Navodilo za uporabo SAMSUNG P2270HD POWER CONSUMPTION GUIDE (VER.1.0)

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 7 page 8 Seite 9 bladz. [. . . ] 11 sida 13 side 14 side 15 sivu 17 pág. 21 oldal 23 strana 24 sayfa 26 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 27 29 31 32 pagina 34 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 36 strana 37 stranica 39 stranica 40 stran 42 lappuse 44 puslapis 46 KASUTUSJUHEND lehekülg 43 www. skileurope. com SAMSUNG Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/06 2610395309 1 2 3 AB H F G D F F E E C J 4 D 2 5 A B A B C C 6 F E E A B BA 3 7 8 9 4 0 ! 90o @ # 5 $ Q M P N K L L % 6 U sluãaju Ïalbe, poaljite nerastavljeni alat zajedno sa potvrdom o kupovini vaem nabavljaãu ili najbliÏem Skil servisu (adrese i oznake rezervnih delova moÏete naçi na www. skileurope. com) Elektriãne alate, pribora i ambalaÏe ne odlaÏite u kuçne otpatke (samo za EU-drÏave) - prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj elektriãnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom, elektriãni alati koji su istroeni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklaÏu - simbol % çe vas podsetiti na to SESTAVNI DELI 3 $ A B C D E F G H J K L M N P Q Gumb vklopi/izklopi projekcijo vodoravnih ãrt Gumb vklopi/izklopi projekcijo navpiãnih ãrt Stikalo za zaklepanje sistema samodejne izravnave Pokrov prostora za baterijo Gumbi za poravnavo orodja Vodna tehtnica Lestvica Odprtina za laserski Ïarek Nalepka z opozorilom Obroãek za zaklepanje (trinoÏnik) Spojke za zaklepanje (trinoÏnik) Palica trinoÏnika Roãica za prilagajanje (trinoÏnik) Gumb za zaklepanje (trinoÏnik) Podaljek za palico (trinoÏnik) SLO Laser s samodejno izravnavo UVOD 510 UPORABA To orodje uporabljamo za doloãanje in preverjanje vodoravnih in navpiãnih ãrt ter kriÏcev s projekcijo laserskih Ïarkov s samodejno izravnavo Pred uporabo pazljivo preberite navodila v tem priroãniku kakor tudi opozorilo na nalepki, ki je na orodju 1 Posebno pozornost namenite navodilom in opozorilom o varnosti; ãe jih ne boste upotevali, lahko pride do hudih pokodb (oãi) Ta navodila shranite, morda jih boste v prihodnosti e potrebovali TEHNIâNE SPECIFIKACIJE Vrsta laserja Razred laserja Izhodna moã Napajanje Delovna temperatura Temperatura za shranjevanje Razpon samodejne izravnave TeÏa Toãnost 650 nm 2 < 1 mW 2 x AA (LR6)/ 1, 5V baterija -10°C do 55°C -20ºC do 60°C ± 4° 0, 68 kg +/- 1 mm/m VARNOST Ne glejte v laserski Ïarek (sevanje laserja) 2 Ne usmerjajte laserskega Ïarka proti osebam ali Ïivalim Orodja ne postavljajte tako, da bi kdor koli lahko namerno ali nenamerno gledal v smeri proti laserskemu Ïarku Za opazovanje laserskega Ïarka ne uporabljajte nobenih optiãnih poveãevalnih orodij (poveãevalno steklo, teleskop ali daljnogled) Ne odstranite in ne pokodujte nalepke z opozorilom, ki je na orodju Ne uporabljajte orodja v bliÏini vnetljivih tekoãin, plinov ali prahu Ne uporabljajte orodja, ko so v bliÏini otroci Tega orodja naj ne uporabljajo osebe, ki e niso dopolnile 16 let Ne uporabljajte orodja v noben drug namen, razen v namene, ki so navedeni v tem priroãniku Uporabljajte le tisto dodatno opremo, ki sodi k temu orodju 42 Namestitev baterij 4 - odprite pokrov D - vstavite 2 bateriji AA (LR6) / 1, 5V (pazite na pravilno usmerjenost) - zaprite pokrov D in se prepriãajte, da je pokrov pravilno na svojem mestu - ãe orodja ne uporabljate dlje ãasa, baterije vedno odstranite iz orodja - vedno zamenjajte celoten komplet baterij Vklop/izklop 5 - vklopite/izklopite orodje tako, da pritisnete gumb A ali B !laserskega Ïarka ne usmerjajte proti osebam ali Ïivalim !- roãno zasukajte orodje in enostavno projicirajte navpiãne ãrte po sobi - z lestvico G 3 pravilno poravnajte ãrte po sobi Izravnavanje predmetov s projekcijo kriÏca @ Oãala za boljo vidljivost laserskih Ïarkov # - za boljo vidljivost laserske linije !ta oãala ne varujejo vaih oãi pred sevanjem laserskih Ïarkov TrinoÏec $ - odstranite trinoÏnik - zaklenite trinoÏnik z obroãkom K - prilagodite dolÏino treh nogic s spojko L - prilagodite dolÏino palice M z roãico N - zaklenite palico M z gumbom P - namestite orodje neposredno na trinoÏnik ali uporabite podaljek palice Q !prepriãajte se, da je orodja trdno pritrjena na trinoÏnik EST Iseloodiv laser SISSEJUHATUS 510 Käesolev seade on ette nähtud täpsete horisontaalide, vertikaalide ja rõhtjoonte kindlaksmääramiseks ning kontrollimiseks iseloodiva laserkiire abil Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi käesolev kasutusjuhend ja seadmel paiknev hoiatussilt 1 Pöörake tähelepanu ohutusjuhistele ja hoiatustele; nende eiramine võib põhjustada raskeid (silma)vigastusi Hoidke käesolev kasutusjuhend hoolikalt alles TEHNILISED ANDMED Laseri tüüp Laseri klass Väljundpinge Toide Töötemperatuur Säilitustemperatuur Iseloodimispiirkond Kaal Mõõtetäpsus 650 nm 2 < 1 mW 2 x AA (LR6) / 1, 5V patareid -10°C kuni 55°C -20°C kuni 60°C ± 4° 0, 68 kg +/- 1 mm/m VZDRÎEVANJE Ko orodje prenehate uporabljati ali ko ga prenaate, vedno zaklenite sistem za samodejno izravnavo tako, da potisnete stikalo C v zaklenjen poloÏaj 5 Orodje naj ne bo izpostavljeno nenehnemu tresenju ali izredno visokim oziroma nizkim temperaturam Orodje vedno shranjujte v zaãitno katlo/kovãek, v zaprtem prostoru Z orodja vedno odstranjujte prane delce, vlago in ga ne izpostavljajte neposredni sonãni svetlobi Oãistite orodje z mehko, bombaÏno krpo in ãistilom za steklo ! [. . . ] prepriãajte se, da je orodja trdno pritrjena na trinoÏnik EST Iseloodiv laser SISSEJUHATUS 510 Käesolev seade on ette nähtud täpsete horisontaalide, vertikaalide ja rõhtjoonte kindlaksmääramiseks ning kontrollimiseks iseloodiva laserkiire abil Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi käesolev kasutusjuhend ja seadmel paiknev hoiatussilt 1 Pöörake tähelepanu ohutusjuhistele ja hoiatustele; nende eiramine võib põhjustada raskeid (silma)vigastusi Hoidke käesolev kasutusjuhend hoolikalt alles TEHNILISED ANDMED Laseri tüüp Laseri klass Väljundpinge Toide Töötemperatuur Säilitustemperatuur Iseloodimispiirkond Kaal Mõõtetäpsus 650 nm 2 < 1 mW 2 x AA (LR6) / 1, 5V patareid -10°C kuni 55°C -20°C kuni 60°C ± 4° 0, 68 kg +/- 1 mm/m VZDRÎEVANJE Ko orodje prenehate uporabljati ali ko ga prenaate, vedno zaklenite sistem za samodejno izravnavo tako, da potisnete stikalo C v zaklenjen poloÏaj 5 Orodje naj ne bo izpostavljeno nenehnemu tresenju ali izredno visokim oziroma nizkim temperaturam Orodje vedno shranjujte v zaãitno katlo/kovãek, v zaprtem prostoru Z orodja vedno odstranjujte prane delce, vlago in ga ne izpostavljajte neposredni sonãni svetlobi Oãistite orodje z mehko, bombaÏno krpo in ãistilom za steklo ! [. . . ]