Navodilo za uporabo PARTNER PP145PH107

[. . . ] Cortagrama com motor a explosão ­ Lamina 46 cm. Kosiarka do trawy z silnikiem benzynowym ­ Nozé 46 cm. Robbanò-motor hajtàsù fûnyíró - Kès 46 cm Sekaèka na trávu se spalovacím motorem ací nù 46 cm Plæneklipper med benzinmotor ­ 46 cm klinge Gräsklippare med bensinmotor - Kniv 46 cm Gressklipper med benzinmotor - 46 cm kniv Räjähdysmoottorilla varustettu ruohonleikkuri ­ Terä 46 cm Motorna kosilnica ­ rezilo 46 cm. Clookoptikhv mhcanhv me kinhthvra eswterikhv kauvshv Macaivri 46 cm. Il presente manuale rappresenta una parte integrante del prodotto. [. . . ] Antes de intervenir en la herramienta de corte quitar la clavija Voor alle onderhoudswerkzaamheden aan de snijinrichting de stekker uittrekken Afastar o cabo de alimentação da parte de corte. Przewód zasilaja%cy nie powiniwn znajdowac> sie% w zasie%gu pracy nozéa. Figyelem!Elolvasni az utasìtàsokat a hasznàlat elott. Ne zaènete sekaèku pouívat, pozornì si prostudujte návod k pouívání. Læs vejledningen igennem inden ibrugtagning. Läs bruksanvisningen innan ni använder gräsklipparen A veszélyes területen ne tartózkodjanak idegenek!V nebezpeèné vzdálenosti se nesmí zdrovat cizí osoby!Hold uvedkommende personer på sikker afstand af farezonen!Håll alla obehöriga på avstånd från riskområdet!Figyelem, veszèly: kezek ès làbak megsebzèse. Pozor, nebezpeèí poranìní rukou a nohou. Switch off the engine and disconnect the spark plug before undertaking any maintenance work. Vor der Ausführung jeglicher Wartungsarbeiten ist der Motor abzuschalten und die Zündkerze abzuklemmen. Tenere il cavo di alimentazione lontano dall'utensile tagliente. Ecarter le câble d'alimentation de l'outil tranchant. Keep the power supply cable well away from the cutting tool. Das Speisekabel darf nicht in den Bereich des Schneidwerkzeuges gelangen. Proteggere dalla pioggia e dall'umidità. Protéger de la pluie et de l'humidité. Prima di qualsiasi intevento sull'utensile tagliente togliere la spina di alimentazione Déconnecter la fiche avant d'intervenir sur l'outil tranchant Before carrying out any operations on the cutting tool, disconnect the plug Vor jeglicher Arbeit am Schneidwerkzeug den Stecker abnehmen Robbanàsveszèly!Ne hajtani vègre az uzemanyag toltèst amikor a motor mukodèsben van. Pohonné hmoty je zakázáno doplòovat pokud je motor v chodu. [. . . ] b) Nikoli ne nalivajte goriva v prostoru, kjer bi lahko bencinski hlapi prisli v stik z odprtim ognjem ali iskro. c) Pustite, da se motor ohladi, preden kosilnico shranite v zaprt in ozek prostor. d) Vedno odstranite ostanke trave, listja in maziva z motorja, glusnika in rezervoarja, ker lahko pride do pregrevanja motorja ali celo do poz°ara. e) Redno preverite stanje zbiralca pokosene trave (kosare). [. . . ]