Navodilo za uporabo PHILIPS SCB5050NB

[. . . ] Namestitev monitorja 2. 1 Namestitev Vsebina paketa Register your product and get support at 2 =DFYDNQLWH]iNODGŀXGRPRQWiçQHMSORFK\ V~SUDY\9(6$ www. philips. com/welcome 241B4LP Start Quick 3 lr ig ht s Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N. V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N. V. res er v ed . U nau thor lic f app ized duplication is a violation o abl . M ws e la nd ea ad pr in te d in C 3RGQRçMHPRQLWRUGUçLWH]REHPDURNDPDLQ WUGQRQDPHVWLWHSRGQRçMHQDVWRMDOR  6WRMDORPRQLWRUMDQDPHVWLWHQDQMHJRY SRGVWDYHNWDNRGDVHWD]Y]YRGRP SULWUGLQDQM  9LMDNQDGQXSRGVWDYNDSULYLMWHVSUVWLLQ SRGVWDYHNGREURSULWUGLWHQDVWRMDOR DVI (optional) VGA (optional) 1DPHVWLWHYSRGQRçMD  3RORçLWHPRQLWRUVSUHGQMRSORVNYLMRQD PHKNRLQJODGNRSRYUåLQRSULWHPSDERGLWH SR]RUQLGDQHRGUJQHWHDOLSRåNRGXMHWH SRYUåLQH]DVORQD hin a. Ver sion M324 1PQ l . A . V , N ics 1Q 5B. 1EQ01. 0 01 © 2011 Konink lijke ip Phil lec sE n tro 4 2. Namestitev monitorja 3ULNOMXĈLWHYQDRVHEQLUDĈXQDOQLN 2. 2 Upravljanje monitorja . HQVLQJWRQNOMXĈDYQLFDSURWLNUDML  9KRG9*$  9KRG'9, ' 'LVSOD\SRUW%/3< $YGLRYKRG 1DSDMDQMHQDL]PHQLĈQLWRN 6WLNDOR]DQLĈQRQDSDMDQMH 3ULNOMXĈHN]DYKRG86%QDUDĈXQDOQLNX 9 3ULNOMXĈHN]DYKRG86%QDQDSUDYL 3ULNOMXĈLWHYQDUDĈXQDOQLN  2 3 4 5  3ULNOMXĈLWHQDSDMDOQLNDEHOQD]DGQMLGHO PRQLWRUMD 8JDVQLWHUDĈXQDOQLNLQL]NORSLWHQDSDMDOQL NDEHO 6LJQDOQLNDEHOPRQLWRUMDSULNOMXĈLWHQD YLGHRVSRMQLNQDKUEWQLVWUDQLUDĈXQDOQLND 3ULNOMXĈLWH3&DYGLRNDEHOYDYGLRYWLĈQLFR QD]DGQMLVWUDQLYDåHJDUDĈXQDOQLND 1DSDMDOQLNDEHOUDĈXQDOQLNDLQPRQLWRU YNOMXĈLWHYEOLçQMRYWLĈQLFR 3RYHçLWHL]KRGQDYUDWD86%YUDWDQD PRQLWRUMXLQ86%YUDWDUDĈXQDOQLNDV NDEORP86%9KRGQDYUDWD86%VRVHGDM SULSUDYOMHQD]DSULNORSNDWHUHNROLQDSUDYH 86% 9NORSLWHUDĈXQDOQLNLQPRQLWRUćHMHQD PRQLWRUMXSULND]DQDVOLNDMHQDPHVWLWHY NRQĈDQD 3 7 6 5 4 2 1 Opis izdelka s pogledom od spredaj =DYNORSL]NORSQDSDMDQMD monitorja =DGRVWRSGR]DVORQVNHJDPHQLMD 26' 9UQLWHVHYSUHGKRGQLPHQL26' 3RZHU6HQVRU =DSULODJRGLWHYJODVQRVWL]DVORQD =DSULODJRMHYDQMH]DVORQVNHJD PHQLMD26' 6PDUW, PDJH, ]ELUDWHODKNRPHG QDĈLQL2IÀFH3LVDUQD3KRWR 6OLNH0RYLH)LOP*DPH , JUH(FRQRP\9DUĈQRLQ2II , ]NORSOMHQR  5 2. Namestitev monitorja Opis prikaza na zaslonu . DMMH2Q6FUHHQ'LVSOD\26'R]]DVORQVNL prikaz? [. . . ] ]DQHYHUMHWQRĈLVWRSULND]RYDQMHIRWRJUDILMLQ RVWDOLKVOLN]çLYLPLEDUYDPL²EUH]GRGDWQLK . RDNWLYLUDWH6PDUW&RQWUDVWERWDYUHDOQHPĈDVX NRPSRQHQWLQEUH]EOHGLKEDUY DQDOL]LUDOSULND]DQRYVHELQRLQSULODJRGLOEDUYHWHU 0  RYLH)LOP, ]EROMåDQDVYHWLOQRVWSRJOREOMHQD LQWHQ]LYQRVWRVYHWOLWYHR]DGMD QDVLĈHQRVWEDUYGLQDPLĈQLNRQWUDVWLQNRW 7DIXQNFLMDERGLQDPLĈQRL]EROMåDODNRQWUDVW]D EULWHYRVWUDRVWULQDSULNDçHMRYVHSRGUREQRVWL EROMåHGRçLYHWMH]DEDYHNRJOHGDWHILOPHDOLLJUDWH WXGLYWHPQHMåLKSUHGHOLKYDåLKYLGHRYLQEUH] LJUH ]EOHGHORVWLEDUYYVYHWOHMåLKSUHGHOLKREHQHP SDY]GUçXMHGLQDPLĈQHQDUDYQHYUHGQRVWL]D QDMEROMåLSULND]YLGHD *  DPH, JUH9NOMXĈLYH]MHSUHNRPHUQHJD GHORYDQMD]DEROMåRRG]LYQRVW]PDQMåD ]DEULVDQHURERYHKLWURSUHPLNDMRĈLKVH SUHGPHWRYQD]DVORQXL]EROMåDUD]PHUMH NRQWUDVWD]DVYHWORLQWHPQRVKHPR²WDSURILO ]DJRWDYOMDQDMEROMåHGRçLYHWMH]DLJUDOFH (  FRQRP\9DUĈHYDQMHTa profil prilagodi VYHWORVWLQNRQWUDVWWHUQDWDQĈQRSULODJDMD RVYHWOLWHYR]DGMD]DUDYQRSUDYåQMLSULND] YVDNGDQMLKSLVDUQLåNLKDSOLNDFLMLQQLçMRSRUDER HQHUJLMH 2  II, ]NORS%UH]RSWLPL]DFLMHVSRPRĈMR 6PDUW, PDJH  3. Optimizacija slike 3. 3 SmartSaturate Kaj je to?3DPHWQDWHKQRORJLMDNLQDG]LUDQDVLĈHQRVWEDUY² VWRSQMRNLGRORĈDNROLNRVHHQDEDUYDQD]DVORQX ]DEULåH]DUDGLVRVHGQMLKEDUY²LQRPRJRĈDERJDWH LQçLYDKQHVOLNH]DYHĈ]DEDYHSULJOHGDQMXYLGHRY Zakaj to potrebujem?. HUçHOLWHEDUYQRERJDWHLQçLYDKQHVOLNH]DYHĈ ]DEDYHSULJOHGDQMXVOLNDOLYLGHRY Kako deluje?6PDUW6DWXUDWHGLQDPLĈQRQDG]RUXMHQDVLĈHQRVW EDUYVWRSQMRGRNDWHUHVHEDUYDQD]DVORQX ]DEULåHVVRVHGQMLPLEDUYDPLWDNRGD]DJRWRYLSROQ LQçLYDKHQSULND]]DEROMåHGRçLYHWMHSULJOHGDQMX VOLNDOLILOPRYYQDĈLQX]DVORQD0RYLH)LOPDOL *DPH, JUH, ]NOMXĈHQDMH]DYUKXQVNRNDNRYRVW SULND]DYSLVDUQLLQYQDĈLQX(FRQRP\9DUĈQR]D ]PDQMåDQRSRUDERHQHUJLMH 3. 4 SmartSharpness Kaj je to?3DPHWQDWHKQRORJLMDNLSRXGDULRVWULQRWDNUDW NRMRSRWUHEXMHWHWHUWDNRL]EROMåDXĈLQNRYLWRVW ]DVORQDLQSULSRPRUHNYHĈ]DEDYHSULJOHGDQMX YLGHRYDOLVOLN Zakaj to potrebujem?. HUçHOLWHQDMEROMåRRVWULQR]DYHĈ]DEDYHSUL JOHGDQMXVOLNDOLYLGHRY Kako deluje?3DPHWQDWHKQRORJLMDNLSRXGDULRVWULQRWDNUDW NRMRSRWUHEXMHWHWHUWDNRL]EROMåDXĈLQNRYLWRVW ]DVORQDLQSULSRPRUHNEROMåL]DEDYLSULJOHGDQMX YLGHRYDOLVOLNYQDĈLQX0RYLH)LOPDOL*DPH, JUH , ]NOMXĈHQDMH]DYUKXQVNRNDNRYRVWSULND]DYSLVDUQL LQYQDĈLQX(FRQRP\9DUĈQR]D]PDQMåDQR SRUDERHQHUJLMH  3. Optimizacija slike 3. 5 Philips SmartControl Premium ćDURYQLNRESUYHP]DJRQX ‡ 2  ESUYHP]DJRQXSRQDPHVWLWYL6PDUW&RQWURO 3KLOLSVRYDQRYDSURJUDPVNDRSUHPD6PDUW&RQWURO 3UHPLXPVHERVDPRGHMQR]DJQDO:L]DUG 3UHPLXPRPRJRĈDGDPRQLWRUQDG]RUXMHWHSUHN ĈDURYQLN SUHSURVWHJD]DVORQVNHJDJUDILĈQHJDYPHVQLND ‡ ć  DURYQLNYDVERSRNRUDNLKYRGLOVNR]L Zapletene prilagoditve so stvar preteklosti, saj vas SULODJRGLWHYODVWQRVWLYDåHJDPRQLWRUMD WDXSRUDEQLNXSULMD]QDSURJUDPVNDRSUHPDYRGL ‡ .  DVQHMHODKNRĈDURYQLND]DçHQHWHWXGLSUHNR VNR]LILQRSULODJDMDQMHORĈOMLYRVWLQDVWDYLWHYEDUY PHQLMD3OXJLQYWLĈQLND QDVWDYLWHYXUHID]HQDVWDYLWHYEHOHWRĈNH5*%LWG ‡ ä  HYHĈPRçQRVWLSDODKNREUH]ĈDURYQLND SULODJRGLWHSUHNR6WDQGDUGSDQHVWDQGDUGQHJD 7DSURJUDPVNDRSUHPDMHSRGSUWD]QDMQRYHMåR SRGRNQD WHKQRORJLMRMHGUQLKDOJRULWPRY]DKLWUR SURFHVLUDQMHLQRG]LY]GUXçOMLYDMH]:LQGRZV SULYODĈQDQDSRJOHGWHPHOMLQDLNRQDKLQERYDåH GRçLYHWMHPRQLWRUMHY3KLOLSVGYLJQLODQDSRYVHP novo raven!Namestitev ‡ 6  OHGLWHQDYRGLORPLQGRNRQĈDMWH QDPHVWLWHY ‡ 3  URJUDPODKNR]DçHQHWHSRNRQĈDQLQDPHVWLWYL ‡ ć  HSURJUDPçHOLWH]DJQDWLNDVQHMHWRODKNR VWRULWHVNOLNRPQDEOLçQMLFRQDQDPL]MXDOLY RURGQLYUVWLFL  3. ‡ 3  RZHU6HQVRUGHOXMHQDRVQRYLRGGDMDQMDLQ VSUHMHPDQMDQHåNRGOMLYLKÅLQIUDUGHĈLK´VLJQDORY VNDWHULPLXJRWRYLDOLMHXSRUDEQLNSULVRWHQ ‡ K  o uporabnika ni pred monitorjem, monitor GHOXMHRELĈDMQRJOHGHQDQDVWDYLWYHNLMLKMH GRORĈLOXSRUDEQLNQSUVYHWORVWNRQWUDVWEDUYH LWG ‡ 1  SUĈHMHELOPRQLWRUSUYRWQRQDVWDYOMHQQD VYHWORVWLSRWHPNRXSRUDEQLNDQLYHĈ SUHGPRQLWRUMHPPRQLWRU]PDQMåDSRUDER HQHUJLMHGR 8SRUDEQLNVHQDKDMD SUHGQDSUDYR Uporabnik ni prisoten ‡ 3  ULY]HWLQDĈLQODKNRSRYUQHWHNDGDUNROL QDVWDYLWHY +LWUDWLSND 6HQ]RUUD]GDOMH 1DĈLQ3RNUDMLQD3RUWUHW =JRUQMLSULND]SRUDEHHQHUJLMHMHOHYUHIHUHQĈQHQDPHQH Nastavitve Privzete nastavitve 2ESULY]HWLKQDVWDYLWYDK1DVWDYLWHYMH 3RZHU6HQVRU]DVQRYDQWDNRGD]D]QDSULVRWQRVW XSRUDEQLNDPRQLWRUMDYSRORçDMXRGGR FPRG]DVORQDLQYREPRĈMXRGVWRSLQMOHYRDOL GHVQRRGPRQLWRUMD Nastavitve po meri ćHVHERVWHQDKDMDOLL]YHQ]JRUDMQDYHGHQLK REPRĈLML]EHULWHYHĈMRPRĈVLJQDOD]DRSWLPDOHQ XĈLQHN]D]QDYDQMD9LåMDNRMHQDVWDYLWHYPRĈQHMåL MHVLJQDO]D]QDYDQMD=DQDMYHĈMLXĈLQHNQDSUDYH 3RZHU6HQVRULQEROMåH]D]QDYDQMHVHQDPHVWLWH QHSRVUHGQRSUHGPRQLWRU ‡ ć  HVHçHOLWHQDPHVWLWLYHĈNRWFPSURĈRG PRQLWRUMDXSRUDELWHQDMYHĈMLVLJQDO]D]QDYH]D UD]GDOMHGRFPQDVWDYLWHY ‡ 7  HPQDREODĈLODODKNRDEVRUELUDMRLQIUDUGHĈH VLJQDOHWXGLNDGDUMHXSRUDEQLN]QRWUDM REPRĈMDFPRG]DVORQD]DWRYSULPHULK GDLPDWHĈUQDDOLWHPQDREODĈLODQDVWDYLWH PRĈQHMåLVLJQDO  Kako prilagoditi nastavitve ćHQDSUDYD3RZHU6HQVRUQHGHOXMHSUDYLOQR ]QRWUDMDOL]XQDMSULY]HWHJDREPRĈMDODKNR ]D]QDYDQMHQDWDQĈQHMHGRORĈLWHNRWVOHGL ‡ 3ULWLVQLWHKLWURWLSNR3RZHU6HQVRU ‡ 9  YUVWLFL]DSULODJDMDQMHSRLåĈLWHSULY]HWLSRORçDM  ‡ 3  ULODJRGLWHQDVWDYLWYH]D]QDYDQMD3RZHU6HQVRU QD1DVWDYLWYHLQSULWLVQLWH2.  ‡ 3  UHYHULWHQRYHQDVWDYLWYHGDVHSUHSULĈDWHDOLYDV QDSUDYD3RZHU6HQVRUSUDYLOQR]D]QDYYDåHP WUHQXWQHPSRORçDMX ‡ )  XQNFLMD3RZHU6HQVRUGHOXMHOHYQDĈLQX Å/DQGVFDSH´YRGRUDYQDSRVWDYLWHY3R YNORSXIXQNFLMH3RZHU6HQVRUVHERVDPRGHMQR L]NOMXĈLODĈHPRQLWRUXSRUDEOMDWHYQDĈLQX 3RUWUDLWSRUWUHW²SRNRQĈQLSRORçDMREUQMHQ ]DVWRSLQM. RPRQLWRUQDVWDYLWHQDSULY]HW YRGRUDYQLSRORçDMVHERVDPRGHMQRYNOMXĈLO Opomba 5RĈQRL]EUDQQDĈLQ3RZHU6HQVRUERRVWDOY GHORYDQMXUD]HQĈHLQGRNOHUJDSRQRYQRQH QDVWDYLWHDOLSRQRYQRY]SRVWDYLWHSULY]HWLQDĈLQćH VHYDP]D]GLGDMH3RZHU6HQVRUSUHYHĈREĈXWOMLY QDRNROLåNRJLEDQMHPRĈVLJQDOD]PDQMåDMWH 7HKQLĈQHVSHFLILNDFLMH  7HKQLĈQHVSHFLÀNDFLMH Slika/zaslon 9UVWDSORVNYH]DVORQD Osvetlitev 9HOLNRVW]DVORQD 5D]PHUMHVOLNH 9HOLNRVWWULNRWQLND5*%VOLNRYQLK SLNLQUD]GDOMDPHGQMLPL3L[HO SLWFK Svetlost 6PDUW&RQWUDVW 5D]PHUMHNRQWUDVWDWLSLĈQR 2G]LYQLĈDVWLSLĈQR 2SWLPDOQDORĈOMLYRVW Kot gledanja , ]EROMåDYDVOLNH %DUYHSULND]RYDOQLND 1DYSLĈQDKLWURVWRVYHçHYDQMD +RUL]RQWDOQDIUHNYHQFD V5*% Povezljivost 9KRG]DVLJQDO%/3 9KRG]DVLJQDO%/3< 86% 9KRGQLVLJQDO $YGLRYKRGL]KRG 3ULURĈQRVW 9JUDMHQL]YRĈQLNL 8SRUDEQLNXSULMD]HQ -H]LNL]DVORQVNHJDSULND]D 'UXJDĈHSULODJRMHQR =GUXçOMLYRVWV3OXJ 3OD\ Stojalo 1DJLE 9UWHQMH Prilagoditev višine 7)7/&' /('  :FP  [PP FGPô   5 ms [+] ƒ+ƒ9SUL&5! 6PDUW, PDJH PLOLMRQD +]²+] N+]²N+] '$ '9, ''LJLWDOQL9*$DQDORJQL '9, ''LJLWDOQL9*$DQDORJQL'LVSOD\SRUW 86%[ /RĈHQLVLQKURQL]LUDQLVLQKURQL]LUDQL]]HOHQLPVLJQDORP 9KRGQLSULNOMXĈHN]D25L]KRGQLSULNOMXĈHN]DVOXåDONH :[ DQJOHåĈLQDIUDQFRåĈLQDQHPåĈLQDLWDOLMDQåĈLQDUXåĈLQDåSDQåĈLQD SRHQRVWDYOMHQDNLWDMåĈLQDSRUWXJDOåĈLQD 9(6$SULWUGLWHY[PP. HQVLQJWRQNOMXĈDYQLFD ''&&, V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[   PP  7HKQLĈQHVSHFLILNDFLMH 1DSDMDQMH%/3 9NOMXĈHQQDĈLQ 9NOMXĈHQQDĈLQQDĈLQ(&2 WLSLĈQR Poraba energije (QHUJ\6WDUSUHL]NXVQD PHWRGD :WLSLĈQR:PDNV]DYGLRLQ86%[ : $&GYRVPHUQD YKRGQDQDSHWRVW 9$& 9$&+] +] : : 0W $&GYRVPHUQD YKRGQDQDSHWRVW 9$& 9$&+] +] %78 %78 %78 $&GYRVPHUQD YKRGQDQDSHWRVW 9$& 9$&+] +] : : 0W $&GYRVPHUQD YKRGQDQDSHWRVW 9$& 9$&+] +] %78 %78 %78 $&GYRVPHUQD YKRGQDQDSHWRVW 9$& 9$&+] +] 20, 82W : 0W $&GYRVPHUQD YKRGQDQDSHWRVW 9$& 9$&+] +] %78 %78 %78 2ELĈDMQRGHORYDQMHWLSLĈQR 6SDQMHWLSLĈQR , ]NORS Oddajanje toplote* 2ELĈDMQRGHORYDQMH 6SDQMHWLSLĈQR , ]NORS 1DSDMDQMH%/3< 9NOMXĈHQQDĈLQ 9NOMXĈHQQDĈLQQDĈLQ(&2 WLSLĈQR Poraba energije (QHUJ\6WDUSUHL]NXVQD PHWRGD :WLSLĈQR:PDNV]DYGLRLQ86%[ : $&GYRVPHUQD YKRGQDQDSHWRVW 9$& 9$&+] +] : : 0W $&GYRVPHUQD YKRGQDQDSHWRVW 9$& 9$&+] +] %78 %78 %78 $&GYRVPHUQD YKRGQDQDSHWRVW 9$& 9$&+] +] : : 0W $&GYRVPHUQD YKRGQDQDSHWRVW 9$& 9$&+] +] %78 %78 %78 $&GYRVPHUQD YKRGQDQDSHWRVW 9$& 9$&+] +] : : 0W $&GYRVPHUQD YKRGQDQDSHWRVW 9$& 9$&+] +] %78 %78 %78 2ELĈDMQRGHORYDQMHWLSLĈQR 6SDQMHWLSLĈQR , ]NORS Oddajanje toplote* 2ELĈDMQRGHORYDQMH 6SDQMHWLSLĈQR , ]NORS 28 7HKQLĈQHVSHFLILNDFLMH , QGLNDWRU/(']DYNORS 1DSDMDQMH 'LPHQ]LMH , ]GHOHNVVWRMDORPä[9[* , ]GHOHNEUH]VWRMDODä[9[* 'LPHQ]LMHåNDWOHä[9[* 7HçD , ]GHOHNVVWRMDORP , ]GHOHNEUH]VWRMDOD , ]GHOHN]HPEDODçR 'HORYQRREPRĈMH 7HPSHUDWXUQLUD]SRQ Relativna vlaga 1DGPRUVNDYLåLQD 07%) Okolje 52+6 (3($7 (QHUJ\6WDU (PEDODçD Posebne snovi Skladnost in standardi Regulativne odobritve Ohišje %DUYD 'RNRQĈDM 9NOMXĈHQQDĈLQ%HOHEDUYH6WDQMHSULSUDYOMHQRVWLVSDQMH%HOH EDUYHXWULSD 9JUDMHQ9$&+] [[PP [[PP [[PP NJ 4, 3kg 8, 3kg 6KUDQMHYDQMHƒ&GRƒ& 'GHORYDQMHƒ&GRƒ& GR 1HGHORYDQMHPĈHYOMHY 8SRUDEDPĈHYOMHY K '$ =ODWDZZZHSHDWQHW  PRçQRVWUHFLNOLUDQMD 2KLåMHEUH]PDWHULDORY%)5LQ39& %60, &(0DUN)&&UD]UHG%*2676(0. 27&2&HUWLILHG 8/F8/, 62789*6789(UJR ćUQDVUHEUQD Teksturna Opomba   (3($7*ROGDOL6LOYHUYHOMDOHWDPNMHU3KLOLSV]DVYRMHL]GHONHL]GDMDUHJLVWUDFLMH ćHçHOLWHSUHYHULWLVWDQMHL]GDMHUHJLVWUDFLMYYDåLGUçDYLRELåĈLWHZZZHSHDWQHW   7LSRGDWNLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]SUHGKRGQHJDRSR]RULOD3RMGLWHQD ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW]DSUHQRVQDMQRYHMåHUD]OLĈLFHOHWDND  7HKQLĈQHVSHFLILNDFLMH /RĈOMLYRVWLQSUHGQDVWDYOMHQLQDĈLQL 0DNVLPDOQDORĈOMLYRVW =D%/3%/3<  [SUL+]DQDORJQLSULNORS  [SUL+]GLJLWDOQLYKRG 3ULSRURĈHQDORĈOMLYRVW =D%/3%/3<  [SUL+]GLJLWDOQLYKRG +IUHNYN+]    54, 00               /RĈOMLYRVW [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ V. frekv +]                   Opomba 3RPQLWHGD]DVORQQDMEROMHGHOXMHSULSULY]HWL ORĈOMLYRVWL[SUL+] =DNDUQDMEROMåRNDNRYRVWSULND]DXSRåWHYDMWH SULSRURĈLODRORĈOMLYRVWL 30 5. Upravljanje porabe 6DPRGHMQRYDUĈHYDQMH]HQHUJLMR ćHLPDWHQDUDĈXQDOQLNXQDPHåĈHQRJUDILĈQR NDUWLFRDOLSURJUDPVNRRSUHPRVNODGQR]9(6$ '30ODKNRPRQLWRUVDPRGHMQR]PDQMåDSRUDER HQHUJLMHNRQLYXSRUDELćHVLVWHP]D]QDYQRVV tipkovnice, miške ali druge naprave, se bo monitor VDPRGHMQR SUHEXGLO 1DVOHGQMDWDEHODSULND]XMH SRUDERHQHUJLMHLQR]QDĈHYDQMHSRVDPH]QH IXQNFLMHVDPRGHMQHJDYDUĈHYDQMD]HQHUJLMR 'HILQLFLMDXSUDYOMDQMD]HQHUJLMR%/3 9(6$QDĈLQ $NWLYQR 9LGHR 9. /23 +VLQKUR QL]DFLMD 'D 9VLQKUR QL]DFLMD 'D Porablje-na %DUYD/(' energi-ja diode : %HOD WLSLĈQR :PDNV ]DYGLRLQ 86%[ : %HOD XWULSD 0W , =. /23 Spanje WLSLĈQR , ]NOMXĈHQR , =. /23 , =. /23 1H - 1H - 'HILQLFLMDXSUDYOMDQMD]HQHUJLMR%/3< 9(6$QDĈLQ $NWLYQR 9LGHR 9. /23 +VLQKUR QL]DFLMD 'D 9VLQKUR Porablje-na %DUYD/(' QL]DFLMD energi-ja diode 'D :WLSLĈQR %HOD :PDNV ]DYGLRLQ 86%[ 1H : %HOD XWULSD 0W , =. /23 Spanje WLSLĈQR , ]NOMXĈHQR , =. /23 , =. /23 1H - Za meritev porabe energije so uporabljene QDVOHGQMHQDVWDYLWYH 3ULY]HWDORĈOMLYRVW[ . RQWUDVW Svetlost: 250 nit 7HPSHUDWXUDEDUYHN]Y]RUFHPSROQHEHOH $YGLRLQ86%QHDNWLYQDL]NORSOMHQR Opomba 7LSRGDWNLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]SUHGKRGQHJD RSR]RULOD  6. Informacije o predpisih /HDGIUHH3URGXFW ‡  /RZDFRXVWLFQRLVHHPLVVLRQVZKHQDSSOLFDEOH Some of the Environmental features of the TCO &HUWLÀHGIRUGLVSOD\V ‡  7KHEUDQGRZQHUGHPRQVWUDWHVFRUSRUDWH VRFLDOUHVSRQVLELOLW\DQGKDVDFHUWLÀHG /HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHV HQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWV\VWHP(0$6RU HQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQG , 62 GLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQG 9HU\ORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQERWKLQRQDQG HOHFWURQLFHTXLSPHQW7R[LFVXEVWDQFHV ‡  VWDQGE\PRGHPLQLPL]HFOLPDWHLPSDFW OLNH/HDGKDVEHHQHOLPLQDWHGDQGFRPSOLDQFHZLWK ‡  5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHG (XURSHDQFRPPXQLW\·VVWULQJHQW5R+VGLUHFWLYH ÁDPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUVSODVWLFVDQGKHDY\ PDQGDWLQJUHVWULFWLRQVRQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV PHWDOVVXFKDVFDGPLXPPHUFXU\DQGOHDG LQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWKDYHEHHQ 5R+6FRPSOLDQFH DGKHUHGWRLQRUGHUWRPDNH3KLOLSVPRQLWRUVVDIH ‡  %RWKSURGXFWDQGSURGXFWSDFNDJLQJLVSUHSDUHG WRXVHWKURXJKRXWLWVOLIHF\FOH IRUUHF\FOLQJ Congratulations, ‡  7KHEUDQGRZQHURIIHUVWDNHEDFNRSWLRQV <RXUGLVSOD\LVGHVLJQHGIRUERWK\RXDQGWKH planet!7KHUHTXLUHPHQWVFDQEHGRZQORDGHGIURPRXU 7KHGLVSOD\\RXKDYHMXVWSXUFKDVHGFDUULHVWKH ZHEVLWH7KHUHTXLUHPHQWVLQFOXGHGLQWKLVODEHO 7&2&HUWLÀHGODEHO7KLVHQVXUHVWKDW\RXUGLVSOD\ KDYHEHHQGHYHORSHGE\7&2'HYHORSPHQWLQ is designed, manufactured and FRRSHUDWLRQZLWKVFLHQWLVWVH[SHUWVXVHUVDVZHOO WHVWHGDFFRUGLQJWRVRPHRIWKH DVPDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG6LQFHWKHHQG VWULFWHVWTXDOLW\DQGHQYLURQPHQWDO RIWKHV7&2KDVEHHQLQYROYHGLQLQÁXHQFLQJ UHTXLUHPHQWVLQWKHZRUOG7KLV WKHGHYHORSPHQWRI, 7HTXLSPHQWLQDPRUHXVHU PDNHVIRUDKLJKSHUIRUPDQFHSURGXFWGHVLJQHG IULHQGO\GLUHFWLRQ2XUODEHOLQJV\VWHPVWDUWHGZLWK ZLWKWKHXVHULQIRFXVWKDWDOVRPLQLPL]HV GLVSOD\VLQDQGLVQRZUHTXHVWHGE\XVHUV WKHLPSDFWRQWKHFOLPDWHDQGRXUQDWXUDO DQG, 7PDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG$ERXW HQYLURQPHQW RIDOOGLVSOD\VZRUOGZLGHDUH7&2FHUWLÀHG 7&2&HUWLÀHGLVDWKLUGSDUW\YHULÀHGSURJUDP )RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW ZKHUHHYHU\SURGXFWPRGHOLVWHVWHGE\DQ www. tcodevelopment. com DFFUHGLWHGLPSDUWLDOWHVWODERUDWRU\7&2&HUWLÀHG UHSUHVHQWVRQHRIWKHWRXJKHVWFHUWLÀFDWLRQVIRU )RUGLVSOD\VZLWKJORVV\EH]HOVWKHXVHUVKRXOG GLVSOD\VZRUOGZLGH FRQVLGHUWKHSODFHPHQWRIWKHGLVSOD\DVWKHEH]HO PD\FDXVHGLVWXUELQJUHÁHFWLRQVIURPVXUURXQGLQJ Some of the Usability features of the TCO OLJKWDQGEULJKWVXUIDFHV &HUWLÀHGIRUGLVSOD\V ‡ 9  LVXDOHUJRQRPLFVIRUJRRGLPDJHTXDOLW\LV tested to ensure top performance and reduce VLJKWDQGVWUDLQSUREOHPV, PSRUWDQWSDUDPHWHUV are luminance, contrast, resolution, black level, JDPPDFXUYHFRORXUDQGOXPLQDQFHXQLIRUPLW\ and colour rendering ‡  3URGXFWVDUHWHVWHGDFFRUGLQJWRULJRURXVVDIHW\ standards at impartial laboratories ‡  (OHFWULFDQGPDJQHWLFÀHOGVHPLVVLRQVDVORZDV QRUPDOKRXVHKROGEDFNJURXQGOHYHOV 32 6. Informacije o predpisih EPEAT ZZZHSHDWQHW ´7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW (QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RRO program evaluates computer desktops, laptops, and monitors EDVHGRQHQYLURQPHQWDOFULWHULDGHYHORSHG WKURXJKDQH[WHQVLYHVWDNHKROGHUFRQVHQVXV SURFHVVVXSSRUWHGE\86(3$ (3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLF and private sectors evaluate, compare and select desktop computers, notebooks and monitors EDVHGRQWKHLUHQYLURQPHQWDODWWULEXWHV(3($7 also provides a clear and consistent set of SHUIRUPDQFHFULWHULDIRUWKHGHVLJQRISURGXFWV DQGSURYLGHVDQRSSRUWXQLW\IRUPDQXIDFWXUHUVWR secure market recognition for efforts to reduce WKHHQYLURQPHQWDOLPSDFWRILWVSURGXFWVµ %HQHILWVRI(3($7 5HGXFHXVHRISULPDU\PDWHULDOV 5HGXFHXVHRIWR[LFPDWHULDOV $YRLGWKHGLVSRVDORIKD]DUGRXVZDVWH(3($7·6 UHTXLUHPHQWWKDWDOOUHJLVWHUHGSURGXFWVPHHW (1(5*<67$5·VHQHUJ\HIILFLHQF\VSHFLILFDWLRQV PHDQVWKDWWKHVHSURGXFWVZLOOFRQVXPHOHVV HQHUJ\WKURXJKRXWWKHLUOLIH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (&(X3'LUHFWLYH(&1R PSOHPHQWLQJ'LUHFWLYHIRU6WDQGE\ DQG2IIPRGHSRZHUFRQVXPSWLRQDQGLV SURGXFHGE\DPDQXIDFWXULQJRUJDQL]DWLRQRQ , 62OHYHO 7KHSURGXFWDOVRFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJ  standards , 62(UJRQRPLFUHTXLUHPHQW $QDO\VLVDQGFRPSOLDQFHWHVWPHWKRGVIRU HOHFWURQLFYLVXDOGLVSOD\V *6(. *6PDUNUHTXLUHPHQW SU(1/RZ)UHTXHQF\(OHFWULFDQG 0DJQHWLFÀHOGVIRU9LVXDO'LVSOD\ 035, , 035/RZ)UHTXHQF\ (OHFWULFDQG0DJQHWLFÀHOGV 7&2FHUWLÀHG5HTXLUHPHQWIRU(QYLURQPHQW /DEHOLQJRI(UJRQRPLFV(QHUJ\(FRORJ\DQG (PLVVLRQ7&26ZHGLVK&RQIHGHUDWLRQRI 3URIHVVLRQDO(PSOR\HHVIRU7&2YHUVLRQV (QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQ ZZZHQHUJ\VWDUJRY $VDQ(1(5*<67$5®3DUWQHUZH KDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFW PHHWVWKH(1(5*<67$5® guidelines IRUHQHUJ\HIILFLHQF\ Note &('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ :HUHFRPPHQG\RXVZLWFKRIIWKHPRQLWRUZKHQ 7KLVSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJ LWLVQRWLQXVHIRUDORQJWLPH standards ‡ (16DIHW\UHTXLUHPHQWRI , QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW ‡ (15DGLR'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW ‡ (1$$, PPXQLW\ UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW ‡ (1/LPLWVIRU+DUPRQLF &XUUHQW(PLVVLRQ ‡ (1$$ /LPLWDWLRQRI9ROWDJH)OXFWXDWLRQDQG)OLFNHU IROORZLQJSURYLVLRQVRIGLUHFWLYHVDSSOLFDEOH ‡ (&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH ‡ (&(0&'LUHFWLYH 33 6. Informacije o predpisih )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 86 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ measures: 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD , QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH HTXLSPHQWDQGUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQ DFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH UHFHLYHULVFRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR 79WHFKQLFLDQIRUKHOS &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ILUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+, 6 &/$66 % ', *, 7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48, 5(0(176 2) 7+( &$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1* (48, 30(17 5(*8/$7, 216 )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 8QLWHG 6WDWHV 2QO\ ‡ ‡ ‡ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV  WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ ‡ 34 6. Informacije o predpisih Commission Federale de la Communication )&&'HFODUDWLRQ  &HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUp FRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDSSDUHLOVQXPpULTXHV GHFODVV%DX[WHUPHVGHO DUWLFOH'HV UqJOHVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHV GHIDoRQjIRXULUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOH FRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVOHFDGUH G XQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH  &(7DSSDUHLOSURGXLWXWLOLVHHWSHXWpPHWWUH GHVK\SHUIUpTXHQFHVTXLVLO DSSDUHLOQ HVWSDV LQVWDOOpHWXWLOLVpVHORQOHVFRQVLJQHVGRQQpHV SHXYHQWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[ FRPPXQLFDWLRQVUDGLR  &HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUO DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHVGDQVOHFDGUHG XQHLQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOHVWODFDXVH G LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVSRXUODUpFHSWLRQGHV VLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXW rWUHGpFHOpHQIHUPDQWO pTXLSHPHQWSXLVHQ le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait HVVD\HUGHFRUULJHUODVLWXDWLRQHQSUHQDQWOHV mesures suivantes: 5pRULHQWHURXGpSODFHUO DQWHQQHGHUpFHSWLRQ $XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO pTXLSHPHQWHW OHUpFHSWHXU %UDQFKHUO pTXLSHPHQWVXUXQDXWUHFLUFXLWTXH FHOXLXWLOLVpSDUOHUpFHSWHXU 'HPDQGHUO DLGHGXPDUFKDQGRXG XQ WHFKQLFLHQFKHYURQQpHQUDGLRWpOpYLVLRQ  7RXWHVPRGLILFDWLRQVQ D\DQWSDVUHoX O DSSUREDWLRQGHVVHUYLFHVFRPSpWHQWV HQPDWLqUHGHFRQIRUPLWpHVWVXVFHSWLEOH G LQWHUGLUHjO XWLOLVDWHXUO XVDJHGXSUpVHQW pTXLSHPHQW 1 XWLOLVHUTXHGHVFkEOHV5)DUPpVSRXU les connections avec des ordinateurs ou SpULSKpULTXHV &(7$33$5(, /180(5, 48('(/$&/$66( %5(63(&7(7287(6/(6(;, *(1&(6'8 5(*/(0(17685/(0$7(5, (/%528, //(85 '8&$1$'$ (1&RPSOLDQFH&]HFK5HSXEOLF2QO\   ‡ ‡ ‡ ‡ 35 6. Informacije o predpisih Polish Center for Testing and Certification Notice 7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHW ZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLRQFLUFXLWDWKUHH SURQJVRFNHW$OOHTXLSPHQWWKDWZRUNVWRJHWKHU FRPSXWHUPRQLWRUSULQWHUDQGVRRQVKRXOG KDYHWKHVDPHSRZHUVXSSO\VRXUFH 7KHSKDVLQJFRQGXFWRURIWKHURRP VHOHFWULFDO LQVWDOODWLRQVKRXOGKDYHDUHVHUYHVKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQGHYLFHLQWKHIRUPRIDIXVHZLWKD QRPLQDOYDOXHQRODUJHUWKDQDPSHUHV$ 7RFRPSOHWHO\VZLWFKRIIWKHHTXLSPHQWWKH SRZHUVXSSO\FDEOHPXVWEHUHPRYHGIURPWKH SRZHUVXSSO\VRFNHWZKLFKVKRXOGEHORFDWHG QHDUWKHHTXLSPHQWDQGHDVLO\DFFHVVLEOH $SURWHFWLRQPDUN%FRQILUPVWKDWWKH HTXLSPHQWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHSURWHFWLRQ XVDJHUHTXLUHPHQWVRIVWDQGDUGV317 DQG31( 1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV, QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ 9$51, 1* )g56b. 5$', *20$77+898'%5<7$5( 2&+877$*b5/b7c7. 20/, *$1b5'8 67b//(5', 18758671, 1*3c3/$76 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 6‘5*9('3/$&(5, 1*(1)25$7 1(7/('1, 1*(1667, . 2*67, . . 217$. 7(5 1(077, /*1*(/, *( 3DLNND, OPDQNLHUWR 9$52, 786 6, -2, 7$/$, 7(6, 7(1(77b9(5. . 2-2+72 92, '$$17$59, 77$(66$+(/3267,  , 55277$$3, 6725$6, $67$ 3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5'(77(8767<5(73/$66(5(60c '83$66(3c$7. 217$. 7(1()25 67‘07, /)‘56(/(5/(77(c1c %60, 1RWLFH7DLZDQ2QO\  6. Informacije o predpisih (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH %DXDUW YRQ 6W|UVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , ʔ  $EV  GHU 5|QWJHQYHURUGQXQJ HUIOOW VLQG 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD‰  5HSDUDWXUHQQXUGXUFK)DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUWZHUGHQ 2 QXURULJLQDO(UVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ 3 EHL(UVDW]GHU%LOGU|KUHQXUHLQHEDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXWZLUG $XV HUJRQRPLVFKHQ *UQGHQ ZLUG HPSIRKOHQ GLH *UXQGIDUEHQ %ODX XQG 5RW QLFKW DXI GXQNOHP 8QWHUJUXQG ]X YHUZHQGHQ VFKOHFKWH /HVEDUNHLW XQG HUK|KWH $XJHQEHODVWXQJ EHL ]X JHULQJHP =HLFKHQNRQWUDVW ZlUHQ GLH )ROJH 'HU DUEHLWVSODW]EH]RJHQH 6FKDOOGUXFNSHJHO QDFK ', 1   EHWUlJW G% $ RGHU ZHQLJHU $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5b7(6 '$5$8) $&+7(1 '$‰ 1(7=67(&. (5 81' 1(7=. $%(/$16&+/8‰ /(, &+7 =8*b1*/, &+ 6, 1' China RoHS 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤 ℸᷛ䆚ᣛᳳ䰤˄कᑈ˅ˈ⬉ᄤֵᙃѻકЁ৿ ᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊ ϟϡӮথ⫳໪⊘៪さবˈ⬉ᄤֵᙃѻક⫼᠋ Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵ ᶧ៪ᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇⱘᳳ䰤DŽ ljᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚ㅵ⧚ᴵ՟NJᦤ⼎ᗻ䇈ᯢ Ўњ᳈དഄ݇⠅ঞֱᡸഄ⧗ˈᔧ⫼᠋ϡ‫ݡ‬䳔㽕ℸѻક៪ѻકᇓ ੑ㒜ℶᯊˈ䇋䙉ᅜ೑ᆊᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚Ⳍ݇⊩ᕟ⊩ 㾘ˈᇚ݊Ѹ㒭ᔧഄ‫݋‬᳝೑ᆊ䅸ৃⱘಲᬊ໘⧚䌘䋼ⱘॖଚ䖯㸠ಲ ᬊ໘⧚DŽ  7. Podpora uporabnikom in garancija 7. 1 Philipsova politika o napakah pikslov za mo nitorje z ravnim zaslonom 3KLOLSVVWUHPLNSURL]YRGQMLL]GHONRYQDMYLåMH NDNRYRVWL8SRUDEOMDPRQHNDWHUHQDMUD]YLWHMåH SURL]YRGQHSURFHVHLQL]YDMDPRVWURJRNRQWUROR NDNRYRVWL9HQGDUSDVRYĈDVLKQDSDNHSRGSLNVORY QD7)7SORåĈDKPRQLWRUMHY]UDYQLPHNUDQRP QHL]EHçQH1REHQSURL]YDMDOHFQHPRUHMDPĈLWLGD QDQREHQLSORåĈLQHERSULKDMDORGRQDSDNSLNVORY YHQGDUSD3KLOLSVMDPĈLGDERSRSUDYLODOL]DPHQMDO vsak monitor s prevelikim obsegom napak, ki je pod JDUDQFLMR7RREYHVWLORQDYDMDUD]OLĈQHWLSHQDSDN SLNVORYLQGRORĈDVSUHMHPOMLYHQLYRMH]DYVDNWLS=D JDUDQFLMVNRSRSUDYLORDOL]DPHQMDYRPRUDåWHYLOR QDSDNSLNVORYQDSORVNYL]DVORQD7)7SUHVHJDWLWH VSUHMHPOMLYHQLYRMH1DSULPHURNYDUMHQLKQHVPH ELWLYHĈNRWSRGVOLNRYQLKSLNQDPRQLWRUMX 3KLOLSVMH]DGRORĈHQHWLSHNRPELQDFLMQHRSD]QLK QDSDNSLNVORYSRVWDYLOåHYLåMHVWDQGDUGH7DSROLFD YHOMDSRFHOHPVYHWX Tipi napak pikslov 1DSDNHSLNVORYLQSRGSLNVORYVRQD]DVORQX SULND]DQHQDUD]OLĈQHQDĈLQH2EVWDMDWDGYH NDWHJRULMLQDSDNSLNVORYLQYHĈWLSRYQDSDN SRGSLNVORYYYVDNLNDWHJRULML Napake svetle pike &UQHQDSDNHWRFNVHSRMDYLMRNHUVRSULND]QH WRFNHDOLSRGSULND]QHWRFNHYHGQRL]NOMXFHQHDOL RII 7RMHEULJKWGRWMHSRGSULND]QDWRĈNDNLVWRML L]YHQSULND]RYDOQLNDNR]DVORQSULND]XMHWHPQH RGWHQNHEDUY To VRYUVWHQDSDNVYHWOREQLKWRĈN 2VYHWOMHQLUGHĈL]HOHQLDOLPRGULSRGSLNVHO Piksli in podpiksli 3LNVHODOLVOLNRYQLHOHPHQWMHVHVWDYOMHQL]WUHK SRGSLNVORYYRVQRYQLUGHĈL]HOHQLLQPRGULEDUYL 6NXSLQDPQRJLKSLNVORYWYRULVOLNR. RVRYVL podpiksli in piksli osvetljeni, so trije barvni podpiksli VNXSQRSULND]DQLNRWEHOSLNVHO. RVRYVLWHPQL VRWULMHEDUYQLSRGSLNVOLVNXSQRSULND]DQLNRWĈUQ SLNVHO'UXJHNRPELQDFLMHRVYHWOMHQLKLQWHPQLK SRGSLNVORYVRSULND]DQHNRWSLNVHOGUXJHEDUYH 'YDVRVHGQMDRVYHWOMHQDSRGSLNVOD  5GHĈLPRGUL åNUODWQR  5GHĈL]HOHQL UXPHQR  =HOHQLPRGUL FLDQVYHWORPRGUR 7ULMHVRVHGQMLRVYHWOMHQLSRGSLNVOLEHOSLNVHO 38 7. [. . . ] Ko kliknem na Product Information ‡ =DPHQMDMWHJUDILĈQRNDUWLFR]GUXJR , QIRUPDFLMHRL]GHONXVHSULNDçHOHGHO ‡ 3RVRGRELWHJRQLOQLN]DJUDILĈQRNDUWLFR informacij, kaj je narobe?‡ 'HMDYQRVWL26NRWVWDVHUYLVQLSDNHWDOL popravek 2GJ /DKNRGDUD]OLĈLFDJRQLOQLNDYDåHJUDILĈQH ‡ =DçHQLWH:LQGRZV8SGDWHLQSRVRGRELWH NDUWLFHQLQDMQRYHMåDLQQHSRGSLUD''&&,  JRQLOQLN]DPRQLWRULQDOLJUDILĈQRNDUWLFR YPHVQLNDSRSROQRPD3URVLPRSRVNXåDMWH ‡ :LQGRZVMHELO]DJQDQPHGWHPNRMHELO QDPHVWLWLQDMQRYHMåRUD]OLĈLFRJRQLOQLND L]NOMXĈHQPRQLWRUDOLNDEHOPRQLWRUMD JUDILĈQHNDUWLFHNLMRODKNRGRELWHQDVSOHWQL 'DRGNULMHWHWHçDYRSURVLPR]GHVQLP VWUDQLXVWUH]QHJDSURL]YDMDOFD1DPHVWLWH PLåNLQLPJXPERPNOLNQLWHQD0\&RPSXWHU JRQLOQLN2GVWUDQLWH6PDUW&RQWURO3UHPLXP 0RMUDĈXQDOQLNQDWRSDQD3URSHUWLHV LQJDSRQRYQRQDPHVWLWH /DVWQRVWL!+DUGZDUH6WURMQD RSUHPD!'HYLFH0DQDJHU8SUDYLWHOM QDSUDY ćHSRGÅ0RQLWRU´YLGLWHÅ3OXJDQG3OD\ Monitor“, potem je gonilnik potrebno SRQRYQRQDPHVWLWL3UHSURVWRRGVWUDQLWH 6PDUW&RQWURO3UHPLXPLQJDSRQRYQR QDPHVWLWH 2GJ /DKNRGDYDåDJUDILĈQDNDUWLFDQL]GUXçOMLYD V6PDUW&RQWUROćHMHYDåDJUDILĈQD NDUWLFDHQDRG]JRUDMQDåWHWLKSRVNXåDMWH namestiti njen najnovejši gonilnik, ki ga ODKNRGRELWHQDVSOHWQLVWUDQLXVWUH]QHJD SURL]YDMDOFD1DPHVWLWHJRQLOQLN2GVWUDQLWH 6PDUW&RQWURO3UHPLXPLQJDSRQRYQR QDPHVWLWH  ćHåHYHGQRQHGHOXMHWRSRPHQLGD YDåDJUDILĈQDNDUWLFDQLSRGSUWD2ELåĈLWH VSOHWQRVWUDQ3KLOLSVLQSUHYHULWHDOLMHQD YROMRSRVRGREOMHQJRQLOQLN6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 45 2GSUDYOMDQMHWHçDYLQSRJRVWDYSUDåDQMD V5. Pozabil sem PIN kodo za funkcijo RGYUDĈDQMDWDWYLQH. DMQDMVWRULP" 2GJ 6HUYLVQDVOXçED3KLOLSVLPDSUDYLFRGDYDV SURVL]DRVHEQRLGHQWLILNDFLMRLQSRWUGLWHG GDXJRWRYLODVWQLåWYRPRQLWRUMD  3RPQLWHGDVWHWRIXQNFLMD]DåĈLWHSURWL NUDMLSUHMHOLNRWSUDNWLĈQREUH]SODĈQR PRçQRVW8SUDYOMDQMHVåWHYLONDPL3, 1MH RGJRYRUQRVWSRVDPH]QHJDXSRUDEQLND R]LURPDRUJDQL]DFLMHNLåWHYLONR3, 1QDVWDYL 9SULPHUXSR]DEHåWHYLONH3, 1ODKNR VWRULWYHQLFHQWHU3KLOLSVåWHYLONRSR SUHYHUMDQMXODVWQLåWYDSRQDVWDYL]D VWDQGDUGQRSODĈLOR3RPQLWHGDWDNåQLK GHMDYQRVWLQHSRNULYDVWDQGDUGQDJDUDQFLMD 1DPRQLWRUMX]PRçQRVWMR6PDUW, PDJH VHV5*%VKHPDIXQNFLMH]DEDUYQR temperaturo glede SmartControl Premium ne odziva. Zakaj?  9 2GJ . RMHPRçQRVW6PDUW, PDJHRPRJRĈHQDVH PRçQRVWV5*%VKHPH VDPRGHMQRRQHPRJRĈLćHçHOLWH XSRUDEOMDWLV5*%PRUDWHRQHPRJRĈLWL PRçQRVW6PDUWOPDJHWDNRGDSULWLVQHWH na gumb , ki je na sprednji strani okvirja PRQLWRUMD  2GSUDYOMDQMHWHçDYLQSRJRVWDYSUDåDQMD 8. 3 Splošni FAQ 9 . DMVRGDWRWHNHLQILQLFPQD&'520X" . DNRQDPHVWLPJRQLOQLNHLQILQLFP" 9 . RQDPHVWLPPRQLWRUNDMQDMQDUHGLPĈH 2GJ 7RVRGDWRWHNH]JRQLOQLNL]DYDåPRQLWRU Za namestitev gonilnikov sledite navodilom se na zaslonu izpiše 'Cannot display this YXSRUDEQLåNHPSULURĈQLNX. RSUYLĈ YLGHRPRGH7HJDYLGHRQDĈLQDQLPRJRĈH QDPHåĈDWHPRQLWRUYDVERUDĈXQDOQLN SULND]DWL " PRUGDYSUDåDO]DJRQLOQLNHPRQLWRUMD 2GJ 3ULSRURĈHQDORĈOMLYRVW]DWDPRQLWRU GDWRWHNHLQILQLFPDOL]DGLVN]JRQLOQLNL [SUL+] 6OHGLWHQDYRGLORP]DYVWDYLWHY&'520D ‡ , ]NOMXĈLWHYVHNDEOHLQSULNOMXĈLWH3&QD NLMHSULORçHQWHPXNRPSOHWX*RQLOQLNL PRQLWRUNLVWHJHXSRUDEOMDOLSUHM PRQLWRUMDGDWRWHNHLQILQLFPVHERGR ‡ 9:LQGRZVPHQLMX6WDUWL]EHULWH6HWWLQJV QDPHVWLOLVDPRGHMQR 1DVWDYLWYH&RQWURO3DQHO1DG]RUQD SORåĈD9RNQX1DG]RUQHSORåĈHL]EHULWH 9 . DNRQDVWDYLPORĈOMLYRVW" LNRQR'LVSOD\=DVORQ91DG]RUQL SORåĈL]DVORQDL]EHULWH]DYLKHN 6HWWLQJV 1DVWDYLWYH 9WHP]DYLKNXSUHPDNQLWH GUVQLNYRNHQFX 'HVNWRSDUHD/RĈOMLYRVW  QD[VOLNRYQLKSLN 2GSULWH $GYDQFHG3URSHUWLHV'RGDWQH ODVWQRVWL LQQDVWDYLWH5HIUHVK5DWH )UHNYHQFDRVYHçHYDQMDQD+]QDWR NOLNQLWH2. 9UHGX 3RQRYQR]DçHQLWHUDĈXQDOQLNLQSRQRYLWH LQNRUDN]DSRWUGLWHYQDVWDYLWYHYDåHJD 3&MDQD[SUL+] =DXVWDYLWHUDĈXQDOQLNL]NOMXĈLWHYDåVWDUL PRQLWRULQSRQRYQRSULNOMXĈLWHPRQLWRU 3KLOLSV 9NORSLWHPRQLWRULQQDWRåHYDå3& 2GJ 9DåDJUDILĈQDNDUWLFDJRQLOQLNLLQPRQLWRU VNXSDMGRORĈLMRUD]SRORçOMLYHORĈOMLYRVWL æHOHQRORĈOMLYRVWODKNRQDVWDYLWHY&RQWURO 3DQHO1DG]RUQDSORåĈDY26:LQGRZV®, LQVLFHU]PRçQRVWMRÅ'LVSOD\SURSHUWLHV /DVWQRVWL]DVORQD´ 9 . DMĈHVHSULSULODJDMDQMXQDVWDYLWHY monitorja 'izgubim' prek zaslonskega menija?2GJ (QRVWDYQRSULWLVQLWHJXPE2. 9UHGX QDWRSDL]EHULWH 5HVHW3RQDVWDYLWHY ]D SULNOLFSULY]HWLKWRYDUQLåNLKQDVWDYLWHY 9 $OLMH]DVORQPRQLWRUMDRGSRUHQQD praske? [. . . ]