Navodilo za uporabo PHILIPS 37PFL4606H

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome 47PFL4606H 42PFL4606H 42PFL3606H 40PFL5606H 37PFL4606H 32PFL5606H 32PFL5406H 32PFL4606H 32PFL3606H 32PFL3406H SL 8SRUDEQLåNL SULUR QLN Contact information België/ Belgique 0800 80 190 Gratis/Gratuit ß CHAT www. philips. com/support /DWYLD 80002794 local /LWKXDQLD 880030483 local 00800 11 544 24 HVNi UHSXEOLND 800 142 840 Bezplatný hovor 'DQPDUN 3525 8759 Lokalt opkald ß CHAT www. philips. com/support 'HXWVFKODQG 0800 000 7520 (kostenfrei) ß CHAT www. philips. com/support /X[HPEXUJ/X[HPERXUJ 080026550 Ortsgespräch/Appel local 0DJ\DURUV]iJ 06 80 018 189 Ingyenes hívás 1HGHUODQG 0800 023 0076 Gratis nummer 1RUJH 22 70 81 11 Lokalsamtale 0-800-500-697 0 0800 3122 1280 gVWHUUHLFK 0800 180 016 3ROVND 00800 3111 318 3RUWXJDO 0800 780 902 Chamada Grátis 6YHULJH 08 5792 9100 Lokalsamtal 6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD 0800 002 050 Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau fixe France 6XRPL 09 2311 3415 paikallispuhelu 7UNL\H HKLULoL DUDPD 8QLWHG . LQJGRP 0870 911 0036 toll free (VSDxD 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España ß CHAT www. philips. com/support (VWRQLD 8000100288 kohalik kõne tariifi )UDQFH 0805 025 510 numéro sans frais ß CHAT www. philips. com/support +UYDWVND 0800 222778 free , UHODQG South: 1 800 7445477 North: 0 800 331 6015 , WDOLD 800 088774 Numero Verde (495) 961 1111 8800 200 0880 5RPkQLD 0800-894910 Apel gratuit 0318107125 Apel local  +381 114 440 841 Lokalni poziv 6ORYHQVNR 0800 004537 Bezplatný hovor 6ORYHQLMD 080080254 lokalni klic +7 727 250 66 17 local This information is correct at the time of print. For updated information, see www. philips. com/support. Vsebina 1 Obvestilo 2 Pomembno 9Då 79VSUHMHPQLN 7LSNHOX NH QD 79VSUHMHPQLNX Daljinski upravljalnik Uporaba daljinskega upravljalnika 2 4 7 8 9 10 10 11 11 13 13 Poslusanje digitalnih radijskih kanalov Posodobitev programske opreme TVsprejemnika Spreminjanje osebnih nastavitev TVsprejemnika Prikaz predstavitve TV-sprejemnika Ponastavitev TV-sprejemnika na tovarniske nastavitve 29 30 32 33 33 34 34 36 36 36 37 37 39 41 46 46 46 49 6 Namestitev kanalov Samodejna namestitev kanalov 5R QD QDPHVWLWHY NDQDORY 3UHLPHQRYDQMH NDQDORY Preurejanje kanalov Preizkus digitalnega sprejema Dostop do storitev CAM 8SRUDED 79VSUHMHPQLND Vklop televizorja Preklop TV-sprejemnika v stanje pripravljenosti , ]NORS WHOHYL]RUMD Preklapljanje kanalov *OHGDQMH VOLNH V SULNOMX HQLK QDSUDY Prilagajanje glasnosti TV-sprejemnika Uporaba teleteksta 3ULNOMX LWHY QDSUDY Povezave za zadnji strani Povezave ob strani 3ULNOMX LWHY UD XQDOQLND Uporaba modula za pogojni dostop 8SRUDED PRçQRVWL 3KLOLSV (DV\OLQN 8SRUDED NOMX DYQLFH . HQVLQJWRQ 8SRUDED QDSUHGQLK IXQNFLM 79 VSUHMHPQLND Vstop v menije TV-sprejemnika Dodajanje naprave v glavni meni Preimenovanje naprav iz glavnega menija Odstranjevanje naprav iz glavnega PHQLMD 6SUHPLQMDQMH QDVWDYLWHY VOLNH LQ ]YRND Uporaba menija za univerzalni dostop 8SRUDED QDSUHGQLK IXQNFLM WHOHWHNVWD , ]GHODYD LQ XSRUDED VH]QDPD SULOMXEOMHQLK kanalov Uporaba elektronskega programskega YRGQLND (3* Prikaz ure na TV-sprejemniku 8SRUDED DVRYQLNRY Zaklepanje neprimerne vsebine 3ULND] PRçQRVWL 6FHQHD Spreminjanje jezika 3UHGYDMDQMH IRWRJUDÀM JODVEH DOL YLGHRY na v pomnilniski napravi USB 14 14 14 14 19 21 23 24 26 27 8 Informacije o izdelku 3RGSUWH OR OMLYRVWL ]DVORQD 9H SUHGVWDYQRVW . DQDOQLN6SUHMHP3UHQRV Daljinski upravljalnik Napajanje 3RGSUWL 79QRVLOFL 6SHFLÀNDFLMH L]GHOND 2GSUDYOMDQMH WHçDY 6SORåQH WHçDYH V 79VSUHMHPQLNRP 7HçDYH V 79NDQDOL 7HçDYH V VOLNR 7HçDYH ] ]YRNRP 7HçDYH SUL SRYH]DYL SUHN +'0, 7HçDYH SUL SULNOMX LWYL UD XQDOQLND 6WLN ] QDPL 10 Kazalo SL 1 6 O RYH Q å L Q D 1 Obvestilo . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 9VH SUDYLFH SULGUçDQH 3ULGUçXMHPR VL SUDYLFR GR VSUHPHPE WHKQL QLK podatkov brez predhodnega obvestila. Blagovne ]QDPNH VR ODVW . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 DOL GUXJLK ODVWQLNRY 3KLOLSV VL SULGUçXMH SUDYLFR NDGDUNROL VSUHPHQLWL L]GHONH EUH] obveze po spremembi svojih prejsnjih izdelkov. *UDGLYR Y WHP SULUR QLNX RPRJR D SUDYLOQR XSRUDER VLVWHPD H L]GHOHN SRVDPH]QH PRGXOH DOL SRVWRSNH XSRUDEOMDWH Y QDPHQ NL QL QDYHGHQ Y WHP GRNXPHQWX PRUDWH predhodno preveriti veljavnost in primernost WHJD QDPHQD 'UXçED 3KLOLSV MDP L GD JUDGLYR QH NUåL QREHQHJD RG SDWHQWRY ='$ 'UXçED 3KLOLSV QH GDMH QREHQHJD GUXJHJD L]UHFQHJD DOL QD]QD HQHJD MDPVWYD Pogoji jamstva 1HYDUQRVW WHOHVQLK SRåNRGE poskodovanja TV-sprejemnika ali prenehanja veljavnosti jamstva! [. . . ] , ]EHULWH PRçQRVW >. RQ DQR@ in pritisnite tipko OK. Za izhod iz menija pritisnite tipko 2SRPED H L]EUDQD GUçDYD SRGSLUD GLJLWDOQR RGGDMDQMH XUD SULY]HWR SULND]XMH SRGDWNH R DVX NL MLK prejme od ponudnika TV-storitev. 1 2 3 4 Pritisnite tipko . , ]EHULWH >1DVWDY PHQL@ > [Nastavitve 79@ > >'RGDWQH PRçQRVWL@ > >8UD@ > > DVRYQL SDV@. , ]EHULWH DVRYQL SDV Za potrditev pritisnite tipko OK. . =LPVNLSROHWQL DV 2SRPED 7D PRçQRVW MH QD YROMR OH H L]EHUHWH >1D LQ V VDPRG XUR@ > >5R QR@. 3ULND] XUH QD 79VSUHMHPQLNX 1 2 3 Pritisnite tipko . 1 2 3 Med gledanjem televizije pritisnite tipko OPTIONS. » 3ULNDçH VH PHQL ] PRçQRVWPL , ]EHULWH >8UD@. Pritisnite tipko OK. 2SRPED H çHOLWH XUR L]NORSLWL SRQRYLWH ]JRUQML postopek. , ]EHULWH >1DVWDY PHQL@ > [Nastavitve 79@ > >'RGDWQH PRçQRVWL@ > >8UD@ > >=LPVNLOHWQL DV@ in pritisnite OK. , ]EHULWH >6WDQGDUGQL DV@ ali [Zimski/letni DV@ in pritisnite OK. SL 23 8SRUDED DVRYQLNRY 1DVWDYLWH ODKNR DVRYQLNH NL SUHNORSLMR TV-sprejemnik v stanje pripravljenosti ob GROR HQHP DVX Nasvet 3UHG XSRUDER DVRYQLNRY QDVWDYLWH XUR 79 sprejemnika. =DNOHSDQMH QHSULPHUQH vsebine = ]DNOHSDQMHP SRVDPH]QLK IXQNFLM 79 VSUHMHPQLND ODKNR SUHSUH LWH GD EL RWURFL JOHGDOL GROR HQH SURJUDPH DOL NDQDOH 1DVWDYLWHY DOL VSUHPHPED NRGH 6DPRGHMQL SUHNORS 79VSUHMHPQLND Y VWDQMH SULSUDYOMHQRVWL VSDOQL DVRYQLN 6SDOQL DVRYQLN SR SUHWHNX YQDSUHM GROR HQHJD DVD SUHNORSL 79VSUHMHPQLN Y stanje pripravljenosti. Nasvet 79VSUHMHPQLN ODKNR L]NORSLWH çH SUHM DOL VSDOQL DVRYQLN PHG RGåWHYDQMHP DVD SRQDVWDYLWH 1 2 3 Pritisnite tipko . , ]EHULWH >1DVWDY PHQL@ > [Nastavitve NDQDOD@ > >2WURåND NOMX @ , ]EHULWH >1DVWDYLWHY NRGH@ ali >6SUHPHPED NRGH@. » 3ULNDçH VH PHQL >1DVWDYLWHY NRGH@ >6SUHPHPED NRGH@. Uporabite äWHYLOVNH WLSNH za vnos kode. » H çHOLWH GROR LWL DOL VSUHPHQLWL NRGR 3, 1 XSRåWHYDMWH QDYRGLOD QD ]DVORQX Nasvet 4 1 2 Pritisnite tipko . , ]EHULWH >1DVWDY PHQL@ > [Nastavitve 79@ > >'RGDWQH PRçQRVWL@ > >, ]NORSQL DVRYQLN@. » 3ULNDçH VH PHQL >, ]NORSQL DVRYQLN@. , ]EHULWH YUHGQRVW PHG LQ PLQXW » H YUHGQRVW QDVWDYLWH QD VH VSDOQL DVRYQLN L]NORSL Pritisnite tipko OK GD YNORSLWH VSDOQL DVRYQLN » 3R GROR HQHP DVX 79VSUHMHPQLN preklopi v stanje pripravljenosti. H NRGR SR]DELWH YQHVLWH ª© GD RELGHWH REVWRMH H NRGH 3 4 24 SL =DNOHSDQMH DOL RGNOHSDQMH HQHJD DOL YH NDQDORY 'ROR LWHY UDYQL VWDUåHYVNHJD QDG]RUD Nekatere digitalne TV-postaje program UD]YUå DMR JOHGH QD VWDURVWQR SULPHUQRVW 7HOHYL]RU ODKNR QDVWDYLWH WDNR GD SULND]XMH VDPR SURJUDPH V VWDURVWQR RFHQR NL MH QLçMD od starosti vasega otroka. 1 Pritisnite > >1DVWDY PHQL@ > >1DVWDYLWYH NDQDOD@ > >2WURåND NOMX @ > >=DNOHS NDQDOD@. » 3ULNDçH VH VH]QDP NDQDORY , ]EHULWH NDQDO NL JD çHOLWH ]DNOHQLWL DOL RGNOHQLWL QDWR SULWLVQLWH WLSNR OK. » Pri prvem odklepanju ali zaklepanju kanala se pojavi poziv za vnos kode 3, 1 Vpisite kodo in pritisnite tipko OK. » H MH NDQDO ]DNOHQMHQ VH SULNDçH LNRQD za zaklep. H çHOLWH ]DNOHQLWL R] RGNOHQLWL åH NDWHUHJD RG NDQDORY SRQRYLWH ]JRUQMH korake. H çHOLWH DNWLYLUDWL NOMX DYQLFR YNORSLWH LQ izklopite televizor. » H ]D SUHNODSOMDQMH PHG NDQDOL uporabljate tipko CH - ali CH + 79 VSUHMHPQLN ]DNOHQMHQH NDQDOH SUHVNR L » H QD ]DNOHQMHQL NDQDO SUHNORSLWH L] UD]SUHGHOQLFH NDQDORY VH SRMDYL SR]LY ]D YQRV NRGH 3, 1 2 1 2 Pritisnite tipko . , ]EHULWH >1DVWDY PHQL@ > [Nastavitve NDQDOD@ > >2WURåND NOMX @ > [Starsevska RFHQD@. » 3ULNDçH VH ]DVORQ ]D QDVWDYLWHY NRGH 6 O RYH Q å L Q D 3 4 5 3 4 5 Uporabite äWHYLOVNH WLSNH za vnos kode. » 3ULNDçH VH PHQL UDYQL QDG]RUD , ]EHULWH VWDURVWQR RFHQR LQ SULWLVQLWH WLSNR OK. Za izhod iz menija pritisnite tipko . 3ULND] PRçQRVWL 6FHQHD . RW R]DGMH WHOHYL]RUMD ODKNR SULNDçHWH SULY]HWR VOLNR . RW R]DGMH ODKNR QDORçLWH WXGL GUXJR VOLNR 2SRPED H MH L]NORSQL DVRYQLN L]NORSOMHQ MH R]DGMH SULND]DQR PLQXW 6LFHU MH SULND]DQR Y DVX L]NORSQHJD DVRYQLND 9NORS PRçQRVWL 6FHQHD 1 2 Pritisnite tipko . , ]EHULWH PRçQRVW >6FHQHD@ in pritisnite tipko OK. » H QL QDVWDYOMHQD QREHQD VOLND MH prikazana privzeta. » H MH QDORçHQD SULODJRMHQD VOLND PRçQRVWL 6FHQHD MH SULND]DQD WD VOLND JOHMWH ¶3ULODJDMDQMH VOLNH PRçQRVWL 6FHQHD· QD VWUDQL  SL 3ULODJDMDQMH VOLNH PRçQRVWL 6FHQHD . RW R]DGMH ODKNR QDORçLWH WXGL GUXJR VOLNR 2SRPED . R QDORçLWH VOLNR 6FHQHD WD SUHSLåH WUHQXWQR sliko. [. . . ] //· 3UHGYDMDQMH YLGHD 176& 6(&$0 3$/ 2EPR MD NDQDOQLND +\SHUEDQG 6NDQDOL 8+) 9+) 'DOMLQVNL XSUDYOMDOQLN 9UVWD 3)(% %DWHULMH [ $$$ YUVWD /5 1DSDMDQMH (OHNWUL QR QDSDMDQMH ² 9 +]² +] 3RUDED HQHUJLMH Y VWDQMX SULSUDYOMHQRVWL =D [[3)/[[[[ : =D [[3)/[[[[ LQ [[3)/[[[[ : 7HPSHUDWXUD RNROMD RG GR VWRSLQM &HO]LMD 3RUDER HQHUJLMH VL RJOHMWH Y VSHFLÀNDFLMDK L]GHOND QD QDVORYX ZZZSKLOLSVFRP VXSSRUW 46 6/ 3RGSUWL 79QRVLOFL Za stensko namestitev televizorja uporabite 3KLOLSVRY QRVLOHF DOL QRVLOHF NL MH ]GUXçOMLY V televizorjem. 2SR]RULOR 5DYQDMWH Y VNODGX ] QDYRGLOL NL VR SULORçHQD 79 QRVLOFX 'UXçED . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV N. V. ne prevzema odgovornosti v primeru QHSUDYLOQH QDPHVWLWYH 79VSUHMHPQLND ]DUDGL NDWHUH SULGH GR QHVUH H WHOHVQLK SRåNRGE DOL materialne skode. 6SHFLÀNDFLMH L]GHOND 'L]DMQ LQ VSHFLÀNDFLMH VH ODKNR VSUHPHQLMR EUH] predhodnega obvestila. 47PFL4606H Brez stojala za TV-sprejemnik 0HUH ä [ 9 [ * [ [ PP 7HçD NJ S stojalom za TV-sprejemnik 0HUH ä [ 9 [ * [ [ PP 7HçD NJ 42PFL4606H Brez stojala za TV-sprejemnik 0HUH ä [ 9 [ * [ [ PP 7HçD NJ S stojalom za TV-sprejemnik 0HUH ä [ 9 [ * [ [ PP 7HçD NJ 42PFL3606H Brez stojala za TV-sprejemnik 0HUH ä [ 9 [ * [ [ PP 7HçD NJ S stojalom za TV-sprejemnik 0HUH ä [ 9 [ * [ [ PP 7HçD NJ 40PFL5606H Brez stojala za TV-sprejemnik 0HUH ä [ 9 [ * [ [ PP 7HçD NJ S stojalom za TV-sprejemnik 0HUH ä [ 9 [ * [ [ PP 7HçD NJ Pred namestitvijo sledite tem korakom: 1 2 3 =D WHOHYL]RUMHP SXVWLWH YVDM FP SDOFD SURVWRUD GD SUHSUH LWH SRåNRGEH NDEORY LQ SULNOMX NRY Pri nekaterih modelih je treba odstraniti PRQWDçQH HSNH V KUEWQHJD GHOD televizorja. 3UHYHULWH DOL VR YVL PRQWDçQL YLMDNL Y VNODGX V WHPL VSHFLÀNDFLMDPL Potrebna velikost nosilca PP 400 x 300 300 x 200 400 x 400 300 x 200 200 x 200 3RWUHEQL PRQWDçQL vijaki Velikost TVzaslona SDOFL 47 42 40 37 32 [ 0 PP [ 0 PP [ 0 PP [ 0 PP [ 0 PP SL 47 6 O RYH Q å L Q D 37PFL4606H Brez stojala za TV-sprejemnik 0HUH ä [ 9 [ * [ [ PP 7HçD NJ S stojalom za TV-sprejemnik 0HUH ä [ 9 [ * [ [ PP 7HçD NJ 32PFL5x06H Brez stojala za TV-sprejemnik 0HUH ä [ 9 [ * [ [ PP 7HçD NJ S stojalom za TV-sprejemnik 0HUH ä [ 9 [ * [ [ PP 7HçD NJ 32PFL4606H Brez stojala za TV-sprejemnik 0HUH ä [ 9 [ * [ [ PP 7HçD NJ S stojalom za TV-sprejemnik 0HUH ä [ 9 [ * [ [ PP 7HçD NJ 32PFL3606H Brez stojala za TV-sprejemnik 0HUH ä [ 9 [ * [ [ PP 7HçD NJ S stojalom za TV-sprejemnik 0HUH ä [ 9 [ * [ [ PP 7HçD NJ 32PFL3406H Brez stojala za TV-sprejemnik 0HUH ä [ 9 [ * [ [ PP 7HçD NJ S stojalom za TV-sprejemnik 0HUH ä [ 9 [ * [ [ PP 7HçD NJ 48 SL 2GSUDYOMDQMH WHçDY 9 WHP SRJODYMX VR RSLVDQH SRJRVWH WHçDYH LQ resitve zanje. 6SORåQH WHçDYH V 79 VSUHMHPQLNRP 79VSUHMHPQLN VH QH YNORSL , ]WDNQLWH QDSDMDOQL NDEHO L] HOHNWUL QH YWL QLFH 3R DNDMWH HQR PLQXWR QDWR QDSDMDOQL NDEHO ]QRYD SULNOMX LWH Y YWL QLFR 3UHYHULWH DOL MH QDSDMDOQL NDEHO YUVWR SULNOMX HQ 'DOMLQVNL XSUDYOMDOQLN QH GHOXMH SUDYLOQR 3UHYHULWH DOL VR EDWHULMH SUDYLOQR vstavljene v daljinski upravljalnik v skladu z R]QDNDPD H VR EDWHULMH GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND SUD]QH DOL åLENH MLK ]DPHQMDMWH 2 LVWLWH OH R QD GDOMLQVNHP XSUDYOMDOQLNX LQ senzorju TV-sprejemnika. [. . . ]