Navodilo za uporabo PHILIPS 42PFL4307T

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome PFL43x7H/12 PFL43x7K/12 PFL43x7T/12 SL Uporabniški priročnik EN - Addendum Channel swapping while reordering channels is only supported for sets with DVB-C/T reception. HR - Dodatek Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima. BG - Допълнение Смяна на канала по време на запис на канали се поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане. HU - Kiegészítés A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén lehetséges. CS - Dodatek Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T. IT - Documento aggiuntivo È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T integrato per la ricezione digitale via cavo. DA - Tilføjelse Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse. KK - Қосымша Арналар ретін өзгерту барысында арналарды ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау көрсетіледі. DE - Zusatz Der Sendertausch während der Neusortierung von Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang unterstützt. LT - Priedas Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose galimas DVB-C/T priėmimas. EL - Προσάρτημα Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T. LV - Pielikums Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVBC/T uztvērēju. ES - Apéndice El cambio de canal durante la reorganización de canales solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T. NL - Addendum Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt alleen ondersteund op toestellen met DVBC/T-ontvangst. ET - Lisa Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt. NO - Tillegg Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er med DVB-C/T. FI - Liite Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa. PL - Dodatkowa informacja Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał DVB-C/T. FR - Addendum La permutation des chaînes pendant la réorganisation est uniquement prise en charge sur les téléviseurs compatibles avec la réception DVB-C/T. PT - Adenda A mudança de canal durante a reordenação de canais só é suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T. - AR ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ . DVB-C/T ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ RO - Anexă Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVB-C/T. RU - Дополнение Замена каналов при перенумерации поддерживается только в моделях с приемом DVB-C/T. SK - Doplnok Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba televízory s prijímačom DVB-C/T. SL - Dodatek Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T. SR - Dodatak Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prijemom. SV - Tillägg Kanalväxling under omarrangering av kanaler är endast möjlig med produkter som har DVB-C/Tmottagning. TH - บทเสริม การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับสัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น TR - Ek Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece DVBC/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir. UK - Додаток Заміна каналів під час перенумерації підтримується тільки в моделях з прийомом DVB-C/T. Vsebina 1 Začetek uporabe Predstavitev televizorja Tipke/lučke na televizorju Pomembne informacije Vzdrţnostna proizvodnja Pomoč in podpora 3 3 4 6 10 12 6 Odpravljanje teţav Splošne teţave Teţave s kanali Teţave s sliko Teţave z zvokom Teţave s povezovanjem Teţave z omreţjem Kontaktiranje druţbe Philips 61 61 61 62 62 63 63 64 65 65 65 66 67 68 68 2 Uporaba TV-sprejemnika Gledanje televizije Prikaz programskega vodnika Glejte 3D-vsebino Ogled predstavnosti Prebrskajte Smart TV Interaktivna televizija 13 13 16 17 18 20 23 7 Specifikacije izdelka Napajanje in sprejem Zaslon in zvok Ločljivosti zaslona Večpredstavnost Povezljivost Podprti TV-nosilci Različica pomoči 65 3 Uporaba naprednih funkcij TV-sprejemnika Pause TV Snemanje TV-oddaj Predvajanje iger Prikaz teleteksta Nastavitev ključavnic in časovnikov Uporaba storitve EasyLink Prikaz moţnosti Scenea 25 25 26 29 30 31 33 36 37 38 41 42 43 45 45 46 8 Kazalo 69 4 Nastavitev televizorja 37 Slika in zvok Nastavitve kanalov Satelitske nastavitve Jezikovne nastavitve Nastavitve za univerzalni dostop Druge nastavitve: Posodobitev programske opreme Obnovitev privzetih nastavitev 5 Priključitev televizorja O kablih Priključitev naprav Priključitev več naprav Ogled iz priključene naprave Omreţje in internet Skupni vmesnik 47 47 48 54 56 57 60 SL 2 Smart TV Z zbirko programov Smart TV lahko televizor postane središče vašega digitalnega ţivljenja:  Če televizor priključite v domače omreţje, lahko z njim predvajate filme, slike in glasbo iz računalnika ali predstavnostnega streţnika v domačem omreţju.  Če TV poveţete z internetom, lahko uţivate v paleti filmov, slik in glasbe, ki jih lahko pretočno predvajate, na voljo pa je tudi veliko drugih moţnosti, ki jih ponujajo YouTube in programi Smart TV.  Ko gledate digitalni kanal, lahko kadar koli uporabite funkcijo za začasno ustavitev TV-ja in gledanje oddaje nadaljujete pozneje. [. . . ]  Pritisnite Barvne tipke, da izberete moţnost, nato pritisnite OK, da jo potrdite ali aktivirate. Teletekst 2. 5 Teletekst 2. 5 omogoča prikaz teleteksta v več barvah in z boljšo grafiko kot običajni teletekst. Če kanal prenaša teletekst 2. 5, se ta privzeto vklopi. Izberite [Nastavitev] > [Nastavitve televizorja] > [Osebne nastavitve]. Izberite [Teletekst 2. 5] > [Vklop] ali [Izklop], nato pritisnite OK. Podstrani Če ima stran teleteksta več podstrani, si jih lahko ogledate zaporedoma. Podstrani so prikazane v vrstici ob številki glavne strani. Če so na voljo podstrani, jih izberite s pritiskom na ali . Nastavitev ključavnic in časovnikov Ura Na zaslonu TV-sprejemnika lahko prikaţete uro. Ura prikaţe čas, ki ga prenese vaš operater TV-storitev. Med gledanjem televizorja pritisnite OPTIONS. Ura je prikazana v spodnjem desnem kotu TV-zaslona. Spreminjanje načina delovanja ure Način ure lahko spremenite na samodejni ali ročni. Privzeto je nastavljen na samodejni način, v katerem se sinhronizira s koordiniranim univerzalnim časom (UTC). Če televizor ne more sprejemati prenosov UTC, preklopite uro v način delovanja [Ročno]. Izberite [Nastavitev] > [Nastavitve televizorja] > [Osebne nastavitve]. Izberite [Ura] > [Samodejni način ure]. Izberite [Samodejno], [Ročno] ali [Odvisno od drţave] in pritisnite OK. Iskanje Iščete lahko besedo ali številko na trenutni strani teleteksta. V teletekstu pritisnite OK, da označite prvo besedo ali številko. Pritisnite tipkami za krmarjenje, da skočite na besedo ali številko za iskanje. Če ţelite zapreti iskanje, pritiskajte , dokler ni več označena nobena beseda. Digitalni teletekst Če postaja, ki oddaja digitalni TV-kanal, ponuja digitalni teletekst ali interaktivne storitve, si lahko ogledate digitalni teletekst. Taki kanali, na primer BBC1, imajo lahko digitalni teletekst z več interaktivnimi funkcijami. Opomba: storitve digitalnega teleteksta so blokirane, če se oddajajo in so vklopljeni podnapisi. Preberite Nastavitev televizorja > Jezikovne nastavitve > Podnapisi na digitalnih kanalih (Stran 43). SL 31 Slovenščina Vklop in izklop preklapljanja med zimskim in poletnim časom Preklop med zimskim in poletnim časom lahko vklopite glede na območje, kjer ste. Pred vklopom preklapljanja med zimskim in poletnim časom, nastavite način ure na [Odvisno od drţave]. [. . . ]  Posodobite TV z najnovejšo programsko opremo, da si zagotovite najboljšo hitrost brskanja. Vaše omreţje je počasno: Če brezţično dostopate do računalnika, v dokumentaciji usmerjevalnika preberite, kako izboljšati kakovost signala med usmerjevalnikom in TV-jem. SL 63 Slovenščina Brezţično omreţje je popačeno ali ga ni bilo mogoče najti:  Poskrbite, da brezţičnega omreţja ne bodo ovirale mikrovalovne pečice, telefoni DECT ali druge sorodne naprave Wi-Fi.  Če brezţično omreţje ne deluje, poskusite uporabiti ţično omreţno povezavo.  Preverite, ali poţarni zidovi v omreţju dovolijo dostop do brezţične povezave TV-ja. Kontaktiranje druţbe Philips Opozorilo: televizorja ne poskušajte popraviti sami. [. . . ]