Navodilo za uporabo PARTNER P1292

[. . . ] Le manuel prsent fait partie intgrante du produit; nous vous prions en consquence de le conserver pour toutes ncessits ultrieures. The present manual constitutes an integral part of the product and it should be kept for all future reference. Das vorliegende Handbuch gehrt zu einem festen Bestandteile des Produktes und muss deshalb zur Einsichtnahme sorgfltig aufgehoben werden. El presente manual representa una parte integrante del producto. [. . . ] - Utrzymywac> odleglos>c> bezpieczen>stwa wzgle%dem osb nie upowaz>nionych do pracy gdy traktorek jest w dzialaniu!- Maksymalne pochylenie trawnika podczas pracy: 10 - Wskaz> n ik hal a s> l iwos> c i zgodnie z normami prawa. Altalnos "FIGYELEM" cmke. Fentrol balra: - Figyelem, veszly - Elolvasni az tastsokat a hasznlat elott - Forg ks, veszly: vgtagok megsebzse - Veszly: trgyak kidobsa - A karbantartst s a javtsokot csak az tastsok elolvassa s a gyjtkulcs eltvoltsa utn csinlni. - Betartatni a biztonsgitvolsgot a szemlyekkel akik nem dolgoznak a kis traktorral amikor ez mukodsben van. - A gyep maximlis lejtse a megmunkls alatt: 10 - Zajszint a torvnyrendeletek szerint. Vseobecn etiketa "POZOR". Od horn lev strany: - Pozor, nebezpec - Pred pouzitm si prectte uzivatelskou prrucku - Otoc n nu z , nebezpec porane n koncetin - Nebezpec odhozench predmetu - Opravy a drzbrsk prce provdejte pouze po pr e c t en uz i vatelsk prrucky a kdyz jste pred tm vythli startovac klc. - Pri provozu traktorku dbejte na to, aby osoby, kter se strojem nepracuj, byly v bezpecn vzdlenosti. - Maximln svah louky pro secen: 10 - Ukazatel hlucnosti podle predpisu Alment "ADVARSELSSKILT". Oppe fra og mod hjre: - Advarsel, fare - Ls vejledningen grundigt igennem inden maskinen tages i brug - Drejelig kniv, fare for tilfjelse af sr p kroppen - Fare for flyvende genstande - Enhver form for vedligeholdelse eller reparation m kun udfres efter en grundig gennemlsning af vejledningen og med frakoblet tndingsngle. - Hold uvedkommende personer p sikker afstand af traktoren, nr den er i brug - Maks. hldning af plnen under klipning: 10 - Stjniveauet ligger inden for de lovpligtige normer Etikett allmn "VARNING". Prosochv : kiv n duno traumatismouv twn av k rwn. Peristrefovmena mevrh. Attenzione:pericolo ferimento mani e piedi. Danger de blessures des mains et des pieds. Achtung: Hand- und Fussverletzung Atencin: peligro heridas a manos y pies. Let op, gevaar voor verwondingen aan handen en voeten. Uwaga, niebezpieczen>stwo zranienia ra%k i ng. Figyelem, veszly: kezek s lbak megsebzse. Advarsel: Fare for tilfjelse af sr p hnder og fdder Varning: risk fr skada p hnder och ftter. Forsiktig: hender og ftter kan bli skadet. Varoitus: ksiin ja jalkoihin kohdistuvien onnettomuuksien vaara. Prosochv: kivnduno traumatismouv ceriwvn kai podiwvn. Attenzione: pericolo di scottature. [. . . ] Metanje starega olja med odplake je strogo prepovedano, saj onesnauje okolje in podtalne vode. Deporajte staro olje v namenske kontajnerje ali na pooblaene deponije, skladno s predpisi obmone Komunalne slube. ZRANI FILTER IN SVEKE Glej Navodila za uporabo izdelovalca motorja, ki je sestavni del stroja, in tabelo Odpravljanje napak. M Zmeraj uporabljajte originalne rezervne dele! BRUENJE IN MENJAVA NOA (vidi sliko na str. Iz varnostnih razlogov, pri bruenju ne stanjajte rezila za ve kot 6 mm!V primeru, da je rezilo tanje od 6 mm, potrebno ga je zamenjati. V primeru, da nimate ustreznega pribora, bruenje oz. [. . . ]