orodje na vodoravno povrino - vklopite orodje !ãe je povrina nagnjena za veã kot ± 5°, vas bo zvoãni signal opozoril na to, da je sama orodja v poloÏaju, ki je izven razpona samodejne (lastne) izravnave !CE KONFORMITETSFÖRKLARING Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument: EN 60 825-1, enl. bestämmelser och riktlinjema 2002/96/EG. CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2002/96/EF. CE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er i samsvar med følgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1, i samsvar med reguleringer 2002/96/EF. CE DEKLARACIJA O UDOVOLJAVANJU STANDARDIMA Izjavljujemo pod svojom iskljuãivom odgovornoçu da ovaj proizvod odgovara sljedeçim standardima ili standardiziranim dokumentima: EN 60 825-1, prema odredbama smjernica 2002/96/EG. CE DEKLARACIJA O ZADOVOLJAVANJU STANDARDA Izjavljujemo pod svojom iskljuãivom odgovornoçu da ovaj proizvod zadovoljava sledeçe standarde ili standardizovane dokumente: EN 60 825-1, u skladu sa odredbama smernica 2002/96/EG. DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1, v skladu s predpisi navodil 2002/96/EG. [. . . ] CE DEKLARACIJA O ZADOVOLJAVANJU STANDARDA Izjavljujemo pod svojom iskljuãivom odgovornoçu da ovaj proizvod zadovoljava sledeçe standarde ili standardizovane dokumente: EN 60 825-1, u skladu sa odredbama smernica 2002/96/EG. DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1, v skladu s predpisi navodil 2002/96/EG. [. . . ]