Navodilo za uporabo PHILIPS SCB7075CB

[. . . ]  RPRQLWRUSXVWLWHEUH]SR]RUQRVWLYHGQR DNWLYLUDMWHSUHPLNDMRĈLVHRKUDQMHYDOQLN]DVORQD ćHERPRQLWRUSULND]RYDOQHVSUHPHQOMLYRLQ VWDWLĈQRYVHELQRYHGQRDNWLYLUDMWHDSOLNDFLMR]D SHULRGLĈQRRVYHçHYDQMH]DVORQD1HSUHNLQMHQR GDOMåHSULND]RYDQMHVWDWLĈQLKVOLNODKNRSRY]URĈL ]DSHNRSR]QDQRNRWNDVQHMåHVOLNHDOL SULND]RYDQMHGXKRYQD]DVORQX ‡ 9  WHKQRORJLMLSORVNYH]DVORQDVRSRJRVWLSRMDYL ÅOHSOMHQMDVOLNH´Å]DNDVQLWYHVOLNH´LQÅSXåĈDQMD VOHGL´9YHĈLQLSULPHURY]DSHNDNDVQHMåH VOLNHDOLSULND]RYDQMHGXKRYSUDYLORPD SRVWRSRPDL]JLQHMRSRWHPNRMHELOR QDSDMDQMHL]NOMXĈHQR Opozorilo ćHQHDNWLYLUDWHRKUDQMHYDOQLND]DVORQDDOLYHĈNUDW RVYHçLWHDSOLNDFLMHVHODKNR]JRGLGDVHVOLNDÅYçJH´ ÅEXUQLQ´YHNUDQDOLSDVHSRMDYLÅSRGVOLND´ ÅDIWHULPDJH´DOLÅREULVLVOLNH´ÅJKRVWLPDJH´ ĈHVDUQLPRJRĈHSRSUDYLWLDOLRGSUDYLWL=JRUDM RPHQMHQDåNRGDQLSRNULWD]JDUDQFLMR Servis ‡ 2  KLåMH]DVORQDVHODKNRRGSUHOHRG SRREODåHHQHJDVHUYLVQHJDRVHEMD ‡ P  ri potrebi popravila ali nastavitev, se prosimo SRYHçLWH]YDåLPORNDOQLPVHUYLVRP3RJOHMWH YSRJODYMHLQIRUPDFLMH]DSRPRĈLQSRGSRUR VWUDQNDPSRWURåQLNRP ‡ =  DLQIRUPDFLMHRWUDQVSRUWXJOHMWH7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQV7HKQLĈQDVSHFLILNDFLMD ‡  1HSXVWLWHYDåHJD]DVORQDYYR]LOXSRG YSOLYRPQHSRVUHGQHVRQĈQHVYHWOREH Opomba &H]DVORQQHGHOXMHQRUPDOQRDOLFHQLVWH SUHSULFDQLNDWHULSRVWRSHNPRUDWHL]EUDWLYWHK QDYRGLOLK]DXSRUDERVHSRVYHWXMWHV SRREODåHHQLPVHUYLVQLPWHKQLNRP 1. 2 Opisi simbolov 1DVOHGQMDSRGSRJODYMDRSLVXMHMRGRJRYRUMHQH VLPEROHL]WHJDGRNXPHQWD 2SRPEHRSR]RULODLQVYDULOD 'HOLEHVHGLODYWHKQDYRGLOLKODKNRYNOMXĈXMHMR LNRQHR]LURPDVRQDWLVQMHQLYNUHSNHPDOLOHçHĈHP WLVNX7LGHOLYVHEXMHMRRSRPEHRSR]RULODDOLVYDULOD 8SRUDEOMDMRVHQDQDVOHGQMLQDĈLQ Opomba 7DLNRQDR]QDĈXMHSRPHPEQHLQIRUPDFLMHLQ QDVYHWH]DEROMåRXSRUDERUDĈXQDOQLåNHJDVLVWHPD Pozor 7DLNRQDR]QDĈXMHLQIRUPDFLMHRSUHSUHĈHYDQMX SRåNRGEQDVWURMQLRSUHPLDOLL]JXEHSRGDWNRY Opozorilo 7DLNRQDR]QDĈXMHQDYDUQRVWQDVWDQNDWHOHVQLK SRåNRGELQQDYRGLODRSUHSUHĈHYDQMXOHWHK 1HNDWHUDRSR]RULODVHSRMDYOMDMRWXGLYGUXJHP IRUPDWXLQQHYNOMXĈXMHMRLNRQ9WDNåQLKSULPHULK VRRSR]RULODGRORĈHQDVVWUDQLSULVWRMQHJD ]DNRQRGDMQHJDRUJDQD  1. Pomembno  2GVWUDQMHYDQMHL]GHONDLQPDWHULDOHPEDODçH :DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW WEEE Recycling Information for Customers <RXUGLVSOD\LVPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\ PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEHUHF\FOHG DQGUHXVHG 7ROHDUQPRUHDERXWRXUUHF\FOLQJSURJUDPSOHDVH visit ZZZSKLOLSVFRPDERXWVXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ 7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJ LOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ'LUHFWLYH (&JRYHUQLQJXVHGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF DSSOLDQFHVWKLVSURGXFWPD\QRWEHGLVSRVHG RIZLWKQRUPDOKRXVHKROGZDVWH<RXDUH UHVSRQVLEOHIRUGLVSRVDORIWKLVHTXLSPHQWWKURXJK a designated waste electrical and electronic HTXLSPHQWFROOHFWLRQ7RGHWHUPLQHWKHORFDWLRQV IRUGURSSLQJRIIVXFKZDVWHHOHFWULFDODQG HOHFWURQLFFRQWDFW\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIILFH WKHZDVWHGLVSRVDORUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXU KRXVHKROGRUWKHVWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHG WKHSURGXFW <RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDWFDQEH UHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HGFRPSDQLHVFDQ UHF\FOH\RXUSURGXFWWRLQFUHDVHWKHDPRXQWRI UHXVDEOHPDWHULDOVDQGWRPLQLPL]HWKHDPRXQWWR EHGLVSRVHGRI $OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQRPLWWHG :HKDYHGRQHRXUXWPRVWWRPDNHWKHSDFNDJLQJ HDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQRPDWHULDOV 3OHDVHILQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQKRZ WRGLVSRVHRI\RXUROGPRQLWRUDQGSDFNLQJIURP \RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH  2. monitorja 2. 1 Namestitev Vsebina paketa 6/6/$  1DPHVWLWHYSRGQRçMD6/6/$  3RORçLWHPRQLWRUVSUHGQMRSORVNYLMRQD PHKNRLQJODGNRSRYUåLQRSULWHPSDERGLWH SR]RUQLGDQHRGUJQHWHDOLSRåNRGXMHWH SRYUåLQH]DVORQD 2. 3RGQRçMHPRQLWRUGUçLWH]REHPDURNDPDLQ WUGQRQDPHVWLWHSRGQRçMHQDVWRMDOR 6WRMDORPRQLWRUMDQDPHVWLWHQDQMHJRY SRGVWDYHNWDNRGDVHWD]Y]YRGRPSULWUGL QDQM 9LMDNQDGQXSRGVWDYNDSULYLMWHVSUVWLLQ SRGVWDYHNGREURSULWUGLWHQDVWRMDOR 6/& 4 2. [. . . ] (GLQVWYHQDWHKQRORJLMDNLGLQDPLĈQRDQDOL]LUD SULND]DQRYVHELQRLQVDPRGHMQRRSWLPL]LUD NRQWUDVWQRUD]PHUMHPRQLWRUMD]DQDMEROMåRMDVQRVW LQXçLYDQMHYJOHGDQMXWDNRERVWHGHOHçQLYHĈMH RVYHWOLWYHR]DGMD]DEROMMDVQHRVWUHMåHLQVYHWOHMåH VOLNHDOLPDQMåHRVYHWOLWYHR]DGMD]DMDVHQSULND]VOLN QDWHPQLKSRGODJDK Zakaj to potrebujem? ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ . HU]DYVDNRYUVWRYVHELQHçHOLWHQDMEROMåRMDVQRVW LQXGREMHSULJOHGDQMX6PDUW&RQWUDVWGLQDPLĈQR QDG]LUDNRQWUDVWLQSULODJDMDRVYHWOLWHYR]DGMD]D MDVHQRVWHULQVYHWHOSULND]YLGHDLQLJHUDOL]DMDVQR LQEHUOMLYRSULND]RYDQMHEHVHGLODSULSLVDUQLåNHP 2  IILFH3LVDUQD3RXGDULEHVHGLORLQ]PDQMåD GHOX2EHQHPSDWDWHKQRORJLMD]QLçXMHHQHUJLMVNR VYHWORVW]DEROMåREHUOMLYRVWLQPDQMåHQDSUH]DQMH SRUDERPRQLWRUMDWDNRGDREHQHPSULYDUĈXMHWHQD RĈL7DQDĈLQREĈXWQRL]EROMåDEHUOMLYRVWLQ HQHUJLMVNLKVWURåNLKWHUSRGDOMåDWHçLYOMHQMVNRGRER SURGXNWLYQRVWSULGHOXVSUHJOHGQLFDPL3') YDåHJDPRQLWRUMD GDWRWHNDPLVNHQLUDQLPLĈODQNLDOLRVWDOLPL VSORåQLPLSLVDUQLåNLPLDSOLNDFLMDPL Kako deluje?3KRWR6OLNH7DSURILO]GUXçXMHQDVLĈHQRVW  EDUYGLQDPLĈHQNRQWUDVWLQL]EROMåDYHRVWULQH . RDNWLYLUDWH6PDUW&RQWUDVWERWDYUHDOQHPĈDVX ]DQHYHUMHWQRĈLVWRSULND]RYDQMHIRWRJUDILMLQ DQDOL]LUDOSULND]DQRYVHELQRLQSULODJRGLOEDUYH RVWDOLKVOLN]çLYLPLEDUYDPL²EUH]GRGDWQLK WHULQWHQ]LYQRVWRVYHWOLWYHR]DGMD7DIXQNFLMDER NRPSRQHQWLQEUH]EOHGLKEDUY GLQDPLĈQRL]EROMåDODNRQWUDVW]DEROMåHGRçLYHWMH 0RYLH)LOP, ]EROMåDQDVYHWLOQRVWSRJOREOMHQD ]DEDYHNRJOHGDWHILOPHDOLLJUDWHLJUH  QDVLĈHQRVWEDUYGLQDPLĈQLNRQWUDVWLQNRW EULWHYRVWUDRVWULQDSULNDçHMRYVHSRGUREQRVWL WXGLYWHPQHMåLKSUHGHOLKYDåLKYLGHRYLQEUH] ]EOHGHORVWLEDUYYVYHWOHMåLKSUHGHOLKREHQHP SDY]GUçXMHGLQDPLĈQHQDUDYQHYUHGQRVWL]D QDMEROMåLSULND]YLGHD *DPH, JUH9NOMXĈLYH]MHSUHNRPHUQHJD  GHORYDQMD]DEROMåRRG]LYQRVW]PDQMåD ]DEULVDQHURERYHKLWURSUHPLNDMRĈLKVH SUHGPHWRYQD]DVORQXL]EROMåDUD]PHUMH NRQWUDVWD]DVYHWORLQWHPQRVKHPR²WDSURILO ]DJRWDYOMDQDMEROMåHGRçLYHWMH]DLJUDOFH (FRQRP\9DUĈHYDQMHTa profil prilagodi svetlost  LQNRQWUDVWWHUQDWDQĈQRSULODJDMDRVYHWOLWHYR]DGMD ]DUDYQRSUDYåQMLSULND]YVDNGDQMLKSLVDUQLåNLK DSOLNDFLMLQQLçMRSRUDERHQHUJLMH 2II, ]NORS%UH]RSWLPL]DFLMHVSRPRĈMR  6PDUW, PDJH  3. Optimizacija slike 3. 3 SmartSaturate Kaj je to?3DPHWQDWHKQRORJLMDNLQDG]LUDQDVLĈHQRVWEDUY² VWRSQMRNLGRORĈDNROLNRVHHQDEDUYDQD]DVORQX ]DEULåH]DUDGLVRVHGQMLKEDUY²LQRPRJRĈDERJDWH LQçLYDKQHVOLNH]DYHĈ]DEDYHSULJOHGDQMXYLGHRY Zakaj to potrebujem?. HUçHOLWHEDUYQRERJDWHLQçLYDKQHVOLNH]DYHĈ ]DEDYHSULJOHGDQMXVOLNDOLYLGHRY Kako deluje?6PDUW6DWXUDWHGLQDPLĈQRQDG]RUXMHQDVLĈHQRVW EDUYVWRSQMRGRNDWHUHVHEDUYDQD]DVORQX ]DEULåHVVRVHGQMLPLEDUYDPLWDNRGD]DJRWRYLSROQ LQçLYDKHQSULND]]DEROMåHGRçLYHWMHSULJOHGDQMX VOLNDOLILOPRYYQDĈLQX]DVORQD0RYLH)LOPDOL *DPH, JUH, ]NOMXĈHQDMH]DYUKXQVNRNDNRYRVW SULND]DYSLVDUQLLQYQDĈLQX(FRQRP\9DUĈQR]D ]PDQMåDQRSRUDERHQHUJLMH 3. 4 SmartSharpness Kaj je to?3DPHWQDWHKQRORJLMDNLSRXGDULRVWULQRWDNUDW NRMRSRWUHEXMHWHWHUWDNRL]EROMåDXĈLQNRYLWRVW ]DVORQDLQSULSRPRUHNYHĈ]DEDYHSULJOHGDQMX YLGHRYDOLVOLN Zakaj to potrebujem?. HUçHOLWHQDMEROMåRRVWULQR]DYHĈ]DEDYHSUL JOHGDQMXVOLNDOLYLGHRY Kako deluje?3DPHWQDWHKQRORJLMDNLSRXGDULRVWULQRWDNUDW NRMRSRWUHEXMHWHWHUWDNRL]EROMåDXĈLQNRYLWRVW ]DVORQDLQSULSRPRUHNEROMåL]DEDYLSULJOHGDQMX YLGHRYDOLVOLNYQDĈLQX0RYLH)LOPDOL*DPH, JUH , ]NOMXĈHQDMH]DYUKXQVNRNDNRYRVWSULND]DYSLVDUQL LQYQDĈLQX(FRQRP\9DUĈQR]D]PDQMåDQR SRUDERHQHUJLMH  3. Optimizacija slike ćDURYQLNRESUYHP]DJRQX ‡  2ESUYHP]DJRQXSRQDPHVWLWYL6PDUW&RQWURO 3KLOLSVRYDQRYDSURJUDPVNDRSUHPD6PDUW&RQWURO 3UHPLXPVHERVDPRGHMQR]DJQDO:L]DUG 3UHPLXPRPRJRĈDGDPRQLWRUQDG]RUXMHWHSUHN ĈDURYQLN SUHSURVWHJD]DVORQVNHJDJUDILĈQHJDYPHVQLND ‡  ćDURYQLNYDVERSRNRUDNLKYRGLOVNR]L Zapletene prilagoditve so stvar preteklosti, saj vas SULODJRGLWHYODVWQRVWLYDåHJDPRQLWRUMD WDXSRUDEQLNXSULMD]QDSURJUDPVNDRSUHPDYRGL ‡  . DVQHMHODKNRĈDURYQLND]DçHQHWHWXGLSUHNR VNR]LILQRSULODJDMDQMHORĈOMLYRVWLQDVWDYLWHYEDUY PHQLMD3OXJLQYWLĈQLND QDVWDYLWHYXUHID]HQDVWDYLWHYEHOHWRĈNH5*%LWG ‡  äHYHĈPRçQRVWLSDODKNREUH]ĈDURYQLND prilagodite preko Standard pane (standardnega 7DSURJUDPVNDRSUHPDMHSRGSUWD]QDMQRYHMåR SRGRNQD WHKQRORJLMRMHGUQLKDOJRULWPRY]DKLWUR SURFHVLUDQMHLQRG]LY]GUXçOMLYDMH]:LQGRZV SULYODĈQDQDSRJOHGWHPHOMLQDLNRQDKLQERYDåH GRçLYHWMHPRQLWRUMHY3KLOLSVGYLJQLODQDSRYVHP novo raven!3. 5 Philips SmartControl Premium Namestitev ‡ 6  OHGLWHQDYRGLORPLQGRNRQĈDMWH QDPHVWLWHY ‡  3URJUDPODKNR]DçHQHWHSRNRQĈDQLQDPHVWLWYL ‡  ćHSURJUDPçHOLWH]DJQDWLNDVQHMHWRODKNR VWRULWHVNOLNRPQDEOLçQMLFRQDQDPL]MXDOLY RURGQLYUVWLFL  3. Upravljanje porabe 6DPRGHMQRYDUĈHYDQMH]HQHUJLMR ćHLPDWHQDUDĈXQDOQLNXQDPHåĈHQRJUDILĈQR NDUWLFRDOLSURJUDPVNRRSUHPRVNODGQR]9(6$ '30ODKNRPRQLWRUVDPRGHMQR]PDQMåDSRUDER HQHUJLMHNRQLYXSRUDELćHVLVWHP]D]QDYQRVV tipkovnice, miške ali druge naprave, se bo monitor VDPRGHMQR SUHEXGLO 1DVOHGQMDWDEHODSULND]XMH SRUDERHQHUJLMHLQR]QDĈHYDQMHSRVDPH]QH IXQNFLMHVDPRGHMQHJDYDUĈHYDQMD]HQHUJLMR 'HILQLFLMDXSUDYOMDQMD]HQHUJLMR6/ 9(6$ 9LGHR QDĈLQ $NWLYQR 9. /23 Spanje , =. /23 WLSLĈQR , ]NOMXĈHQR , =. /23 +VLQKUR QL]DFLMD 'D 1H 9VLQKUR Porablje-na %DUYD/(' QL]DFLMD energi-ja diode 'D :WLSLĈQR %HOD 1H : %HOD XWULSD : , =. /23 'HILQLFLMDXSUDYOMDQMD]HQHUJLMR6/$ 9(6$ QDĈLQ $NWLYQR 9LGHR 9. /23 +VLQKUR QL]DFLMD 'D 1H 9VLQKUR Porablje-na %DUYD/(' QL]DFLMD energi-ja diode 'D :WLSLĈQR %HOD :PDNV 1H : %HOD XWULSD : , =. /23 Spanje , =. /23 WLSLĈQR , ]NOMXĈHQR , =. /23 'HILQLFLMDXSUDYOMDQMD]HQHUJLMR6/& 9(6$ 9LGHR QDĈLQ $NWLYQR 9. /23 Spanje , =. /23 WLSLĈQR , ]NOMXĈHQR , =. /23 +VLQKUR QL]DFLMD 'D 1H 9VLQKUR Porablje-na %DUYD/(' QL]DFLMD energi-ja diode 'D :WLSLĈQR %HOD 1H : %HOD XWULSD : , =. /23 Za meritev porabe energije so uporabljene QDVOHGQMHQDVWDYLWYH 3ULY]HWDORĈOMLYRVW[ . RQWUDVW 6YHWORVW  QLW 7HPSHUDWXUDEDUYHN]Y]RUFHPSROQHEHOH Opomba 7LSRGDWNLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]SUHGKRGQHJD RSR]RULOD  6. Informacije o predpisih /HDGIUHH3URGXFW ‡ (  OHFWULFDQGPDJQHWLFÀHOGVHPLVVLRQVDVORZDV QRUPDOKRXVHKROGEDFNJURXQGOHYHOV ‡  /RZDFRXVWLFQRLVHHPLVVLRQVZKHQDSSOLFDEOH Some of the Environmental features of the TCO &HUWLÀHGIRUGLVSOD\V /HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQG ‡  7KHEUDQGRZQHUGHPRQVWUDWHVFRUSRUDWH disposal of waste from electrical and VRFLDOUHVSRQVLELOLW\DQGKDVDFHUWLÀHG HOHFWURQLFHTXLSPHQW7R[LFVXEVWDQFHV HQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWV\VWHP(0$6RU OLNH/HDGKDVEHHQHOLPLQDWHGDQGFRPSOLDQFHZLWK , 62 (XURSHDQFRPPXQLW\·VVWULQJHQW5R+VGLUHFWLYH ‡  9HU\ORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQERWKLQRQDQG PDQGDWLQJUHVWULFWLRQVRQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV VWDQGE\PRGHPLQLPL]HFOLPDWHLPSDFW LQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWKDYHEHHQ ‡  5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHG DGKHUHGWRLQRUGHUWRPDNH3KLOLSVPRQLWRUVVDIH ÁDPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUVSODVWLFVDQGKHDY\ WRXVHWKURXJKRXWLWVOLIHF\FOH PHWDOVVXFKDVFDGPLXPPHUFXU\DQGOHDG 5R+6FRPSOLDQFH Congratulations, ‡  %RWKSURGXFWDQGSURGXFWSDFNDJLQJLVSUHSDUHG Your display is designed for both you and the IRUUHF\FOLQJ planet!‡  7KHEUDQGRZQHURIIHUVWDNHEDFNRSWLRQV 7KHGLVSOD\\RXKDYHMXVWSXUFKDVHG FDUULHVWKH7&2&HUWLÀHGODEHO 7KHUHTXLUHPHQWVFDQEHGRZQORDGHGIURPRXU 7KLVHQVXUHVWKDW\RXUGLVSOD\LV ZHEVLWH7KHUHTXLUHPHQWVLQFOXGHGLQWKLVODEHO designed, manufactured and tested according to KDYHEHHQGHYHORSHGE\7&2'HYHORSPHQWLQ VRPHRIWKHVWULFWHVWTXDOLW\DQGHQYLURQPHQWDO FRRSHUDWLRQZLWKVFLHQWLVWVH[SHUWVXVHUVDVZHOO UHTXLUHPHQWVLQWKHZRUOG7KLVPDNHVIRUDKLJK DVPDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG6LQFHWKHHQG SHUIRUPDQFHSURGXFWGHVLJQHGZLWKWKHXVHU RIWKHV7&2KDVEHHQLQYROYHGLQLQÁXHQFLQJ LQIRFXVWKDWDOVRPLQLPL]HVWKHLPSDFWRQWKH WKHGHYHORSPHQWRI, 7HTXLSPHQWLQDPRUHXVHU FOLPDWHDQGRXUQDWXUDOHQYLURQPHQW IULHQGO\GLUHFWLRQ2XUODEHOLQJV\VWHPVWDUWHGZLWK GLVSOD\VLQDQGLVQRZUHTXHVWHGE\XVHUV 7&2&HUWLÀHGLVDWKLUGSDUW\YHULÀHGSURJUDP DQG, 7PDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG$ERXW ZKHUHHYHU\SURGXFWPRGHOLVWHVWHGE\DQ RIDOOGLVSOD\VZRUOGZLGHDUH7&2FHUWLÀHG DFFUHGLWHGLPSDUWLDOWHVWODERUDWRU\7&2&HUWLÀHG UHSUHVHQWVRQHRIWKHWRXJKHVWFHUWLÀFDWLRQVIRU )RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW GLVSOD\VZRUOGZLGH www. tcodevelopment. com Some of the Usability features of the TCO &HUWLÀHGIRUGLVSOD\V ‡ 9  LVXDOHUJRQRPLFVIRUJRRGLPDJHTXDOLW\LV tested to ensure top performance and reduce VLJKWDQGVWUDLQSUREOHPV, PSRUWDQWSDUDPHWHUV are luminance, contrast, resolution, black level, JDPPDFXUYHFRORXUDQGOXPLQDQFHXQLIRUPLW\ and colour rendering ‡  3URGXFWVDUHWHVWHGDFFRUGLQJWRULJRURXVVDIHW\ standards at impartial laboratories  )RUGLVSOD\VZLWKJORVV\EH]HOVWKHXVHUVKRXOG FRQVLGHUWKHSODFHPHQWRIWKHGLVSOD\DVWKHEH]HO PD\FDXVHGLVWXUELQJUHÁHFWLRQVIURPVXUURXQGLQJ OLJKWDQGEULJKWVXUIDFHV 6. Informacije o predpisih (3($7 ZZZHSHDWQHW ´7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW (QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RRO program evaluates computer desktops, laptops, and monitors EDVHGRQHQYLURQPHQWDOFULWHULDGHYHORSHG WKURXJKDQH[WHQVLYHVWDNHKROGHUFRQVHQVXV SURFHVVVXSSRUWHGE\86(3$ (3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLF and private sectors evaluate, compare and select desktop computers, notebooks and monitors EDVHGRQWKHLUHQYLURQPHQWDODWWULEXWHV(3($7 also provides a clear and consistent set of SHUIRUPDQFHFULWHULDIRUWKHGHVLJQRISURGXFWV DQGSURYLGHVDQRSSRUWXQLW\IRUPDQXIDFWXUHUVWR secure market recognition for efforts to reduce WKHHQYLURQPHQWDOLPSDFWRILWVSURGXFWVµ %HQHILWVRI(3($7 5HGXFHXVHRISULPDU\PDWHULDOV 5HGXFHXVHRIWR[LFPDWHULDOV $YRLGWKHGLVSRVDORIKD]DUGRXVZDVWH(3($7·6 UHTXLUHPHQWWKDWDOOUHJLVWHUHGSURGXFWVPHHW (1(5*<67$5·VHQHUJ\HIILFLHQF\VSHFLILFDWLRQV PHDQVWKDWWKHVHSURGXFWVZLOOFRQVXPHOHVV HQHUJ\WKURXJKRXWWKHLUOLIH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (&(X3'LUHFWLYH(&1R PSOHPHQWLQJ'LUHFWLYHIRU6WDQGE\ DQG2IIPRGHSRZHUFRQVXPSWLRQDQGLV SURGXFHGE\DPDQXIDFWXULQJRUJDQL]DWLRQRQ , 62OHYHO 7KHSURGXFWDOVRFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJ  standards , 62(UJRQRPLFUHTXLUHPHQW $QDO\VLVDQGFRPSOLDQFHWHVWPHWKRGVIRU HOHFWURQLFYLVXDOGLVSOD\V *6(. *6PDUNUHTXLUHPHQW SU(1/RZ)UHTXHQF\(OHFWULFDQG 0DJQHWLFÀHOGVIRU9LVXDO'LVSOD\ 035, , 035/RZ)UHTXHQF\ (OHFWULFDQG0DJQHWLFÀHOGV 7&2FHUWLÀHG5HTXLUHPHQWIRU(QYLURQPHQW /DEHOLQJRI(UJRQRPLFV(QHUJ\(FRORJ\DQG (PLVVLRQ7&26ZHGLVK&RQIHGHUDWLRQRI 3URIHVVLRQDO(PSOR\HHVIRU7&2YHUVLRQV (QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQ ZZZHQHUJ\VWDUJRY $VDQ(1(5*<67$5® Partner, we KDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFW PHHWVWKH(1(5*<67$5® guidelines IRUHQHUJ\HIILFLHQF\ Note &('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ :HUHFRPPHQG\RXVZLWFKRIIWKHPRQLWRUZKHQ 7KLVSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJ LWLVQRWLQXVHIRUDORQJWLPH standards ‡ (16DIHW\UHTXLUHPHQWRI , QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW ‡ (15DGLR'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW ‡ (1$$, PPXQLW\ UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW ‡ (1/LPLWVIRU+DUPRQLF &XUUHQW(PLVVLRQ ‡ (1$$ /LPLWDWLRQRI9ROWDJH)OXFWXDWLRQDQG)OLFNHU following provisions of directives applicable ‡ (&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH ‡ (&(0&'LUHFWLYH  6. Informacije o predpisih )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 86 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ measures: 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD , QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH HTXLSPHQWDQGUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQ DFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH UHFHLYHULVFRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR 79WHFKQLFLDQIRUKHOS &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ILUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+, 6 &/$66 % ', *, 7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48, 5(0(176 2) 7+( &$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1* (48, 30(17 5(*8/$7, 216 )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 8QLWHG 6WDWHV 2QO\ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV  WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ ‡ ‡ ‡ ‡  6. Informacije o predpisih Commission Federale de la Communication )&&'HFODUDWLRQ  &HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUp FRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDSSDUHLOVQXPpULTXHV GHFODVV%DX[WHUPHVGHO DUWLFOH'HV UqJOHVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHV GHIDoRQjIRXULUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOH FRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVOHFDGUH G XQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH &(7DSSDUHLOSURGXLWXWLOLVHHWSHXWpPHWWUH  GHVK\SHUIUpTXHQFHVTXLVLO DSSDUHLOQ HVWSDV LQVWDOOpHWXWLOLVpVHORQOHVFRQVLJQHVGRQQpHV SHXYHQWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[ FRPPXQLFDWLRQVUDGLR &HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUO DEVHQFH  G LQWHUIpUHQFHVGDQVOHFDGUHG XQHLQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOHVWODFDXVH G LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVSRXUODUpFHSWLRQGHV VLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXW rWUHGpFHOpHQIHUPDQWO pTXLSHPHQWSXLVHQ le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait HVVD\HUGHFRUULJHUODVLWXDWLRQHQSUHQDQWOHV mesures suivantes: 5pRULHQWHURXGpSODFHUO DQWHQQHGHUpFHSWLRQ $XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO pTXLSHPHQWHW OHUpFHSWHXU %UDQFKHUO pTXLSHPHQWVXUXQDXWUHFLUFXLWTXH FHOXLXWLOLVpSDUOHUpFHSWHXU 'HPDQGHUO DLGHGXPDUFKDQGRXG XQ WHFKQLFLHQFKHYURQQpHQUDGLRWpOpYLVLRQ  7RXWHVPRGLILFDWLRQVQ D\DQWSDVUHoX O DSSUREDWLRQGHVVHUYLFHVFRPSpWHQWV HQPDWLqUHGHFRQIRUPLWpHVWVXVFHSWLEOH G LQWHUGLUHjO XWLOLVDWHXUO XVDJHGXSUpVHQW pTXLSHPHQW 1 XWLOLVHUTXHGHVFkEOHV5)DUPpVSRXU les connections avec des ordinateurs ou SpULSKpULTXHV &(7$33$5(, /180(5, 48('(/$&/$66( %5(63(&7(7287(6/(6(;, *(1&(6'8 5(*/(0(17685/(0$7(5, (/%528, //(85 '8&$1$'$ (1&RPSOLDQFH&]HFK5HSXEOLF2QO\   ‡ ‡ ‡ ‡  6. Informacije o predpisih Polish Center for Testing and Certification Notice 7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHW ZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLRQFLUFXLWDWKUHH SURQJVRFNHW$OOHTXLSPHQWWKDWZRUNVWRJHWKHU FRPSXWHUPRQLWRUSULQWHUDQGVRRQVKRXOG KDYHWKHVDPHSRZHUVXSSO\VRXUFH 7KHSKDVLQJFRQGXFWRURIWKHURRP VHOHFWULFDO LQVWDOODWLRQVKRXOGKDYHDUHVHUYHVKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQGHYLFHLQWKHIRUPRIDIXVHZLWKD QRPLQDOYDOXHQRODUJHUWKDQDPSHUHV$ 7RFRPSOHWHO\VZLWFKRIIWKHHTXLSPHQWWKH SRZHUVXSSO\FDEOHPXVWEHUHPRYHGIURPWKH SRZHUVXSSO\VRFNHWZKLFKVKRXOGEHORFDWHG QHDUWKHHTXLSPHQWDQGHDVLO\DFFHVVLEOH $SURWHFWLRQPDUN%FRQILUPVWKDWWKH HTXLSPHQWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHSURWHFWLRQ XVDJHUHTXLUHPHQWVRIVWDQGDUGV317 DQG31( 1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV, QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ 9$51, 1* )g56b. 5$', *20$77+898'%5<7$5( 2&+877$*b5/b7c7. 20/, *$1b5'8 67b//(5', 18758671, 1*3c3/$76 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 6‘5*9('3/$&(5, 1*(1)25$7 1(7/('1, 1*(1667, . 2*67, . . 217$. 7(5 1(077, /*1*(/, *( 3DLNND, OPDQNLHUWR 9$52, 786 6, -2, 7$/$, 7(6, 7(1(77b9(5. . 2-2+72 92, '$$17$59, 77$(66$+(/3267,  , 55277$$3, 6725$6, $67$ 3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5'(77(8767<5(73/$66(5(60c '83$66(3c$7. 217$. 7(1()25 67‘07, /)‘56(/(5/(77(c1c %60, 1RWLFH7DLZDQ2QO\  6. Informacije o predpisih (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH %DXDUW YRQ 6W|UVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , ʔ  $EV  GHU 5|QWJHQYHURUGQXQJ HUIOOW VLQG 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD‰  5HSDUDWXUHQQXUGXUFK)DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUWZHUGHQ  QXURULJLQDO(UVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ  EHL(UVDW]GHU%LOGU|KUHQXUHLQHEDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXWZLUG $XV HUJRQRPLVFKHQ *UQGHQ ZLUG HPSIRKOHQ GLH *UXQGIDUEHQ %ODX XQG 5RW QLFKW DXI GXQNOHP 8QWHUJUXQG ]X YHUZHQGHQ VFKOHFKWH /HVEDUNHLW XQG HUK|KWH $XJHQEHODVWXQJ EHL ]X JHULQJHP =HLFKHQNRQWUDVW ZlUHQ GLH )ROJH 'HU DUEHLWVSODW]EH]RJHQH 6FKDOOGUXFNSHJHO QDFK ', 1   EHWUlJW G% $ RGHU ZHQLJHU $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5b7(6 '$5$8) $&+7(1 '$‰ 1(7=67(&. (5 81' 1(7=. $%(/$16&+/8‰ /(, &+7 =8*b1*/, &+ 6, 1' China RoHS 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤 ℸᷛ䆚ᣛᳳ䰤˄कᑈ˅ˈ⬉ᄤֵᙃѻકЁ৿ ᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊ ϟϡӮথ⫳໪⊘៪さবˈ⬉ᄤֵᙃѻક⫼᠋ Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵ ᶧ៪ᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇⱘᳳ䰤DŽ ljᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚ㅵ⧚ᴵ՟NJᦤ⼎ᗻ䇈ᯢ Ўњ᳈དഄ݇⠅ঞֱᡸഄ⧗ˈᔧ⫼᠋ϡ‫ݡ‬䳔㽕ℸѻક៪ѻકᇓ ੑ㒜ℶᯊˈ䇋䙉ᅜ೑ᆊᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚Ⳍ݇⊩ᕟ⊩ 㾘ˈᇚ݊Ѹ㒭ᔧഄ‫݋‬᳝೑ᆊ䅸ৃⱘಲᬊ໘⧚䌘䋼ⱘॖଚ䖯㸠ಲ ᬊ໘⧚DŽ  7. Podpora uporabnikom in garancija 7. 1 Philipsova politika o napakah pikslov za monitorje z ravnim zaslonom 3KLOLSVVWUHPLNSURL]YRGQMLL]GHONRYQDMYLåMH NDNRYRVWL8SRUDEOMDPRQHNDWHUHQDMUD]YLWHMåH SURL]YRGQHSURFHVHLQL]YDMDPRVWURJRNRQWUROR NDNRYRVWL9HQGDUSDVRYĈDVLKQDSDNHSRGSLNVORY QD7)7SORåĈDKPRQLWRUMHY]UDYQLPHNUDQRP QHL]EHçQH1REHQSURL]YDMDOHFQHPRUHMDPĈLWLGD QDQREHQLSORåĈLQHERSULKDMDORGRQDSDNSLNVORY YHQGDUSD3KLOLSVMDPĈLGDERSRSUDYLODOL]DPHQMDO vsak monitor s prevelikim obsegom napak, ki je pod JDUDQFLMR7RREYHVWLORQDYDMDUD]OLĈQHWLSHQDSDN SLNVORYLQGRORĈDVSUHMHPOMLYHQLYRMH]DYVDNWLS=D JDUDQFLMVNRSRSUDYLORDOL]DPHQMDYRPRUDåWHYLOR QDSDNSLNVORYQDSORVNYL]DVORQD7)7SUHVHJDWLWH VSUHMHPOMLYHQLYRMH1DSULPHURNYDUMHQLKQHVPH ELWLYHĈNRWSRGVOLNRYQLKSLNQDPRQLWRUMX 3KLOLSVMH]DGRORĈHQHWLSHNRPELQDFLMQHRSD]QLK QDSDNSLNVORYSRVWDYLOåHYLåMHVWDQGDUGH7DSROLFD YHOMDSRFHOHPVYHWX Tipi napak pikslov 1DSDNHSLNVORYLQSRGSLNVORYVRQD]DVORQX SULND]DQHQDUD]OLĈQHQDĈLQH2EVWDMDWDGYH NDWHJRULMLQDSDNSLNVORYLQYHĈWLSRYQDSDN SRGSLNVORYYYVDNLNDWHJRULML Napake svetle pike 1DSDNDVVYHWOLPLSLNDPLVHSRMDYLNHUVRVOLNRYQH WRĈNHDOLSRGWRĈNH]PHUDMRVYHWOMHQHDOLYNOMXĈHQH 7RMHEULJKWGRWMHSRGSULND]QDWRĈNDNLVWRMLL]YHQ SULND]RYDOQLNDNR]DVORQSULND]XMHWHPQHRGWHQNH EDUY7RVRYUVWHQDSDNVYHWOREQLKWRĈN 2VYHWOMHQLUGHĈL]HOHQLDOLPRGULSRGSLNVHO Piksli in podpiksli 3LNVHODOLVOLNRYQLHOHPHQWMHVHVWDYOMHQL]WUHK SRGSLNVORYYRVQRYQLUGHĈL]HOHQLLQPRGULEDUYL 6NXSLQDPQRJLKSLNVORYWYRULVOLNR. RVRYVL podpiksli in piksli osvetljeni, so trije barvni podpiksli VNXSQRSULND]DQLNRWEHOSLNVHO. RVRYVLWHPQL VRWULMHEDUYQLSRGSLNVOLVNXSQRSULND]DQLNRWĈUQ SLNVHO'UXJHNRPELQDFLMHRVYHWOMHQLKLQWHPQLK SRGSLNVORYVRSULND]DQHNRWSLNVHOGUXJHEDUYH 'YDVRVHGQMDRVYHWOMHQDSRGSLNVOD  5GHĈLPRGUL åNUODWQR  5GHĈL]HOHQL UXPHQR  =HOHQLPRGUL FLDQVYHWORPRGUR 7ULMHVRVHGQMLRVYHWOMHQLSRGSLNVOLEHOSLNVHO 40 7. Podpora uporabnikom in garancija Opomba 5GHĈDDOLSODYDVYHWODWRĈNDPRUDELWLYHĈNRW RGVWRWNRYVYHWOHMåDRGVRVHGQMHWRĈNHPHGWHP NRMH]HOHQDVYHWODWRĈNDRGVWRWNRYVYHWOHMåDRG VRVHGQMHWRĈNH 1DSDNHĈUQHSLNH 1DSDNDVĈUQLPLSLNDPLVHSRMDYLNHUVRVOLNRYQH WRĈNH]PHUDM]DWHPQMHQHDOLL]NOMXĈHQH7RMH FUQDGRWMHSRGSULND]QDWRĈNDNLVWRMLL]YHQ SULND]RYDOQLNDNR]DVORQSULND]XMHVYHWOHRGWHQNH EDUY7RVRĈUQHYUVWHWRĈNRYQLKQDSDN %OLçLQDQDSDNSLNVORY . HUVRQDSDNHVRVHGQMLKSLNVORYLQSRGSLNVORY LVWHJDWLSDODKNRRSD]QHMåHMH3KLOLSVGRORĈLO GRSXVWQRWROHUDQFR]DEOLçLQRQDSDNSLNVORY Tolerance napak pikslov 'DELELOLPHGJDUDQFLMVNLPREGREMHPXSUDYLĈHQL GRSRSUDYLODDOL]DPHQMDYH]DUDGLQDSDNVOLNRYQLK SLNPRUDMRQDSDNHVOLNRYQLKSLNDOLSRGSLNQD ]DVORQX7)7SORVNHJDPRQLWRUMD3KLOLSVSUHVHJDWL GRSXVWQDRGVWRSDQMDQDYHGHQDYQDVOHGQMLK WDEHODK 1$3$. (69(7/(3, . ( RVYHWOMHQSRGSLNVHO VRVHGQMDRVYHWOMHQDSRGSLNVOD WULMHVRVHGQMLRVYHWOMHQLSRGSLNVOLEHOSLNVHO 5D]GDOMDPHGGYHPDQDSDNDPDVYHWOHSLNH 6NXSQRåWHYLORQDSDNVYHWOHSLNHYVHKWLSRY 1$3$. (ć51(3, . ( WHPHQSRGSLNVHO VRVHGQMLWHPQLSRGSLNVOL VRVHGQMLWHPQLSRGSLNVOL 5D]GDOMDPHGGYHPDQDSDNDPDĈUQHSLNH 6NXSQRåWHYLORQDSDNĈUQHSLNHYVHKWLSRY 6. 8312ä7(9, /21$3$. 3, . ( 6NXSQRåWHYLORQDSDNVYHWOHDOLĈUQHSLNHYVHKWLSRY 635(-(0/-, 9, 1, 92   0 !PP  635(-(0/-, 9, 1, 92 5 ali manj DOLPDQM 0 !PP 5 ali manj 635(-(0/-, 9, 1, 92 5 ali manj Opomba DOLVRVHGQMLQDSDNLSRGSLNVORY QDSDNDSLNH 7DPRQLWRUMHVNODGHQVVWDQGDUGRP, 62, 62HUJRQRPVNH]DKWHYHDQDOL]DLQ PHWRGHSUHL]NXVDVNODGQRVWL]DHOHNWURQVNHJUDILĈQH]DVORQH  7. Podpora uporabnikom in garancija 3RPRĈXSRUDEQLNRPLQJDUDQFLMD 3RPRĈXSRUDEQLNRPLQJDUDQFLMD =DSRGDWNHJOHGHNULWMDJDUDQFLMHLQ]DGRGDWQRSRGSRURNLYHOMDYYDåLUHJLMLRELåĈLWHVSOHWQRVWUDQZZZ SKLOLSVFRPVXSSRUW/DKNRVHREUQHWHWXGLQDVYRMORNDOQL3KLOLSVRYXUDG]DSRGSRURVWUDQNDPåWHYLONH SDVRQDYHGHQHVSRGDM . RQWDNWQHLQIRUPDFLMH]DUHJLMR=$+2'1((9523( 'UçDYD $XVWULD %HOJLXP 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH , UHODQG , WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ Poland Portugal 6ZLW]HUODQG Spain Sweden United Kingdom $6& 6LHPHQV, 6 (&DUH $QRYR $QRYR $QRYR 6LHPHQV, 6 $OOPDQ+HOODV , QYHF6FRWODQG $QRYR (&DUH (&DUH $QRYR Zolter (DWVD6SDLQ $QRYR (DWVD6SDLQ $QRYR , QYHF6FRWODQG Skrb za potrošnike                   Cena ½ ½ Local call tariff Local call tariff ½ ½ )UHHRIFKDUJH Local call tariff ½ Local call tariff ½ Local call tariff Local call tariff Local call tariff Local call tariff ½ Local call tariff Local call tariff  7. [. . . ] Zamenjal sem monitor z drugim, SmartControl Premium pa je postal neuporaben, kaj lahko storim? V3. Ko namestite SmartControl Premium in ko kliknete na zavihek SmartControl 3UHPLXPVHSRGDOMåHPĈDVXQHSULNDçH QLĈDOLSDVHSRMDYLVSRURĈLORRQDSDNL. DM se je zgodilo? 2GJ =DçHQLWHSRQRYQRYDåUDĈXQDOQLNLQ SRJOHMWHĈH6PDUW&RQWURO3UHPLXP ODKNRGHOXMH9QDVSURWQHPSULPHUXER potrebno odstraniti in ponovno namestiti 6PDUW&RQWURO3UHPLXP]D]DJRWDYOMDQMH QDPHVWLWYHXVWUH]QHJDJRQLOQLND V2. Funkcije Smart Control Premium so prej GREURGHORYDOHYHQGDUQHGHOXMHMRYHĈ Kaj naj naredim? 2GJ ćHERVWHEUH]XVSHKDL]YHGOLYVHQDVOHGQMH operacije, bo potrebno ponovno namestiti JRQLOQLN V4. Ko kliknem na Product Information ‡ =DPHQMDMWHJUDILĈQRNDUWLFR]GUXJR , QIRUPDFLMHRL]GHONXVHSULNDçHOHGHO ‡ 3RVRGRELWHJRQLOQLN]DJUDILĈQRNDUWLFR informacij, kaj je narobe?‡ 'HMDYQRVWL26NRWVWDVHUYLVQLSDNHWDOL popravek 2GJ /DKNRGDUD]OLĈLFDJRQLOQLNDYDåHJUDILĈQH ‡ =DçHQLWH:LQGRZV8SGDWHLQSRVRGRELWH NDUWLFHQLQDMQRYHMåDLQQHSRGSLUD''&&,  JRQLOQLN]DPRQLWRULQDOLJUDILĈQRNDUWLFR YPHVQLNDSRSROQRPD3URVLPRSRVNXåDMWH ‡ :LQGRZVMHELO]DJQDQPHGWHPNRMHELO QDPHVWLWLQDMQRYHMåRUD]OLĈLFRJRQLOQLND L]NOMXĈHQPRQLWRUDOLNDEHOPRQLWRUMD JUDILĈQHNDUWLFHNLMRODKNRGRELWHQDVSOHWQL 'DRGNULMHWHWHçDYRSURVLPR]GHVQLP VWUDQLXVWUH]QHJDSURL]YDMDOFD1DPHVWLWH PLåNLQLPJXPERPNOLNQLWHQD0\&RPSXWHU JRQLOQLN2GVWUDQLWH6PDUW&RQWURO3UHPLXP 0RMUDĈXQDOQLNQDWRSDQD3URSHUWLHV LQJDSRQRYQRQDPHVWLWH /DVWQRVWL!+DUGZDUH6WURMQD RSUHPD!'HYLFH0DQDJHU8SUDYLWHOM QDSUDYćHSRGÅ0RQLWRU´YLGLWHÅ3OXJDQG 3OD\0RQLWRU´SRWHPMHJRQLOQLNSRWUHEQR SRQRYQRQDPHVWLWL3UHSURVWRRGVWUDQLWH 6PDUW&RQWURO3UHPLXPLQJDSRQRYQR QDPHVWLWH 2GJ /DKNRGDYDåDJUDILĈQDNDUWLFDQL]GUXçOMLYD V6PDUW&RQWUROćHMHYDåDJUDILĈQD NDUWLFDHQDRG]JRUDMQDåWHWLKSRVNXåDMWH namestiti njen najnovejši gonilnik, ki ga ODKNRGRELWHQDVSOHWQLVWUDQLXVWUH]QHJD SURL]YDMDOFD1DPHVWLWHJRQLOQLN2GVWUDQLWH 6PDUW&RQWURO3UHPLXPLQJDSRQRYQR QDPHVWLWH  ćHåHYHGQRQHGHOXMHWRSRPHQLGD YDåDJUDILĈQDNDUWLFDQLSRGSUWD2ELåĈLWH VSOHWQRVWUDQ3KLOLSVLQSUHYHULWHDOLMHQD YROMRSRVRGREOMHQJRQLOQLN6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 47 2GSUDYOMDQMHWHçDYLQSRJRVWDYSUDåDQMD V5. Pozabil sem PIN kodo za funkcijo RGYUDĈDQMDWDWYLQH. DMQDMVWRULP" 2GJ 6HUYLVQDVOXçED3KLOLSVLPDSUDYLFRGDYDV SURVL]DRVHEQRLGHQWLILNDFLMRLQSRWUGLWHG GDXJRWRYLODVWQLåWYRPRQLWRUMD  3RPQLWHGDVWHWRIXQNFLMD]DåĈLWHSURWL NUDMLSUHMHOLNRWSUDNWLĈQREUH]SODĈQR PRçQRVW8SUDYOMDQMHVåWHYLONDPL3, 1MH RGJRYRUQRVWSRVDPH]QHJDXSRUDEQLND R]LURPDRUJDQL]DFLMHNLåWHYLONR3, 1QDVWDYL 9SULPHUXSR]DEHåWHYLONH3, 1ODKNR VWRULWYHQLFHQWHU3KLOLSVåWHYLONRSR SUHYHUMDQMXODVWQLåWYDSRQDVWDYL]D VWDQGDUGQRSODĈLOR3RPQLWHGDWDNåQLK GHMDYQRVWLQHSRNULYDVWDQGDUGQDJDUDQFLMD 1DPRQLWRUMX]PRçQRVWMR6PDUW, PDJH VHV5*%VKHPDIXQNFLMH]DEDUYQR temperaturo glede SmartControl Premium ne odziva. [. . . ]