Navodilo za uporabo PHILIPS 190V3LAB5

[. . . ] Pomembno 7D HOHNWURQVNL XSRUDEQLåNL SULUR QLN MH QDPHQMHQ YVDNRPXU NL XSRUDEOMD PRQLWRU 3KLOLSV 9]HPLWH VL DV LQ SUHEHULWH WD XSRUDEQLåNL SULUR QLN SUHGHQ PRQLWRU ]D QHWH XSRUDEOMDWL 9VHEXMH SRPHPEQH LQIRUPDFLMH LQ SRGDWNH R XSUDYOMDQMX YDåHJD PRQLWRUMD 7R 3KLOLSVRYR MDPVWYR YHOMD SRG SRJRMHP GD ] L]GHONRP UDYQDWH QMHJRYL QDPHPEQRVWL SULPHUQR Y VNODGX ] XSRUDEQLåNLPL QDYRGLOL LQ RE SUHGORçLWYL RULJLQDOQHJD UD XQD DOL SRWUGLOD R SOD LOX QD NDWHUHP VR QDYHGHQL GDWXP QDNXSD LPH WUJRYFD LQ PRGHOD WHU SURGXNFLMVND åWHYLOND L]GHOND H ERVWH L]NOMX LOL ]DVORQ WDNR GD ERVWH L]WDNQLOL QDSDMDOQL NDEHO L] ]LGQH YWL QLFH DOL L] NRQHNWRUMD QD KUEWQL VWUDQL ]DVORQD SR DNDMWH VHNXQG SUHGHQ JD SRQRYQR YNOMX LWH 9HV DV XSRUDEOMDMWH OH QDSDMDOQL NDEHO NL MH RGREUHQ V VWUDQL SRGMHWMD 3KLOLSV H QDSDMDOQL NDEHO PDQMND VH REUQLWH QD ORNDOQL VHUYLVQL FHQWHU 2EUQLWH VH QD , QIRUPDFLMVNL FHQWHU ]D SRPR LQ SRGSRUR VWUDQNDPSRWURåQLNRP 0HG GHORYDQMHP PRQLWRUMD QH L]SRVWDYOMDMWH UD]QLP YLEUDFLMDP DOL SRJRMHP Y NDWHULK EL VH ]DGHYDO RE GUXJH SUHGPHWH 1H XGDUMDMWH LQ QH L]SXå DMWH ]DVORQD PHG GHORYDQMHP DOL SUHYR]RP 1. 1 9DUQRVWQL XNUHSL LQ Y]GUçHYDQMH Opozorila 8SRUDED NRQWURO SULODJRGLWHY DOL SRVWRSNRY NL QLVR QDYHGHQL Y WHM GRNXPHQWDFLML ODKNR SRY]UR L åRNH HOHNWUL QR LQDOL PHKDQVNR QHYDUQRVW 3UL SULNOMX LWYL DOL XSRUDEL UD XQDOQLåNHJD PRQLWRUMD SUHEHULWH LQ XSRåWHYDMWH WD QDYRGLOD Uporaba 0RQLWRUMD QH L]SRVWDYOMDMWH QHSRVUHGQL VRQ QL VYHWOREL PR QL VYHWOREL LQ JD QH SRVWDYOMDMWH JD Y EOLçLQR YLURY WRSORWH 'ROJRWUDMQD L]SRVWDYOMHQRVW WHM YUVWL RNROMD ODKNR SRY]UR L UD]EDUYDQMH LQ åNRGR QD PRQLWRUMX 2GVWUDQLWH SUHGPHWH NL EL ODKNR SDGOL Y UHçH LQ RGSUWLQH ]DVORQD DOL RQHPRJR LOL SUDYLOQR SUH]UD HYDQMH PRQLWRUMHYH HOHNWURQLNH 5HçH LQ RGSUWLQH QD RKLåMX ]DVORQD VR QDPHQMHQH SUH]UD HYDQMX ]DWR QH VPHMR ELWL SRNULWH . R QDPHå DWH ]DVORQ VH SUHSUL DMWH GD VWD QDSDMDOQL NDEHO LQ ]LGQD YWL QLFD ]ODKND GRVWRSQD 9]GUçHYDQMH =D ]Då LWR PRQLWRUMD SUHG PRçQLPL SRåNRGEDPL QD ]DVORQ /&' QH SULWLVNDMWH PR QR 3UL SUHPLNDQMX DOL GYLJRYDQMX ]DVORQD ]D RSULMHPQR WR NR XSRUDEOMDMWH RKLåMH ]DVORQD = URNR DOL SUVWL QH RSULMHPDMWH /&' SRYUåLQH H PRQLWRUMD GROJR DVD QH ERVWH XSRUDEOMDOL JD L]NOMX LWH L] QDSDMDOQHJD RPUHçMD , ] QDSDMDOQHJD RPUHçMD JD L]NOMX LWH WXGL NR JD çHOLWH SR LVWLWL 3UL WHP XSRUDELWH UDKOR QDYODçHQR PHKNR NUSR =DVORQ ODKNR SR LVWLWH ] YODçQR NUSR OH NDGDU MH QDSDMDQMH L]NOMX HQR =D Lå HQMH PRQLWRUMD QLNROL QH XSRUDEOMDMWH RUJDQVNLK WRSLO NRW MH QSU DONRKRO DOL DPRQLMDNRYL SUHSDUDWL 'D VH L]RJQHWH QHYDUQRVWL NUDWNHJD VWLND DOL WUDMQL SRåNRGEL L]GHOND PRQLWRUMD QH L]SRVWDYOMDMWH SUDKX GHçMX YRGL DOL SUHWLUDQR YODçQHPX RNROMX H PRQLWRU SRVWDQH PRNHU JD WDNRM REULåLWH V VXKR PHKNR NUSR H Y QRWUDQMRVW PRQLWRUMD ]DLGH WXMD VQRY DOL YRGD WDNRM L]NOMX LWH PRQLWRU LQ L]WDNQLWH QDSDMDOQL NDEHO L] ]LGQH YWL QLFH 1DWR RGVWUDQLWH VQRY DOL YRGR LQ JD SRåOMLWH Y FHQWHU ]D Y]GUçHYDQMH 1. Pomembno 0RQLWRUMD QH VKUDQMXMWH QD PHVWLK NL VR L]SRVWDYOMHQD YUR LQL QHSRVUHGQL VRQ QL VYHWOREL DOL HNVWUHPQHPX PUD]X =D QDMEROMåH GHORYDQMH LQ GROJR çLYOMHQMVNR GRER YDåHJD PRQLWRUMD XSRUDEOMDMWH PRQLWRU Y SURVWRULK NL XVWUH]DMR QDVOHGQMLP WHPSHUDWXUQLP LQ YODçQRVWQLP SRJRMHP 7HPSHUDWXUD & ) 9ODJD 5+ 320(0%12 . R PRQLWRU SXVWLWH EUH] QDG]RUD YHGQR DNWLYLUDMWH SUHPLNDMR L VH RKUDQMHYDOQLN ]DVORQD H ER PRQLWRU SULND]RYDO QHVSUHPHQOMLYR LQ VWDWL QR YVHELQR YHGQR DNWLYLUDMWH DSOLNDFLMR ]D SHULRGL QR RVYHçHYDQMH ]DVORQD 1HSUHNLQMHQR GDOMåH SULND]RYDQMH VWDWL QLK VOLN ODKNR QD ]DVORQX SRY]UR L ª]DSH HQR© VOLNR SR]QDQR WXGL NRW ªRVWDOD© DOL ªPHJOHQD VOLND© 9 WHKQRORJLML /&' SORå VR ª]DSH HQD© ªRVWDOD© DOL ªPHJOHQD VOLND© GREUR SR]QDQ SRMDY 9 YH LQL SULPHURY ª]DSH HQD© ªRVWDOD© DOL ªPHJOHQD VOLND© L]JLQH SRVWRSRPD QHNDM DVD SR L]NOMX LWYL PRQLWRUMD Opomba H PRQLWRU QH GHOXMH QRUPDOQR DOL H QLVWH SUHSUL DQL NDWHUL SRVWRSHN PRUDWH L]EUDWL Y WHK QDYRGLOLK ]D XSRUDER VH SRVYHWXMWH V SRREODå HQLP VHUYLVQLP WHKQLNRP 1. 2 Opisi simbolov 1DVOHGQMD SRGSRJODYMD RSLVXMHMR GRJRYRUMHQH VLPEROH L] WHJD GRNXPHQWD Opombe, opozorila in svarila 'HOL EHVHGLOD Y WHK QDYRGLOLK ODKNR YNOMX XMHMR LNRQH R]LURPD VR QDWLVQMHQL Y NUHSNHP DOL OHçH HP WLVNX 7L GHOL YVHEXMHMR RSRPEH RSR]RULOD DOL VYDULOD 8SRUDEOMDMR VH QD QDVOHGQML QD LQ Opomba 7D LNRQD R]QD XMH SRPHPEQH LQIRUPDFLMH LQ QDVYHWH ]D EROMåR XSRUDER UD XQDOQLåNHJD VLVWHPD Pozor 7D LNRQD R]QD XMH LQIRUPDFLMH R SUHSUH HYDQMX SRåNRGE QD VWURMQL RSUHPL DOL L]JXEH SRGDWNRY Opozorilo 7D LNRQD R]QD XMH QHYDUQRVW QDVWDQND WHOHVQLK SRåNRGE LQ QDYRGLOD R SUHSUH HYDQMX OHWHK 1HNDWHUD RSR]RULOD VH SRMDYOMDMR WXGL Y GUXJHP IRUPDWX LQ QH YNOMX XMHMR LNRQ 9 WDNåQLK SULPHULK VR RSR]RULOD GROR HQD V VWUDQL SULVWRMQHJD ]DNRQRGDMQHJD RUJDQD Opozorilo 'ROR HQL VLPSWRPL ª]DSHNH© ªNDVQHMåLK VOLN© DOL ªSULND]RYDQMD GXKRY© QH ERGR L]JLQLOL LQ MLK QL PRçQR SRSUDYLWL =JRUDM RPHQMHQH åNRGH JDUDQFLMD QH SRNULYD Servis 2KLåMH ]DVORQD ODKNR RGSUH OH SRREODå HQR VHUYLVQR RVHEMH H MH SRWUHEHQ NDNUåHQ NROL GRNXPHQW ]D SRSUDYLOR DOL QDVWDYLWHY VH REUQLWH QD ORNDOQL VHUYLVQL FHQWHU JOHMWH SRJODYMH ª, QIRUPDFLMVNL FHQWHU© =D LQIRUPDFLMH R WUDQVSRUWX JOHMWH ª7HFKQLFDO 6SHFLÀFDWLRQV© 7HKQL QD VSHFLÀNDFLMD 1H SXVWLWH YDåHJD PRQLWRUMD Y YR]LOX SRG YSOLYRP QHSRVUHGQH VRQ QH VYHWOREH 1. Pomembno 1. 3 Odstranjevanje izdelka in PDWHULDOD HPEDODçH 'LUHNWLYD R UDYQDQMX ] RGSDGQR HOHNWUL QR LQ elektronsko opremo (WEEE) 5HF\FOLQJ , QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV <RXU GLVSOD\ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 7R OHDUQ PRUH DERXW RXU UHF\FOLQJ SURJUDP SOHDVH YLVLW ZZZSKLOLSVFRPDERXW VXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ 7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW RIÀFH WKH ZDVWH GLVSRVDO RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW <RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI $OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR PDWHULDOV 3OHDVH ÀQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH 2. Namestitev monitorja 2. 1 Namestitev Vsebina paketa Register your product and get support at 1DPHVWLWHY SRGQRçMD 3RORçLWH PRQLWRU V SUHGQMR SORVNYLMR QD PHKNR LQ JODGNR SRYUåLQR SUL WHP SD ERGLWH SR]RUQL GD QH RGUJQHWH DOL SRåNRGXMHWH SRYUåLQH ]DVORQD. [. . . ] 0 +] ² +] N+] ² N+] DA '9, GLJLWDOQL 9*$ DQDORJQL /R HQL VLQKURQL]LUDQL VLQKURQL]LUDQL ] ]HOHQLP VLJQDORP 9/$9$ 9/9 DQJOHå LQD IUDQFRå LQD QHPå LQD åSDQå LQD LWDOLMDQå LQD UXå LQD SRHQRVWDYOMHQD NLWDMå LQD SRUWXJDOå LQD WXUå LQD . HQVLQJWRQ NOMX DYQLFD ''&&, V5*% :LQGRZV 9LVWD;3 0DF 26; /LQX[ -H]LNL ]DVORQVNHJD SULND]D 'UXJD H SULODJRMHQR =GUXçOMLYRVW V ª3OXJ 3OD\© Stojalo 1DJLE 190V3LA: Napajanje 9NOMX HQ QD LQ 3RUDED HQHUJLMH SUHL]NXVQD PHWRGD (QHUJ\6WDU  2EL DMQR GHORYDQMH WLSL QR : WLSL  : PDNV $& GYRVPHUQD $& GYRVPHUQD YKRGQD QDSHWRVW YKRGQD QDSHWRVW 9$& 9$& 9$& +] 9$& +] +] +] 13, 40W 13, 30W $& GYRVPHUQD YKRGQD QDSHWRVW 9$& 9$& +] +] 13, 50W 4. 7HKQL QH VSHFLÀNDFLMH S M 6SDQMH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWL , ]NORS 2GGDMDQMH WRSORWH 2EL DMQR GHORYDQMH 6SDQMH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWL , ]NORS , QGLNDWRU /(' ]D YNORS 1DSDMDQMH 190V3A: Napajanje 9NOMX HQ QD LQ 3RUDED HQHUJLMH SUHL]NXVQD PHWRGD (QHUJ\6WDU  2EL DMQR GHORYDQMH WLSL QR 6SDQMH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWL , ]NORS : : : : : : $& GYRVPHUQD $& GYRVPHUQD $& GYRVPHUQD YKRGQD QDSHWRVW YKRGQD QDSHWRVW YKRGQD QDSHWRVW 9$& 9$& 9$& 9$& +] 9$& +] 9$& +] +] +] +] 45, 73 BTU/h 45, 39 BTU/h 46, 08 BTU/h %78K %78K %78K %78K %78K %78K 9NOMX HQ QD LQ %HOH EDUYH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWLVSDQMH %HOH EDUYH XWULSD 9JUDMHQ 9$& +] 2GGDMDQMH WRSORWH 2EL DMQR GHORYDQMH 6SDQMH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWL , ]NORS , QGLNDWRU /(' ]D YNORS 1DSDMDQMH 190V3L: Napajanje 9NOMX HQ QD LQ 3RUDED HQHUJLMH SUHL]NXVQD PHWRGD (QHUJ\6WDU  2EL DMQR GHORYDQMH WLSL QR : WLSL  : PDNV $& GYRVPHUQD $& GYRVPHUQD $& GYRVPHUQD YKRGQD QDSHWRVW YKRGQD QDSHWRVW YKRGQD QDSHWRVW 9$& 9$& 9$& 9$& +] 9$& +] 9$& +] +] +] +] 18, 18W 18, 04W 17, 92W : : : : : : $& GYRVPHUQD $& GYRVPHUQD $& GYRVPHUQD YKRGQD QDSHWRVW YKRGQD QDSHWRVW YKRGQD QDSHWRVW 9$& 9$& 9$& 9$& +] 9$& +] 9$& +] +] +] +] 62, 05 BTU/h 61, 57 BTU/h 61, 16 BTU/h %78K %78K %78K %78K %78K %78K 9NOMX HQ QD LQ %HOH EDUYH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWLVSDQMH %HOH EDUYH XWULSD 9JUDMHQ 9$& +] : WLSL  : PDNV $& GYRVPHUQD $& GYRVPHUQD YKRGQD QDSHWRVW YKRGQD QDSHWRVW 9$& 9$& 9$& +] 9$& +] +] +] 14, 90W 14, 80W $& GYRVPHUQD YKRGQD QDSHWRVW 9$& 9$& +] +] 15, 10W 4. 7HKQL QH VSHFLÀNDFLMH S M 6SDQMH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWL , ]NORS 2GGDMDQMH WRSORWH 2EL DMQR GHORYDQMH 6SDQMH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWL , ]NORS , QGLNDWRU /(' ]D YNORS 1DSDMDQMH 190V3: Napajanje 9NOMX HQ QD LQ 3RUDED HQHUJLMH SUHL]NXVQD PHWRGD (QHUJ\6WDU  2EL DMQR GHORYDQMH WLSL QR 6SDQMH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWL , ]NORS : : : : : : $& GYRVPHUQD $& GYRVPHUQD $& GYRVPHUQD YKRGQD QDSHWRVW YKRGQD QDSHWRVW YKRGQD QDSHWRVW 9$& 9$& 9$& 9$& +] 9$& +] 9$& +] +] +] +] 50, 85 BTU/h 50, 51 BTU/h 51, 54 BTU/h %78K %78K %78K %78K %78K %78K 9NOMX HQ QD LQ %HOH EDUYH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWLVSDQMH %HOH EDUYH XWULSD 9JUDMHQ 9$& +] 2GGDMDQMH WRSORWH 2EL DMQR GHORYDQMH 6SDQMH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWL , ]NORS , QGLNDWRU /(' ]D YNORS 1DSDMDQMH Dimenzije , ]GHOHN V VWRMDORP ä[9[* , ]GHOHN EUH] VWRMDOD ä[9[* 7HçD , ]GHOHN V VWRMDORP , ]GHOHN EUH] VWRMDOD , ]GHOHN ] HPEDODçR 'HORYQR REPR MH 7HPSHUDWXUQL UD]SRQ GHORYDQMH : WLSL  : PDNV $& GYRVPHUQD $& GYRVPHUQD $& GYRVPHUQD YKRGQD QDSHWRVW YKRGQD QDSHWRVW YKRGQD QDSHWRVW 9$& 9$& 9$& 9$& +] 9$& +] 9$& +] +] +] +] 19, 30 W 19, 20 W 19, 00 W : : : : : : $& GYRVPHUQD $& GYRVPHUQD $& GYRVPHUQD YKRGQD QDSHWRVW YKRGQD QDSHWRVW YKRGQD QDSHWRVW 9$& 9$& 9$& 9$& +] 9$& +] 9$& +] +] +] +] 65, 87 BTU/h 65, 53 BTU/h 64, 85 BTU/h %78K %78K %78K %78K %78K %78K 9NOMX HQ QD LQ %HOH EDUYH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWLVSDQMH %HOH EDUYH XWULSD 9JUDMHQ 9$& +] 462 x 382 x 204 mm 462 x 319 x 54 mm NJ/('NJ&&)/ NJ/('NJ&&)/ NJ/('NJ&&)/ & GR & 4. 7HKQL QH VSHFLÀNDFLMH S M 7HPSHUDWXUQL UD]SRQ QHGHORYDQMH 5HODWLYQD YODJD 1DGPRUVND YLåLQD 07%) Okolje 52+6 EPEAT (PEDODçD Skladnost in standardi 5HJXODWLYQH RGREULWYH Ohisje Barva Prevleka & GR & GR 8SRUDED HYOMHY P 1HGHORYDQMH HYOMHY P XU/(' XU&&)/ DA 6LOYHU ZZZHSHDWQHW PRçQRVW UHFLNOLUDQMD 2]QDND &( )&& $PHULåND NRPLVLMD ]D ]YH]QH NRPXQLNDFLMH UD]UHG % 6(0. 2 FHUWLÀNDW 7&2 2QO\ IRU VHOHFWLYH PRGHOV 8/F8/ %60, , 62&7LFN UQD 6LMDM7HNVWXUD Opomba =ODWL LQ VUHEUQL (3($7 YHOMDWD OH WDP NMHU 3KLOLSV UHJLVWULUD L]GHOHN =D VWDQMH UHJLVWUDFLMH Y YDåL GUçDYL RELå LWH ZZZHSHDWQHW. 7L SRGDWNL VH ODKNR VSUHPHQLMR EUH] SUHGKRGQHJD RSR]RULOD 3RMGLWH QD ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW ]D SUHQRV QDMQRYHMåH UD]OL LFH OHWDND 4. 7HKQL QH VSHFLÀNDFLMH S M 4. 1 /R OMLYRVW LQ SUHGQDVWDYOMHQL QD LQL 0DNVLPDOQD OR OMLYRVW [ SUL +] DQDORJQL SULNORS [ SUL +] GLJLWDOQL YKRG 3ULSRUR HQD OR OMLYRVW [ SUL +] DQDORJQL SULNORS H. frekv (kHz) 63, 89 79, 98 55, 94 70, 64 Opomba 9Då PRQLWRU QDMEROMH GHOXMH SUL QDUDYQL OR OMLYRVWL [ SUL +] =D QDMEROMåL SULND] SURVLPR XSRUDEOMDMWH WR OR OMLYRVW /R OMLYRVW [ [ [ [ [ [ [ [ 1280 x 1024 1280 x 1024 1440 x 900 1440 x 900 V. frekv (Hz) 59. 94 60, 02 75, 03 59, 89 74, 98 5. Upravljanje napajanja H LPDWH Y UD XQDOQLNX QDPHå HQR JUDÀ QR NDUWLFR DOL SURJUDPVNR RSUHPR VNODGQR ] 9(6$ '30 ODKNR PRQLWRU VDPRGHMQR ]PDQMåD SRUDER HQHUJLMH NR QL Y XSRUDEL H VLVWHP ]D]QD YQRV V WLSNRYQLFH PLåNH DOL GUXJH QDSUDYH VH ER PRQLWRU VDPRGHMQR SUHEXGLO 1DVOHGQMD WDEHOD SULND]XMH SRUDER HQHUJLMH LQ R]QD HYDQMH SRVDPH]QH IXQNFLMH VDPRGHMQHJD YDU HYDQMD ] HQHUJLMR 190V3LA: 'HÀQLFLMD XSUDYOMDQMD ] HQHUJLMR 1D LQ 9(6$ 9LGHR $NWLYQR 6SDQMH 6WDQMH SULSUDYOMH QRVWL , ]NOMX HQR 9. / +VLQ hroni ]DFLMD Da 9VLQ 3RUDEOMHQD HQHUJL %DUYD OX NH hroni MD LED ]DFLMD Da : WLSL  Bela %HOD XWUL SD IZKL. 190V3L: upravljanja z energijo Na in VESA Video Aktivno Spanje (Stanje pripravljeQRVWL , ]NOMX HQR VKL. H-sinhronizacija Da V-sinPorabljena energi- Barva OX ke hronija LED zacija Da 17, 1 W WLSL  Bela Bela (utriSD IZKL. IZKL. Ne Ne < 0, 5 W WLSL  IZKL. - - < 0, 5 W WLSL  190V3: upravljanja z energijo Na in VESA Video Aktivno Spanje (Stanje pripravljeQRVWL , ]NOMX HQR VKL. H-sinhronizacija Da V-sinPorabljena energi- Barva OX ke hronija LED zacija Da 19, 7 W WLSL  Bela Bela (utriSD IZKL. IZKL. Ne Ne < 0, 5 W WLSL  IZKL. 1H 1H : WLSL  IZKL. - - < 0, 5 W WLSL  IZKL. : WLSL  190V3A: 'HÀQLFLMD XSUDYOMDQMD ] HQHUJLMR 1D LQ 9(6$ 9LGHR $NWLYQR 6SDQMH 6WDQMH SULSUDYOMH QRVWL , ]NOMX HQR 9. / +VLQ hroni ]DFLMD Da 9VLQ 3RUDEOMHQD HQHUJL %DUYD OX NH hroni MD LED ]DFLMD Da : WLSL  Bela %HOD XWUL SD IZKL. =D PHULWHY SRUDEH HQHUJLMH VR XSRUDEOMHQH QDVOHGQMH QDVWDYLWYH 3ULY]HWD OR OMLYRVW [ . RQWUDVW 6YHWORVW QLW 7HPSHUDWXUD EDUYH N ] Y]RUFHP polne bele IZKL. 1H 1H : WLSL  IZKL. : WLSL  Opomba 7L SRGDWNL VH ODKNR VSUHPHQLMR EUH] SUHGKRGQHJD RSR]RULOD 6. Informacije o predpisih /HDGIUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH &RQJUDWXODWLRQV 7KLV GLVSOD\ LV GHVLJQHG IRU ERWK \RX DQG WKH SODQHW 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2 &HUWLÀHG ODEHO 7KLV HQVXUHV WKDW \RXU GLVSOD\ LV GHVLJQHG PDQXIDFWXUHG DQG WHVWHG DFFRUGLQJ WR VRPH RI WKH VWULFWHVW TXDOLW\ DQG HQYLURQPHQWDO UHTXLUHPHQWV LQ WKH ZRUOG 7KLV PDNHV IRU D KLJK SHUIRUPDQFH SURGXFW GHVLJQHG ZLWK WKH XVHU LQ IRFXV WKDW DOVR PLQLPL]HV WKH LPSDFW RQ WKH FOLPDWH DQG RXU QDWXUDO HQYLURQPHQW 7&2 &HUWLÀHG LV D WKLUG SDUW\ YHULÀHG SURJUDP ZKHUH HYHU\ SURGXFW PRGHO LV WHVWHG E\ DQ DFFUHGLWHG LPSDUWLDO WHVW ODERUDWRU\ 7&2 &HUWLÀHG UHSUHVHQWV RQH RI WKH WRXJKHVW FHUWLÀFDWLRQV IRU GLVSOD\V ZRUOGZLGH 6RPH RI WKH 8VDELOLW\ IHDWXUHV RI WKH 7&2 &HUWLÀHG IRU GLVSOD\V 9LVXDO HUJRQRPLFV IRU JRRG LPDJH TXDOLW\ LV WHVWHG WR HQVXUH WRS SHUIRUPDQFH DQG UHGXFH VLJKW DQG VWUDLQ SUREOHPV , PSRUWDQW SDUDPHWHUV DUH OXPLQDQFH FRQWUDVW UHVROXWLRQ EODFN OHYHO JDPPD FXUYH FRORXU DQG OXPLQDQFH XQLIRUPLW\ DQG FRORXU UHQGHULQJ 3URGXFWV DUH WHVWHG DFFRUGLQJ WR ULJRURXV VDIHW\ VWDQGDUGV DW LPSDUWLDO ODERUDWRULHV (OHFWULF DQG PDJQHWLF ILHOGV HPLVVLRQV DV ORZ DV QRUPDO KRXVHKROG EDFNJURXQG levels. /RZ DFRXVWLF QRLVH HPLVVLRQV ZKHQ DSSOLFDEOH 6RPH RI WKH (QYLURQPHQWDO IHDWXUHV RI WKH 7&2 &HUWLÀHG IRU GLVSOD\V 7KH EUDQG RZQHU GHPRQVWUDWHV FRUSRUDWH VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ DQG KDV D FHUWLILHG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP (0$6 RU , 62  9HU\ ORZ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ ERWK LQ RQ DQG VWDQGE\ PRGH PLQLPL]H FOLPDWH LPSDFW 5HVWULFWLRQV RQ FKORULQDWHG DQG EURPLQDWHG IODPH UHWDUGDQWV SODVWLFL]HUV SODVWLFV DQG KHDY\ PHWDOV VXFK DV FDGPLXP PHUFXU\ DQG OHDG 5R+6 FRPSOLDQFH %RWK SURGXFW DQG SURGXFW SDFNDJLQJ LV SUHSDUHG IRU UHF\FOLQJ 7KH EUDQG RZQHU RIIHUV WDNHEDFN RSWLRQV 7KH UHTXLUHPHQWV FDQ EH GRZQORDGHG IURP RXU ZHE VLWH 7KH UHTXLUHPHQWV LQFOXGHG LQ WKLV ODEHO KDYH EHHQ GHYHORSHG E\ 7&2 'HYHORSPHQW LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK VFLHQWLVWV H[SHUWV XVHUV DV ZHOO DV PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG 6LQFH WKH HQG RI WKH V 7&2 KDV EHHQ LQYROYHG LQ LQÁXHQFLQJ WKH GHYHORSPHQW RI , 7 HTXLSPHQW LQ D PRUH XVHUIULHQGO\ GLUHFWLRQ 2XU ODEHOLQJ V\VWHP VWDUWHG ZLWK GLVSOD\V LQ DQG LV QRZ UHTXHVWHG E\ XVHUV DQG , 7PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG $ERXW RI DOO GLVSOD\V ZRUOGZLGH DUH 7&2 FHUWLÀHG )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP 7&2) 7&2 'RFXPHQW 9HU Technology for you and the planet 2QO\ IRU VHOHFWLYH PRGHOV 6. Informacije o predpisih EPEAT ZZZHSHDWQHW 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (3($7 V\VWHP KHOSV SXUFKDVHUV LQ WKH SXEOLF DQG SULYDWH VHFWRUV HYDOXDWH FRPSDUH DQG VHOHFW GHVNWRS FRPSXWHUV QRWHERRNV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ WKHLU HQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV (3($7 DOVR SURYLGHV D FOHDU DQG FRQVLVWHQW VHW RI SHUIRUPDQFH FULWHULD IRU WKH GHVLJQ RI SURGXFWV DQG SURYLGHV DQ RSSRUWXQLW\ IRU PDQXIDFWXUHUV WR VHFXUH PDUNHW UHFRJQLWLRQ IRU HIIRUWV WR UHGXFH WKH HQYLURQPHQWDO LPSDFW RI LWV SURGXFWV Benefits of EPEAT 5HGXFH XVH RI SULPDU\ PDWHULDOV 5HGXFH XVH RI WR[LF PDWHULDOV $YRLG WKH GLVSRVDO RI KD]DUGRXV ZDVWH (3($7 6 UHTXLUHPHQW WKDW DOO UHJLVWHUHG SURGXFWV PHHW (1(5*< 67$5 V HQHUJ\ HIILFLHQF\ VSHFLILFDWLRQV PHDQV WKDW WKHVH SURGXFWV ZLOO FRQVXPH OHVV HQHUJ\ WKURXJKRXW WKHLU OLIH &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV (1 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 5DGLR 'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1$$ , PPXQLW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1$$ /LPLWV IRU +DUPRQLF &XUUHQW (PLVVLRQ (1 /LPLWDWLRQ RI 9ROWDJH )OXFWXDWLRQ DQG )OLFNHU IROORZLQJ SURYLVLRQV RI GLUHFWLYHV DSSOLFDEOH. (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (& (0& 'LUHFWLYH v v (& (X3 'LUHFWLYH (& 1R PSOHPHQWLQJ 'LUHFWLYH IRU 6WDQGE\ DQG 2II PRGH SRZHU FRQVXPSWLRQ DQG LV SURGXFHG E\ D PDQXIDFWXULQJ RUJDQL]DWLRQ RQ , 62 level. 7KH SURGXFW DOVR FRPSO\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV , 62 (UJRQRPLF UHTXLUHPHQW $QDO\VLV DQG FRPSOLDQFH WHVW PHWKRGV IRU HOHFWURQLF YLVXDO GLVSOD\V *6 (. *6 PDUN UHTXLUHPHQW SU(1 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV IRU 9LVXDO 'LVSOD\ 035, , 035 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV 7&2 &(57, ), (' 5HTXLUHPHQW IRU (QYLURQPHQW /DEHOLQJ RI (UJRQRPLFV (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV 6. Informacije o predpisih (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ ZZZHQHUJ\VWDUJRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5® JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIÀFLHQF\ Note :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ LW LV QRW LQ XVH IRU D ORQJ WLPH )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& Notice (U. S. Only) 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD , QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ÀUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+, 6 &/$66 % ', *, 7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48, 5(0(176 2) 7+( &$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1* (48, 30(17 5(*8/$7, 216 )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR United States Only 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV  WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ &RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV %DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH 'HV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV K\SHUIUpTXHQFHV TXL VL O DSSDUHLO Q HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp VHORQ OHV FRQVLJQHV GRQQpHV SHXYHQW FDXVHU GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR 6. Informacije o predpisih &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV 5pRULHQWHU RX GpSODFHU O·DQWHQQH GH UpFHSWLRQ $XJPHQWHU OD GLVWDQFH HQWUH O·pTXLSHPHQW HW OH UpFHSWHXU %UDQFKHU O·pTXLSHPHQW VXU XQ DXWUH FLUFXLW TXH FHOXL XWLOLVp SDU OH UpFHSWHXU 'HPDQGHU O·DLGH GX PDUFKDQG RX G·XQ WHFKQLFLHQ FKHYURQQp HQ UDGLRWpOpYLVLRQ 7RXWHV PRGLÀFDWLRQV Q D\DQW SDV UHoX O DSSUREDWLRQ GHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV HQ PDWLqUH GH FRQIRUPLWp HVW VXVFHSWLEOH G LQWHUGLUH j O XWLOLVDWHXU O XVDJH GX SUpVHQW pTXLSHPHQW 1 XWLOLVHU TXH GHV FkEOHV 5) DUPpV SRXU les FRQQHFWLRQV DYHF GHV RUGLQDWHXUV RX SpULSKpULTXHV &(7 $33$5(, / 180(5, 48( '( /$ &/$66( % 5(63(&7( 7287(6 /(6 (;, *(1&(6 '8 5(*/(0(17 685 /( 0$7(5, (/ %528, //(85 '8 &$1$'$ (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLRQ Notice 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHHSURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH URRP V HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQ VKRXOG KDYH D UHVHUYH VKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQ GHYLFH LQ WKH IRUP RI D IXVH ZLWK D QRPLQDO YDOXH QR ODUJHU WKDQ DPSHUHV $ 7R FRPSOHWHO\ VZLWFK RII WKH HTXLSPHQW WKH SRZHU VXSSO\ FDEOH PXVW EH UHPRYHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ VRFNHW ZKLFK VKRXOG EH ORFDWHG QHDU WKH HTXLSPHQW DQG HDVLO\ DFFHVVLEOH $ SURWHFWLRQ PDUN % FRQÀUPV WKDW WKH HTXLSPHQW LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH SURWHFWLRQ XVDJH UHTXLUHPHQWV RI VWDQGDUGV 317 DQG 31( 6. [. . . ] Opomba 0HULWHY EDUYH VYHWOREH NL MR RGVHYD SUHGPHW NR JD VHJUHYDPR 7D PHULWHY MH L]UDçHQD ] DEVROXWQR OHVWYLFR . HOYLQ 1LçMH WHPSHUDWXUH . HOYLQD NRW QSU . VR UGH H EDUYH YLåMH WHPSHUDWXUH NRW QD SULPHU . VR PRGUH EDUYH 1HYWUDOQD WHPSHUDWXUD MH EHOD V . 2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD YSUDåDQMD $OL ODKNR VYRM /&' PRQLWRU SULNOMX LP QD NDWHUL NROL 3& GHORYQR SRVWDMR DOL Mac? [. . . ]