Navodilo za uporabo PHILIPS HP 8665

[. . . ] [. . . ] 3KLOLSV '\QDPLF 9ROXPH %UXVK MH REOLNRYDOQLN SUL HVN V VLVWHPRP ]D VDPRGHMQR YUWHQMH V NDWHULP ERVWH ODKNR REOLNRYDOL SRSROQR SUL HVNR NRW EL SUDYNDU VWRSLOL L] IUL]HUVNHJD VDORQD 2EOLNRYDOQLNX VWD SULORçHQL UD]OL QL NUWD L ] PDMKQLP LQ YHOLNLP SUHPHURP ]D YVH GROçLQH ODV LQ YUVWH SUL HVN 2EOLNRYDOQLN ODV LPD WXGL IXQNFLMH NL ODVH å LWLMR SUHG SRåNRGEDPL LQ ]DJRWDYOMDMR QDMEROMåH UH]XOWDWH 3ULORçHQL NUWD L YVHEXMHWD QDUDYQH å HWLQH ]D EROM PHKNHMåH LQ EROM JODGNH ODVH 9 DSDUDW MH YJUDMHQ LRQL]DWRU NL RGGDMD QHJDWLYQR QDELWH LRQH , RQL VR SR SRYUåLQL ODV SRUD]GHOMHQL ] ]UDNRP NL SULKDMD L] DSDUDWD LQ SUHSUH XMHMR QDHOHNWUHQH LQ UD]PUåHQH ODVH WHU MLK QDUHGLMR YROMQH LQ VLMR H 3ROHJ IXQNFLMH LRQL]DWRUMD LPDWD SULORçHQL NUWD L WXGL NHUDPL QR SUHYOHNR NL Y SULPHUMDYL ] REL DMQLPL SUHYOHNDPL ]DJRWDYOMD QHçQHMåR SRUD]GHOLWHY WRSORWH LQ WDNR å LWL ODVH SUHG L]VXåLWYLMR 3UHJOHG REOLNRYDOQLND SUL HVN a b c d e f g h 9H MD NUWD D 3ULPHUQD ]D RVQRYQR REOLNRYDQMH SUL HVNH LQ ]D GDOMåH ODVH *XPE ]D VSURVWLWHY NUWD H *XPE ]D KLWURVW NUWD H *XPE ]D WHPSHUDWXUR LQ SUHWRN ]UDND *XPED ]D VPHU YUWHQMD 2EHåDOQD ]DQND =Då LWQL SRNURY YH MH NUWD H =Då LWQL SRNURY PDQMåH NUWD H i 0DQMåD NUWD D 3ULPHUQD ]D XUHMDQMH L]UD]LWHMåH SUL HVNH ]D L]UD]LWR NRGUDQMH QDY]YHQ DOL QDY]QRWHU LQ ]D NUDMåH ODVH 2 Pomembno 3UHG XSRUDER DSDUDWD QDWDQ QR SUHEHULWH WD XSRUDEQLåNL SULUR QLN LQ JD VKUDQLWH ]D SR]QHMåR XSRUDER 232=25, /2 $SDUDWD QH XSRUDEOMDMWH Y EOLçLQL YRGH . R DSDUDW XSRUDEOMDWH Y NRSDOQLFL JD SR XSRUDEL YHGQR L]NOMX LWH L] RPUHçMD NHU QHSRVUHGQD EOLçLQD YRGH SUHGVWDYOMD QHYDUQRVW HWXGL MH DSDUDW L]NORSOMHQ 232=25, /2 $SDUDWD QH XSRUDEOMDMWH Y EOLçLQL NDGL WXåHY XPLYDOQLNRY DOL GUXJLK SRVRG ] YRGR 9 ]UD QR PUHçR QH YVWDYOMDMWH NRYLQVNLK SUHGPHWRY GD QH SRY]UR LWH HOHNWUL QHJD åRND 1H EORNLUDMWH ]UD QLK PUHç 3UHGHQ DSDUDW SULNOMX LWH SUHYHULWH DOL QD DSDUDWX R]QD HQD QDSHWRVW XVWUH]D QDSHWRVWL ORNDOQHJD HOHNWUL QHJD RPUHçMD $SDUDW XSRUDEOMDMWH L]NOMX QR Y QDPHQH NL VR RSLVDQL Y WHP SULUR QLNX $SDUDW XSRUDEOMDMWH VDPR QD OMXGHK . R MH DSDUDW SULNOMX HQ QD QDSDMDQMH JD QH SXå DMWH EUH] QDG]RUD 3R XSRUDEL DSDUDW YHGQR L]NORSLWH L] RPUHçQH YWL QLFH 1H XSRUDEOMDMWH QDVWDYNRY DOL GHORY GUXJLK SURL]YDMDOFHY NL MLK 3KLOLSV L]UHFQR QH SULSRUR D 8SRUDED WDNåQLK QDVWDYNRY UD]YHOMDYL JDUDQFLMR 2PUHçQHJD NDEOD QH QDYLMDMWH RNROL DSDUDWD 3RåNRGRYDQL RPUHçQL NDEHO VPH ]DPHQMDWL OH SRGMHWMH 3KLOLSV 3KLOLSVRY SRREODå HQL VHUYLV DOL XVWUH]QR XVSRVREOMHQR RVHEMH $SDUDW QL QDPHQMHQ XSRUDEL V VWUDQL RWURN LQ RVHE ] ]PDQMåDQLPL WHOHVQLPL XWQLPL DOL GXåHYQLPL VSRVREQRVWPL DOL RVHE V SRPDQMNOMLYLPL L]NXåQMDPL LQ ]QDQMHP UD]HQ H MLK SUL XSRUDEL QDG]RUXMH DOL MLP VYHWXMH RVHED NL MH RGJRYRUQD ]D QMLKRYR YDUQRVW 3D]LWH GD VH RWURFL QH LJUDMR ] DSDUDWRP =D GRGDWQR ]Då LWR YDP VYHWXMHPR YJUDGQMR YDUQRVWQHJD WRNRYQHJD VWLNDOD ), ' Y HOHNWUL QL WRNRNURJ NRSDOQLFH , ]NORSQL WRN YDUQRVWQHJD WRNRNURJD QH VPH SUHVHJDWL P$ =D QDVYHW VH REUQLWH QD HOHNWUL DUMD H VH DSDUDW SUHJUHMH VH VDPRGHMQR L]NORSL , ]NOMX LWH DSDUDW L] HOHNWUL QHJD RPUHçMD LQ SXVWLWH GD VH RKODGL 3UHG SRQRYQLP YNORSRP DSDUDWD SUHYHULWH GD ]UD QH PUHçH QLVR ]DPDåHQH V SXKRP ODVPL LWG 3D]LWH GD YUR H SRYUåLQH DSDUDWD QH SULGHMR Y VWLN V NRçR H XSRUDEOMDWH DSDUDW QD SREDUYDQLK ODVHK VH ODKNR SRYUåLQD NUWD XPDçH $SDUDWDNUWD QH VSLUDMWH SRG WHNR R YRGR 1H YNORSLWH VWLNDOD ]D YUWHQMH NUWD H QD DSDUDW QL QDPHå HQ QREHQ QDVWDYHN 5DYHQ KUXSD /F G%$ (OHNWURPDJQHWQD SROMD (0) 7D DSDUDW MH VNODGHQ ] YVHPL VWDQGDUGL JOHGH HOHNWURPDJQHWQLK SROM (0) H ] DSDUDWRP UDYQDWH SUDYLOQR LQ Y VNODGX ] QDYRGLOL Y WHP SULUR QLNX MH QMHJRYD XSRUDED JOHGH QD GDQHV YHOMDYQH ]QDQVWYHQH GRND]H YDUQD 2NROMH $SDUDWD SR SUHWHNX çLYOMHQMVNH GREH QH RGYU]LWH VNXSDM ] REL DMQLPL JRVSRGLQMVNLPL RGSDGNL WHPYH JD RGORçLWH QD XUDGQHP ]ELUQHP PHVWX ]D UHFLNOLUDQMH 6 WHP ERVWH SULSRPRJOL N YDURYDQMX RNROMD 8SRUDED REOLNRYDOQLND SUL HVN 3ULSRUR DPR GD DSDUDW QDMSUHM NUDW DOL NUDW XSRUDELWH ]D YDMR GD SULGRELWH RE XWHN ]D UDYQDQMH ] QMLP 9DMR ]D QLWH SUL QLçMLK KLWURVWLK YUWHQMD 2SRPED 3UHGHQ QDPHVWLWH DOL RGVWUDQLWH QDVWDYNH SR DNDMWH GD VH DSDUDW LQ QDVWDYNL RKODGLMR $SDUDWD QH XSRUDEOMDMWH QD SRSROQRPD PRNULK ODVHK /DVH QDMSUHM RVXåLWH V NUWD R DOL MLK SRVXåLWH $SDUDW MH QDMEROM X LQNRYLW QD ODVHK NL MLK SUHM SRVXåLWH ] EULVD R 0HG REOLNRYDQMHP ODVH HåLWH GD VH QH EL ]DSOHWOL RNROL NUWD H 3UHGHQ SRVXåHQH LQ REOLNRYDQH ODVH SR HåHWH DOL MLK SRJODGLWH V SUVWL SR DNDMWH GD VH RKODGLMR )XQNFLMH YUWHQMD QH YNORSLWH H QD DSDUDWX QL NUWD H 1DVYHW $SDUDW MH RSUHPOMHQ ] YDUQRVWQLP VLVWHPRP NL SUHSUH XMH SXOMHQMH ODV H VLOD ODV QD NUWD R SUHVHçH GROR HQR PHMR VH YUWHQMH XSR DVQL 3UHG REOLNRYDQMHP ODV 1 , ]EHULWH NUWD R NL MH SULPHUQHMåD ]D YDåH ODVH LQ MR QDWDNQLWH QD REOLNRYDOQLN  2 H çHOLWH RGVWUDQLWL QDVWDYHN SULWLVQLWH JXPE ]D VSURVWLWHY  LQ ga snemite. 3 9WLND SULNOMX LWH QD RPUHçQR YWL QLFR 4 3R HåLWH VH LQ ODVH UD]GHOLWH QD SUDPHQH 5 6QHPLWH ]Då LWQL SRNURY HN V NUWD H  6 , ]EHULWH çHOHQR QDVWDYLWHY ]D YNORS DSDUDWD  QHJRYDOQD WHPSHUDWXUD ] PR QLP SUHWRNRP ]UDND ]D XWUGLWHY SUL HVNH YLVRND WHPSHUDWXUD ] PR QLP SUHWRNRP ]UDND ]D KLWUR VXåHQMH ]PHUQD WHPSHUDWXUD ] QHçQLP SUHWRNRP ]UDND ]D ]Då LWR YODçQLK ODV SUHG L]VXåLWYLMR , ]NORS )XQNFLMD LRQL]DWRUMD VH RE YNORSX DSDUDWD DNWLYLUD VDPRGHMQR )XQNFLMD ODVHP GRGDMD EOHVN LQ ]PDQMåXMH QDNRGUDQRVW 7 , ]EHULWH çHOHQR KLWURVW YUWHQMD  3ULSRUR DPR GD SUYLK QHNDMNUDW L]EHUHWH QLçMR KLWURVW YUWHQMD GD VH QDYDGLWH XSRUDEH 2EOLNRYDQMH SUL HVNH 8VWYDUMDQMH YDORYYROXPQD 1 . UWD R YVWDYLWH PHG NRQLFH ODV  LQ ] YUWHQMHP Y SUDYL VPHUL ]DYLMWH ODVH QDY]JRU GR ODVLå D  2 'RNOHU ODVMH QLVR SRYVHP VXKL NUWD H QH RGPDNQLWH RG ODV  3 . UWD R RGPDNQLWH WDNR GD L]EHUHWH QDVSURWQR VPHU YUWHQMD 4 =D REOLNRYDQMH SUHRVWDOLK ODV SRQDYOMDMWH NRUDNH RG GR 2EOLNRYDQMH NRQLF 1 . UWD R YVWDYLWH PHG NRQLFH ODV 2 , ]EHULWH çHOHQR VPHU YUWHQMD QDY]QRWHU DOL QDY]YHQ 3 9NORSLWH YUWHQMH LQ SXVWLWH GD VH NUWD D YUWL RE NRQLFDK ODV GRNOHU QLVR ODVMH SRYVHP VXKL LQ NRQLFH OHSR REOLNRYDQH 4 =D REOLNRYDQMH SUHRVWDOLK ODV SRQDYOMDMWH NRUDNH RG GR 5DYQDQMH ODV 1 . UWD R YVWDYLWH SRG ODVH RE ODVLå X 2 . UWD R SRWLVQLWH QDY]GRO RG NRUHQLQ GR NRQLF QH GD EL YNORSLOL YUWHQMH 3 =D UDYQDQMH SUHRVWDOLK ODV SRQDYOMDMWH NRUDNH RG GR 1DVYHW =D GRGDWQH QDVYHWH R REOLNRYDQMX SUL HVNH RELå LWH www. philips. com/haircare. 6KUDQMHYDQMH 2SRPED 2PUHçQHJD NDEOD QH QDYLMDMWH RNROL DSDUDWD $SDUDWD DOL NUWD QH VSLUDMWH ] YRGR 1 , ]NORSLWH LQ L]NOMX LWH DSDUDW 2 3RORçLWH JD QD SRYUåLQR NL MH RGSRUQD QD YUR LQR GD VH RKODGL 3 $SDUDW LQ QDVWDYNH R LVWLWH ] YODçQR NUSR , ] NUWD RGVWUDQLWH ODVH LQ SUDK YHQGDU DSDUDWD QH SRVNXåDMWH R LVWLWL WDNR GD EL YDQM YVWDYLOL NRYLQVNH SUHGPHWH 4 3UL VKUDQMHYDQMX QDM ERVWD NUWD L YHGQR ]Då LWHQL V SRNURY NRP 5 $SDUDW KUDQLWH QD YDUQHP LQ VXKHP PHVWX NMHU QL SUDKX 6KUDQLWH JD ODKNR WXGL WDNR GD JD REHVLWH ]D REHåDOQR ]DQNR *DUDQFLMD LQ VHUYLV =D LQIRUPDFLMH QD SULPHU R ]DPHQMDYL QDVWDYND DOL Y SULPHUX WHçDY RELå LWH 3KLOLSVRYR VSOHWQR VWUDQ QD QDVORYX ZZZSKLOLSV FRPVXSSRUW DOL SD VH REUQLWH QD 3KLOLSVRY FHQWHU ]D SRPR XSRUDEQLNRP Y VYRML GUçDYL 7HOHIRQVND åWHYLOND MH QDYHGHQD QD PHGQDURGQHP JDUDQFLMVNHP OLVWX H Y YDåL GUçDYL WDNåQHJD FHQWUD QL VH REUQLWH QD ORNDOQHJD 3KLOLSVRYHJD SURGDMDOFD 2GSUDYOMDQMH WHçDY Vzrok 5HåLWHY 7HçDYD $SDUDW QH 9WL QLFD QD NDWHUR 3UHYHULWH DOL MH YWL QLFD SRG GHOXMH VWH SULNOMX LOL DSDUDW QDSHWRVWMR morda ni pod QDSHWRVWMR 0RJR H VH MH DSDUDW , ]NOMX LWH DSDUDW L] HOHNWUL QHJD RPUHçMD LQ SXVWLWH GD VH RKODGL SUHJUHO LQ VH MH 3UHG SRQRYQLP YNORSRP DSDUDWD L]NORSLO VDP SUHYHULWH GD ]UD QH PUHçH QLVR ]DPDåHQH V SXKRP ODVPL LWG 0RJR H DSDUDW QH 1DSHWRVW QDYHGHQD QD WLSVNL XVWUH]D QDSHWRVWL QD SORå LFL DSDUDWD PRUD XVWUH]DWL NDWHUR MH SULNOMX HQ QDSHWRVWL ORNDOQHJD HOHNWUL QHJD RPUHçMD . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG 6SHFLÀFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7UDGHPDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 RU WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV [. . . ] [. . . ]