Navodilo za uporabo PHILIPS 55520-31-16 QUICK START GUIDE

[. . . ] 1DSDMDOQL NDEHO UDĈXQDOQLND LQ PRQLWRU YNOMXĈLWH Y EOLçQMR YWLĈQLFR $&'& QDSDMDQMH 9KRG 9*$ 9KRG +'0, YKRG +'0, DOL 0+/ GRGDWQD PRçQRVW , ]KRG ]D VOXåDONH Avdio vhod . HQVLQJWRQ NOMXĈDYQLFD SURWL NUDML  9NORSLWH UDĈXQDOQLN LQ PRQLWRU ćH MH QD PRQLWRUMX SULND]DQD VOLND MH QDPHVWLWHY NRQĈDQD  2. Namestitev monitorja 2. 2 Upravljanje monitorja Opis izdelka s pogledom od spredaj Modeli 247E4QSD, 247E4LSB, 247E4QHSD, 247E4LHSB: Modeli 247E4QHAD, 55520-31-16, 247E4QHKAD: 5 5 7 6 4 3 2 7 6 4 3 2 =D YNORS LQ L]NORS QDSDMDQMD PRQLWRUMD =D GRVWRS GR ]DVORQVNHJD PHQLMD 9UQLWH VH Y SUHGKRGQL PHQL 26' =D QDVWDYLWHY JODVQRVWL ]YRĈQLND =D SULODJRGLWHY ]DVORQVNHJD PHQLMD Za spremembo vira vhoda VLJQDOD 6PDUWLPDJH /LWH , ]ELUDWH ODKNR PHG WUHPL QDĈLQL 6WDQGDUG 6WDQGDUGQR  , QWHUQHW in *DPH , JUH . =D YNORS LQ L]NORS QDSDMDQMD PRQLWRUMD =D GRVWRS GR ]DVORQVNHJD PHQLMD 9UQLWH VH Y SUHGKRGQL PHQL 26' 6SUHPHQLWH IRUPDW ]DVORQD =D SULODJRGLWHY ]DVORQVNHJD PHQLMD Za spremembo vira vhoda VLJQDOD 6PDUWLPDJH /LWH , ]ELUDWH ODKNR PHG WUHPL QDĈLQL 6WDQGDUG 6WDQGDUGQR  , QWHUQHW in *DPH , JUH . 6 2. Namestitev monitorja 2SLV SULND]D QD ]DVORQX Kaj je On-Screen Display (OSD) oz. 9LUWXDOQR SRJRYRUQR RNHQFH 26' MH ODVWQRVW YVHK 3KLOLSVRYLK /&' ]DVORQRY /H WD RPRJRĈD NRQĈQHPX XSRUDEQLNX QDVWDYLWHY ]DVORQD DOL L]ELUR çHOHQLK IXQNFLM PRQLWRUMD QHSRVUHGQR SUHNR YLUWXDOQHJD SRJRYRUQHJD RNQD 8SRUDEQLNX SULMD]HQ YPHVQLN ]DVORQVNHJD SULND]D MH YLGHWL WDNR Modela 247E4QSD, 247E4LSB: , QSXW Osnovna in preprosta navodila za nadzorne tipke 1D ]JRUDM SULND]DQHP ]DVORQVNHP PHQLMX SULWLVQLWH JXPED QD VSUHGQML VWUDQL RNYLUMD ]DVORQD GD SUHPDNQHWH ND]DOQLN LQ SULWLVQLWH JXPE OK GD SRWUGLWH L]ELUR DOL VSUHPHPER Meni zaslonskega prikaza (OSD) 6SRGDM MH SULND]DQ SUHJOHG VWUXNWXUH ]DVORQVNHJD SULND]D 26' = QMLP VL NDVQHMH ODKNR SRPDJDWH SUL UHJXODFLML UD]OLĈQLK QDVWDYLWHY Main menu Input Sub menu VGA DVI (available for selective models) HDMI，HDMI2 (available for selective models) MHL-HDMI (available for selective models) 9*$ '9, 3LFWXUH &RORU Picture Picture Format Brightness Wide Screen, 4:3 0~100 0~100 /DQJXDJH Contrast 26' 6HWWLQJV SmartResponse Off, Fast, Faster, Fastest (available for selective models) SmartContrast On, Off Modeli 247E4QHSD, 247E4QHAD, 247E4QHKAD: Audio , QSXW 9*$ +'0, 0+/+'0, Pixel Orbiting On, Off (available for selective models) Over Scan On, Off (available for selective models) Volume 0~100 (available for selective models) Stand-Alone On, Off Mute Color Temperature sRGB On, Off 6500K, 9300K 3LFWXUH Color $XGLR User Define Red: 0~100 Green: 0~100 Blue: 0~100 &RORU /DQJXDJH Language English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, Русский, , Türkçe Horizontal Vertical 0~100 0~100 Off, 1, 2, 3, 4 5s, 10s, 20s, 30s, 60s OSD Settings Modela 247E4LHSB, 55520-31-16: , QSXW Transparency OSD Time Out Setup Auto H. Position V. Position 9*$ +'0,  +'0,  3LFWXUH 0~100 0~100 0~100 0~100 On, Off Yes, No $XGLR &RORU Phase Clock Resolution Notification Reset Information /DQJXDJH 7 2. [. . . ] 6SOHWQD NDPHUD MH SULSUDYOMHQD ]D NOHSHW DOL ]D DYGLR SRJRYRU SUHNR LQWHUQHWD 4. 1 6LVWHPVNH ]DKWHYH ]D UDĈXQDOQLN ‡ 2SHUDFLMVNL VLVWHP 0LFURVRIW :LQGRZV  0LFURVRIW :LQGRZV 9LVWD 0LFURVRIW :LQGRZV ;3 63 LQ GUXJL RSHUDFLMVNL VLVWHPL NL SRGSLUDMR 89&8$& R]QDND YLGHR VNODGQRVWL 86%R]QDND DYGLR VNODGQRVWL ] XSRUDER VWDQGDUGD 86%  3URFHVRU  *+] DOL PRĈQHMåL 5$0  0% ]D ;3 *% ]D 9LVWD LQ :LQGRZV  3URVWRU QD WUGHP GLVNX QDMPDQM  0% 86% 86%  DOL YLåML SRGSRUD 89&8$& R]QDND YLGHR VNODGQRVWL 86%R]QDND DYGLR VNODGQRVWL  3RNOLĈHWH WDNR GD VOHGLWH QDYRGLORP QDPHåĈHQH SURJUDPVNH RSUHPH Opomba ćH çHOLWH Y]SRVWDYLWL YLGHR NOLF PRUDWH LPHWL ]DQHVOMLYR LQWHUQHWQR SRYH]DYR , 63 LQ SURJUDPVNR RSUHPR NRW MH , QWHUQHW 0HVVHQJHU DOL SURJUDP ]D YLGHR NOLFDQMH 3UHSULĈDMWH VH GD LPD RVHED NL MR NOLĈHWH ]GUXçOMLYR YLGHRNOLFQR SURJUDPVNR RSUHPR . YDOLWHWD YLGHR LQ DYGLR SUHQRVD MH RGYLVQD RG KLWURVWL SUHQRVD SRGDWNRY QD REHK VWUDQHK 2VHED NR MR NOLĈHWH PRUD LPHWL VWURMQR RSUHPR SRGREQLK ]PRçQRVWLK LQ ]GUXçOMLYR SURJUDPVNR RSUHPR ‡ ‡ ‡ ‡  7HKQLĈQH VSHFLÀNDFLMH 5. 7HKQLĈQH VSHFLILNDFLMH Slika/zaslon(46' (4+$'(4+. $' (4+6' 9UVWD SORåĈH PRQLWRUMD /&' , 36 2VYHWOLWHY Y R]DGMX /(' 9HOLNRVW ]DVORQD  åLURNRNRWQL FP 5D]PHUMH YLåLQDåLULQD  9HOLNRVW WULNRWQLND 5*% VOLNRYQLK SLN  [  PP LQ UD]GDOMD PHG QMLPL 3L[HO SLWFK 6YHWORVW  FGPô 6PDUW&RQWUDVW  5D]PHUMH NRQWUDVWD WLS  2G]LYQL ĈDV RELĈDMQR  PV 6PDUW5HVSRQVH QD YROMR ]D L]EUDQH 7 ms PRGHOH 2SWLPDOQD ORĈOMLYRVW  [  SUL  +] . RW JOHGDQMD ƒ +  ƒ 9 SUL &5 ! , ]EROMåDYD VOLNH 6PDUW, PDJH /LWH %DUYH SULND]RYDOQLND  0 1DYSLĈQD KLWURVW RVYHçHYDQMD +]  +] +RUL]RQWDOQD IUHNYHQFD N+]  N+] 0+/ S SUL  +] V5*% '$ 3RYH]OMLYRVW (46' 9*$ DQDORJQL '9, GLJLWDOQL +'&3 9KRG ]D VLJQDO (4+$' (4+. $' (4+6' 9*$ DQDORJQL +'0, GLJLWDOQL +'&3 0+/+'0, GLJLWDOQL +'&3 (4+$' (4+. $' 3& DYGLR YKRG L]KRG ]D VOXåDONH Avdio vhod/izhod (4+6' $YGLR L]KRG +'0, 9KRGQL VLJQDO /RĈHQL VLQKURQL]LUDQL VLQKURQL]LUDQL ] ]HOHQLP VLJQDORP Slika/zaslon(/6% (/+$% (/+6% 9UVWD SORåĈH PRQLWRUMD /&' 7)7 2VYHWOLWHY Y R]DGMX /(' 9HOLNRVW ]DVORQD  åLURNRNRWQL FP 5D]PHUMH YLåLQDåLULQD  9HOLNRVW WULNRWQLND 5*% VOLNRYQLK SLN  [  PP LQ UD]GDOMD PHG QMLPL 3L[HO SLWFK 6YHWORVW  FGPô 6PDUW&RQWUDVW  5D]PHUMH NRQWUDVWD WLS  2G]LYQL ĈDV RELĈDMQR  PV 6PDUW5HVSRQVH QD YROMR ]D L]EUDQH 2 ms PRGHOH 2SWLPDOQD ORĈOMLYRVW  [  SUL  +] . RW JOHGDQMD ƒ +  ƒ 9 SUL &5 !   7HKQLĈQL SRGDWNL Slika/zaslon(/6% (/+$% (/+6% , ]EROMåDYD VOLNH 6PDUW, PDJH /LWH %DUYH SULND]RYDOQLND  0 1DYSLĈQD KLWURVW RVYHçHYDQMD +]²+] +RUL]RQWDOQD IUHNYHQFD N+]²N+] V5*% '$ 3RYH]OMLYRVW (/6% 9*$ DQDORJQL '9, GLJLWDOQL +'&3 9KRG ]D VLJQDO (/+$% (/+6% 9*$ DQDORJQL +'0, [ GLJLWDOQL +'&3 (/+6% $YGLR L]KRG +'0, Avdio vhod/izhod (/+$% 3& DYGLR YKRG L]KRG ]D VOXåDONH 9KRGQL VLJQDO /RĈHQL VLQKURQL]LUDQL VLQKURQL]LUDQL ] ]HOHQLP VLJQDORP 3ULURĈQRVW 9JUDMHQD VSOHWQD NDPHUD  PHJDSLNVOD VSOHWQD NDPHUD ] PLNURIRQRP LQ LQGLNDWRUVNR OXĈNR 1D YROMR OH ]D PRGHO (4+. $' (46' (/6% (4+6' (/+6% 8SRUDEQLNX SULMD]HQ (4+$'(4+. $' (/+$% DQJOHåĈLQD IUDQFRåĈLQD QHPåĈLQD åSDQåĈLQD LWDOLMDQåĈLQD UXåĈLQD SRHQRVWDYOMHQD NLWDMåĈLQD SRUWXJDOåĈLQD WXUåĈLQD . HQVLQJWRQ NOMXĈDYQLFD ''&&,  V5*% :LQGRZV :LQGRZV  0DF 26; /LQX[ ƒ  ƒ  : RELĈDMQR  :  : 9NOMXĈHQ QDĈLQ %HOH EDUYH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWLVSDQMH %HOH EDUYH XWULSD ]XQDQMH ² 9 $& ² +]  : RELĈDMQR : PDNV  :  : 9NOMXĈHQ QDĈLQ %HOH EDUYH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWLVSDQMH %HOH EDUYH XWULSD ]XQDQMH ² 9 $& ² +]  : RELĈDMQR : PDNV  :  -H]LNL ]DVORQVNHJD SULND]D 'UXJDĈH SULODJRMHQR =GUXçOMLYRVW V 3OXJ DQG 3OD\ 6WRMDOR 1DJLE 0RĈ(46' 9NOMXĈHQ QDĈLQ 6SDQMH WLSLĈ , ]NO WLSLĈ , QGLNDWRU /(' ]D YNORS 1DSDMDQMH 0RĈ(4+$' 9NOMXĈHQ QDĈLQ 6SDQMH WLSLĈ , ]NO WLSLĈ , QGLNDWRU /(' ]D YNORS 1DSDMDQMH 0RĈ(4+. $' 9NOMXĈHQ QDĈLQ 6SDQMH WLSLĈ 7HKQLĈQH VSHFLÀNDFLMH , ]NO WLSLĈ , QGLNDWRU /(' ]D YNORS 1DSDMDQMH 0RĈ(4+6' 9NOMXĈHQ QDĈLQ 6SDQMH WLSLĈ , ]NO WLSLĈ , QGLNDWRU /(' ]D YNORS 1DSDMDQMH 0RĈ(/6% 9NOMXĈHQ QDĈLQ 6SDQMH WLSLĈ , ]NO WLSLĈ , QGLNDWRU /(' ]D YNORS 1DSDMDQMH 0RĈ(/+$% 9NOMXĈHQ QDĈLQ 6SDQMH WLSLĈ , ]NO WLSLĈ , QGLNDWRU /(' ]D YNORS 1DSDMDQMH 0RĈ(/+6% 9NOMXĈHQ QDĈLQ 6SDQMH WLSLĈ , ]NO WLSLĈ , QGLNDWRU /(' ]D YNORS 1DSDMDQMH 'LPHQ]LMH , ]GHOHN V VWRMDORP ä[9[* , ]GHOHN EUH] VWRMDOD ä[9[* 7HçD , ]GHOHN V VWRMDORP , ]GHOHN EUH] VWRMDOD , ]GHOHN ] HPEDODçR 'HORYQR REPRĈMH 7HPSHUDWXUQL UD]SRQ GHORYDQMH 7HPSHUDWXUQR REPRĈMH 1HGHORYDQMH  : 9NOMXĈHQ QDĈLQ %HOH EDUYH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWLVSDQMH %HOH EDUYH XWULSD ]XQDQMH ² 9 $& ² +]  : RELĈDMQR  :  : 9NOMXĈHQ QDĈLQ %HOH EDUYH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWLVSDQMH %HOH EDUYH XWULSD ]XQDQMH ² 9 $& ² +]  : WLSLĈQR  :  : 9NOMXĈHQ QDĈLQ %HOH EDUYH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWLVSDQMH %HOH EDUYH XWULSD ]XQDQMH ² 9 $& ² +]  : RELĈDMQR  : PDNV  :  : 9NOMXĈHQ QDĈLQ %HOH EDUYH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWLVSDQMH %HOH EDUYH XWULSD ]XQDQMH ² 9 $& ² +]  : RELĈDMQR  :  : 9NOMXĈHQ QDĈLQ %HOH EDUYH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWLVSDQMH %HOH EDUYH XWULSD ]XQDQMH ² 9 $& ² +]  [  [  PP  [  [  PP  NJ  NJ  NJ °C GR  °C °C GR °C   7HKQLĈQL SRGDWNL 5HODWLYQD YODçQRVW 07%) 2NROMH 52+6 EPEAT (PEDODçD 6SHFLÀĈQH VQRYL (QHUJ\ 6WDU 6NODGQRVW LQ VWDQGDUGL 5HJXODWLYQH RGREULWYH 2KLåMH %DUYD 'RNRQĈDM Opomba  GR   XU '$ 6LOYHU ZZZHSHDWQHW  PRçQRVW UHFLNOLUDQMD 2KLåMH  EUH] 39& %)5 '$ 2]QDND &( )&& $PHULåND NRPLVLMD ]D ]YH]QH NRPXQLNDFLMH UD]UHG % 6(0. 2 FHUWLÀNDW 7&2 8/F8/ , 62 (/ ćUQ(4 ćUQD ĈHåQMD DOL GUXJH EDUYQH PRçQRVWL NRW MH QD YROMR Y YDåL UHJLML 6LMDM  (3($7 *ROG DOL 6LOYHU YHOMD OH NMHU MH 3KLOOLSV UHJLVWULUDO VYRM L]GHOHN =D VWDQMH UHJLVWUDFLMH Y YDåL GUçDYL RELåĈLWH ZZZHSHDWQHW. 7L SRGDWNL VH ODKNR VSUHPHQLMR EUH] SUHGKRGQHJD RSR]RULOD 3RMGLWH QD ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW za SUHQRV QDMQRYHMåH UD]OLĈLFH OHWDND  7HKQLĈQH VSHFLÀNDFLMH 5. 1 /RĈOMLYRVW LQ SUHGQDVWDYOMHQL QDĈLQL 0DNVLPDOQD ORĈOMLYRVW  [  SUL  +] DQDORJQL YKRG  [  SUL  +] GLJLWDOQL YKRG 3ULSRURĈHQD ORĈOMLYRVW  [  SUL  +] GLJLWDOQL YKRG + IUHNY N+]                /RĈOMLYRVW  [   [   [   [   [   [   [   [   [   [   [   [   [   [   [  9 IUHNY +]                Opomba 9Då ]DVORQ QDMEROMH GHOXMH SUL QDUDYQL ORĈOMLYRVWL  [  SUL  +] =D QDMEROMåL SULND] SURVLPR XSRUDEOMDMWH WR ORĈOMLYRVW 22 6. Upravljanje porabe energije ćH LPDWH Y UDĈXQDOQLNX QDPHåĈHQR JUDÀĈQR NDUWLFR DOL SURJUDPVNR RSUHPR VNODGQR ] 9(6$ '30 ODKNR PRQLWRU VDPRGHMQR ]PDQMåD SRUDER HQHUJLMH NR QL Y XSRUDEL ćH VLVWHP ]D]QD YQRV V WLSNRYQLFH PLåNH DOL GUXJH QDSUDYH VH ER PRQLWRU VDPRGHMQR ´SUHEXGLOµ 1DVOHGQMD WDEHOD SULND]XMH SRUDER HQHUJLMH LQ R]QDĈHYDQMH SRVDPH]QH IXQNFLMH VDPRGHMQHJD YDUĈHYDQMD ] HQHUJLMR 227E4QSD: 'HÀQLFLMD XSUDYOMDQMD ] HQHUJLMR 1DĈLQ 9(6$ $NWLYQR 6SDQMH 9LGHR 9. /23 , =. /23 +VLQKURQL]DFLMD 9VLQKURQL]DFLMD 'D 1H  'D 1H  3RUDEOMHQD %DUYD HQHUJLMD OXĈNH /('  : RELĈDMQR  : WLSLĈ  : WLSLĈ %HOD %HOD XWULSD , =. /23 6SDQMH 'HÀQLFLMD XSUDYOMDQMD ] HQHUJLMR , =. /23 1H  1H   : WLSLĈ  : WLSLĈ %HOD XWULSD , =. /23 , ]NOMXĈHQR , =. /23 247E4LSB: 'HÀQLFLMD XSUDYOMDQMD ] HQHUJLMR 1DĈLQ 9(6$ $NWLYQR 6SDQMH 9LGHR 9. /23 , =. /23 +VLQKURQL]DFLMD 9VLQKURQL]DFLMD 'D 1H  'D 1H  3RUDEOMHQD %DUYD HQHUJLMD OXĈNH /('  : WLSLĈ  : WLSLĈ  : WLSLĈ %HOD %HOD XWULSD , =. /23 , ]NOMXĈHQR , =. /23 55520-31-16: 'HÀQLFLMD XSUDYOMDQMD ] HQHUJLMR 1DĈLQ 9(6$ 9LGHR +VLQKURQL]DFLMD 9VLQKURQL]DFLMD 3RUDEOMHQD %DUYD HQHUJLMD OXĈNH /('  : WLSLĈ  : QDMYHĈ  : WLSLĈ  : WLSLĈ , ]NOMXĈHQR , =. /23 247E4QHKAD: 'HÀQLFLMD XSUDYOMDQMD ] HQHUJLMR 1DĈLQ 9(6$ 9LGHR 3RUDEOMHQD %DUYD +VLQKURQL]DFLMD 9VLQKURQL]DFLMD HQHUJLMD OXĈNH /('  : WLSLĈ  : QDMYHĈ  : WLSLĈ  : WLSLĈ $NWLYQR 9. /23 'D 'D %HOD 6SDQMH , =. /23 1H  1H  %HOD XWULSD , =. /23 , ]NOMXĈHQR , =. /23 %HOD $NWLYQR 9. /23 'D 'D 247E4LHSB: %HOD XWULSD , =. /23 1DĈLQ 9(6$ $NWLYQR 6SDQMH 6SDQMH , =. /23 1H  1H  'HÀQLFLMD XSUDYOMDQMD ] HQHUJLMR 9LGHR 9. /23 , =. /23 +VLQKURQL]DFLMD 9VLQKURQL]DFLMD 'D 1H  'D 1H  3RUDEOMHQD %DUYD HQHUJLMD OXĈNH /('  : WLSLĈ  : WLSLĈ  : WLSLĈ %HOD %HOD XWULSD , =. /23 , ]NOMXĈHQR , =. /23 247E4QHAD: 'HÀQLFLMD XSUDYOMDQMD ] HQHUJLMR 1DĈLQ 9(6$ 9LGHR +VLQKURQL]DFLMD 9VLQKURQL]DFLMD 3RUDEOMHQD %DUYD HQHUJLMD OXĈNH /('  : WLSLĈ  : QDMYHĈ  : WLSLĈ  : WLSLĈ , ]NOMXĈHQR , =. /23 $NWLYQR 9. /23 'D 'D %HOD =D PHULWHY SRUDEH HQHUJLMH VR XSRUDEOMHQH QDVOHGQMH QDVWDYLWYH ‡ ‡ ‡ ‡ 3ULY]HWD ORĈOMLYRVW  [  . RQWUDVW  6YHWORVW  QLW 7HPSHUDWXUD EDUYH  N ] Y]RUFHP polne bele 6SDQMH , =. /23 1H  1H  %HOD XWULSD , =. /23 , ]NOMXĈHQR , =. /23 247E4QHSD: 'HÀQLFLMD XSUDYOMDQMD ] HQHUJLMR 1DĈLQ 9(6$ $NWLYQR 9LGHR 9. /23 +VLQKURQL]DFLMD 9VLQKURQL]DFLMD 'D 'D 3RUDEOMHQD %DUYD HQHUJLMD OXĈNH /('  : WLSLĈ %HOD Opomba 7L SRGDWNL VH ODKNR VSUHPHQLMR EUH] SUHGKRGQHJD RSR]RULOD  7. Informacije o predpisih /HDGIUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH &RQJUDWXODWLRQV 7KLV SURGXFW LV 7&2 &HUWLÀHGIRU 6XVWDLQDEOH , 7 7&2 &HUWLÀHG LV DQ LQWHUQDWLRQDO WKLUG SDUW\ VXVWDLQDELOLW\ FHUWLÀFDWLRQ IRU , 7 SURGXFWV 7&2 &HUWLÀHG HQVXUHV WKDW WKH PDQXIDFWXUH XVH DQG UHF\FOLQJ RI , 7 SURGXFWV UHÁHFW HQYLURQPHQWDO VRFLDO DQG HFRQRPLF UHVSRQVLELOLW\ (YHU\ 7&2 &HUWLÀHG SURGXFW PRGHO LV YHULÀHG E\ DQ DFFUHGLWHG LQGHSHQGHQW WHVW ODERUDWRU\ 7KLV SURGXFW KDV EHHQ YHULÀHG WR PHHW DOO WKH FULWHULD LQ 7&2 &HUWLÀHG LQFOXGLQJ Corporate Social Responsibility Socially responsible production - working conditions and labor law in manufacturing country (QHUJ\ (IÀFLHQF\ Energy efficiency of product and power supply. Energy Star compliant, where applicable Environmental Management System Manufacturer must be certified according to either ISO 14001 or EMAS 0LQLPL]DWLRQ RI +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium including requirements for mercuryfree products, halogenated substances and hazardous flame retardants Design for Recycling 24 Coding of plastics for easy recycling. Limit on the number of different plastics used. 3URGXFW /LIHWLPH 3URGXFW 7DNH %DFN Minimum one-year product warranty. Minimum three-year availability of spare parts. Demander l’aide du marchand ou d’un technicien chevronné en radio/télévision. 7RXWHV PRGLÀFDWLRQV Q D\DQW SDV UHoX O DSSUREDWLRQ GHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV HQ PDWLqUH GH FRQIRUPLWp HVW VXVFHSWLEOH G LQWHUGLUH j O XWLOLVDWHXU O XVDJH GX SUpVHQW pTXLSHPHQW 1 XWLOLVHU TXH GHV FkEOHV 5) DUPpV SRXU les FRQQHFWLRQV DYHF GHV RUGLQDWHXUV RX SpULSKpULTXHV &(7 $33$5(, / 180(5, 48( '( /$ &/$66( % 5(63(&7( 7287(6 /(6 (;, *(1&(6 '8 5(*/(0(17 685 /( 0$7(5, (/ %528, //(85 '8 &$1$'$ (1  &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLRQ Notice 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHHSURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH URRP V HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQ VKRXOG KDYH D UHVHUYH VKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQ GHYLFH LQ WKH IRUP RI D IXVH ZLWK D QRPLQDO YDOXH QR ODUJHU WKDQ  DPSHUHV $ 7R FRPSOHWHO\ VZLWFK RII WKH HTXLSPHQW WKH SRZHU VXSSO\ FDEOH PXVW EH UHPRYHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ VRFNHW ZKLFK VKRXOG EH ORFDWHG QHDU WKH HTXLSPHQW DQG HDVLO\ DFFHVVLEOH $ SURWHFWLRQ PDUN % FRQÀUPV WKDW WKH HTXLSPHQW LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH SURWHFWLRQ XVDJH UHTXLUHPHQWV RI VWDQGDUGV 317 DQG 31( 27 7. Informacije o predpisih 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV , QIRUPDWLRQ Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation ADVARSEL: S Ø R G V E D P L AC E R I N G E N F O R , AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VO I DA A N TA RV I T TA E S S A H E L P O S T I IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ. (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHÀQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH %DXDUW YRQ 6W|UVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , ʔ  $EV  GHU 5|QWJHQYHURUGQXQJ HUIOOW VLQG 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD‰ 1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden. QXU RULJLQDO(UVDW]WHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ 3. EHL (UVDW] GHU %LOGU|KUH QXU HLQH EDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXW ZLUG Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Gr undfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge). Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger. $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5b7(6 '$5$8) $&+7(1 '$‰ 1(7=67(&. (5 81' 1(7=. $%(/$16&+/8‰ /(, &+7 =8*b1*/, &+ 6, 1' 28 7. Informacije o predpisih China RoHS 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW EU Energy Label 7KH (XURSHDQ (QHUJ\ /DEHO LQIRUPV \RX RQ WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW 7KH JUHHQHU WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW LV WKH ORZHU WKH HQHUJ\ LW FRQVXPHV 2Q WKH ODEHO \RX FDQ ÀQG WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV WKH DYHUDJH SRZHU FRQVXPSWLRQ RI WKLV SURGXFW LQ XVH DQG WKH DYHUDJH HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ IRU  \HDU Note 7KH (8 (QHUJ\ /DEHO ZLOO EH 21/< DSSOLHG RQ WKH PRGHOV EXQGOLQJ ZLWK +'0, DQG 79 WXQHUV 29  3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ JDUDQFLMD 8. [. . . ] 2GJ 1D VSORåQR SULSRURĈDPR GD SRYUåLQH ]DVORQD QH L]SRVWDYOMDWH SUHWLUDQLP åRNRP LQ MR YDUXMHWH SUHG RVWULPL LQ VNUKDQLPL SUHGPHWL 3UL URNRYDQMX ] PRQLWRUMHP SD]LWH GD QH L]YDMDWH SULWLVND QHSRVUHGQR QD SRYUåLQR ]DVORQD 7R ODKNR YSOLYD WXGL QD YDåR JDUDQFLMR 9 . DNR QDM RĈLVWLP SRYUåLQR /&' ]DVORQD" 2GJ =D RELĈDMQR ĈLåĈHQMH XSRUDEOMDMWH ĈLVWR LQ PHKNR NUSR =D LQWHQ]LYQR ĈLåĈHQMH XSRUDEOMDMWH L]RSURSLO DONRKRO 1H XSRUDEOMDMWH RVWDOLK UD]WRSLO NRW VR HWDQRO DFHWRQ KHNVDQ LWG V8: Ali lahko spreminjam barvne nastavitve monitorja?2GJ 'D EDU YQH QDVWDYLWYH ODKNR VSUHPLQMDWH V SRPRĈMR ]DVORQVNHJD SULND]D 26' SR QDVOHGQMLK SRVWRSNLK ‡ 3ULWLVQLWH 2. 9 UHGX ]D SULND] ]DVORQVNHJD PHQLMD 26'  2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 3ULWLVQLWH 'RZQ $UURZ 3XåĈLFD QDY]GRO LQ L]EHULWH PRçQRVW &RORU %DUYD 1DWR SULWLVQLWH 2. 9 UHGX ]D YQRV QDVWDYLWYH EDUYH ² REVWDMDMR WUL QDVWDYLWYH NRW VOHGL Y QDGDOMHYDQMX  &RORU 7HPSHUDWXUH %DUYQD WHPSHUDWXUD ĈH VR QDVWDYLWYH EOLçMH  .  MH ]DVORQ YLGHWL WRSOHMåL ] UGHĈH EHOR EDUYQR OHVWYLFR PHGWHP NR WHPSHUDWXUD  . [. . . ]