Navodilo za uporabo PARTNER P3540S

[. . . ] Libretto d'istruzione e uso Notice d'instructions et mode d'emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Manual de uso y manutencion Gebruiksaanwijzing Livro de instrucoes e modo de emprego Instrukcja obslugi i konserwacji Hasznlati utasts Nvod k pouvn Brugsvejledning Bruksanvisning Bruks- og vedlikeholdsveiledning Kyttohjeet Navodila za uporabo in vzdrzevanje Egceirivdio odhgiwvn crhvsh I F GB D E NL P Rasaerba a spinta Tondeuse pousse Manual lawn mower Rasenmher-Schiebegert Cortadora de hierba de empuje Handmaaimachine Cortagrama de empurro Kosiarka do trawy popychana Tolfnyr Sekaka na trvu bez pojezdu Plneklipper med skubbemotor Handdriven grsklippare Gressklipper uten drift Tynnettv ruohonleikkuri Rocna kosilnica Clookoptikhv mhcanhv me wvqhsh PL H SK CZ Rasaerba con motore a scoppio - Lama 40 cm Tondeuse avec moteur explosion - Lame 40 cm. Lawn mower with petrol engine - 40 cm blade Rasenmher mit Explosionsmotor - Messer 40 cm Cortadora de hierba con motor de explosin Cuchilla 40 cm. Grasmaaimachine met verbrandingsmotor Mes 40 cm. Cortagrama com motor a exploso Lamina 40 cm. [. . . ] Figyelem, veszly: kezek s lbak megsebzse. Forsigtig: Fare for tilfjelse af sr p hnder og fdder. Varning: risk fr skada p hnder och ftter. Ne hasznlni a gpet zrt vagy kevsb szelloztetett helysgekben. Vrobek nesm bt pouvn v uzavench nebo nedostaten vtranch prostorch. Pid virtajohto kaukana leikkaavasta terst. Vedno ohranite razdaljo med elektricnim kablom in rezilom. Kratavte to trofodotikov kalwvdio makriav apo to kofterov ergaleivo. Ta av tilfringstpselen fr alle inngrepene p verketyet. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen minkn leikkaavaan tern tehtvn toimenpiteen suorittamista. Ugasnite motor in snemite elektricni kabel pred kakrsnemkoli vzdrevalnem delu. Protouv kavnete opoiadhvpote epevmbash sto kofterov ergaleivo bgavzete to fi trofodosiva. !" # $ % & ' Attenzione:pericolo ferimento mani e piedi. Danger de blessures des mains et des pieds. Achtung: Hand- und Fussverletzung Pericolo di aspirazione di gas tossici!Non utilizzare l'apparecchio in ambienti chiusi o poco ventilati. Danger d'inhalation de gaz toxiques!Ne pas utiliser l'appareil dans des espaces ferms ou peu ventils. Do not use the appliance in closed or poorly ventilated environments. Das Gert darf nicht in geschlossenen oder schlecht belfteten Rumen verwendet werden. Pericolo di esplosione!Non effettuare rabbocchi di carburante con motore in moto. Ne pas faire le plein de carburant, moteur en marche. [. . . ] Ce je le potrebno, nagnite kosilnico tako, da je rezilo obrnjeno stran od uporabnika stroja. n) Ce ste z rezilom zadeli ob oviro, ustavite motor in odstranite kabel iz svecke. Kosilnico naj pregleda strokovno usposobljena oseba. 31 SLOVENIJA Vzdrzevanje in hranjenje a) Za varno delo s kosilnico redno preverjajte, da so vijaki in matice pravilno pritrjeni. b) Nikoli ne nalivajte goriva v prostoru, kjer bi lahko bencinski hlapi prisli v stik z odprtim ognjem ali iskro. [. . . ]