Navodilo za uporabo PARTNER HT60

[. . . ] HT42/420 HT45/450 HT51/510 HT60/600 GB DE FR NL NO FI SE DK ES PT IT HU IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk TÄRKEÄÄ TIETOA Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione Jótállást vállalni csak rendeltetésszeren használatba vett gépekre tudunk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat. PL CZ Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celów innych ni wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwane przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie si do zalece i wskazówek w niej zawartych Záruka se nebude vztahovat na závady zpsobené nesprávným pouzíváním, nebo jestlize bude výrobek pouzit pro jiné úcely nez pro jaké byl vyroben, nebo také jinak nez je uvedeno v návodu k obsluze. Tento návod si pectte, prosím, velmi pozorn a uchovejte jej pro mozné budoucí odkazy Záruka na tento produkt nebude uznaná v prípade porúch spôsobených nesprávnou obsluhou alebo pouzívaním výrobku na iný úcel alebo iným spôsobom, ako je uvedené. [. . . ] Nemudoma izkljucite elektricni tok in se posvetujte z Vasim lokalnim pooblascenim Electrolux Outdoor Products servis centrom. Prepricajte se, da je proizvod uporabljen pravilno. ( Gl. Uporaba) 2. Dobro poglejte, da med rezili ni ostankov odpadkov. Nemudoma izkljucite elektricni tok in se posvetujte z Vasim lokalnim pooblascenim Electrolux Outdoor Products servis centrom. Nemudoma izkljucite elektricni tok in se posvetujte z Vasim lokalnim pooblascenim Electrolux Outdoor Products servis centrom. Priporocila servisiranja · · Vas aparat je posebno prepoznaven po srebrnem in crnem znaku kvalitete proizvoda. Priporocamo vam, da napravo servisirate vsaj enkrat na leto, pri profesionalni uporabi pa pogosteje. Garancija & polica garancije Dele, za katere bi se pokazalo v obdobju dveh let od prvega nakupa, da so okvarjeni zaradi slabe izdelave proizvajalca, bo firma Electrolux Outdoor Products preko pooblascenih servisov brezplacno popravila ali zamenjala pod sledecimi pogoji: (a) da, napako prijavite direktno pooblascenemu servisu. (c) da, napaka ni vzrok nepravilne uporabe, malomarnosti ali napacne nastavitve. (d) da, napaka ni posledica naravne obrabe. (e) da, je bila naprava servisirana, popravljena, razstavljena ali drugace strokovno vzdrzevana le od osebe pooblascene od firme Electrolux Outdoor Products. (f) da, naprava ni bila na posodo (g) da, je naprava last prvotnega kupca (h) da je naprava uporabljana v dezeli. (i) da naprava ni bila uporabljena v trzne namene. · Ta dodatek h garanciji nikakor ne zmanjsuje kupcevih zakonitih pravic. Naslednje okvare niso pokrite in je torej zelo pomembno, da pazljivo precitate navodila v tem prirocniku in razumete, kako opravljate in vzdrzujete Vaso napravo: Okvare, ki jih garancija ne pokriva · menjavo izrabljenih ali poskodovanih rezil · okvare, ki so nastale vsled nepravocasne prijave prvotne okvare · okvare zaradi nenadnega udarca. · okvare, ki so posledica uporabe proizvoda v nasprotju z navodili in priporoili, ki jih vsebuje prironik. · naprave, ki se uporabljajo za izposojanje · Naslednji deli se smatrajo kot naravno obrabljivi. Njihova zivljenska doba je odvisna od vzdrzevanja in torej ne morejo biti predmet normalnih garancijskih zahtevkov: rezila, elektricni kabel. · Opozorilo Electrolux Outdoor Products ne prevzame garancijske odgovornosti za okvare povzrocene v celoti ali delno, direktno ali indirektno z zamenjavo nadomestnih ali dodatnih delov, ki niso proizvodeni ali potrjeni kot originalni deli Electrolux Outdoor Products. Garancijska odgovornost preneha tudi ce je bila naprava kakorkoli predelana. Ekoloski Podatki Elektrolux proizvodi za zunanje okolje so izdelani v skladu z Sistemom ekoloskega upravljanja (ISO 14001). Kadar je to mogoce, se uporabljajo sestavni deli, izdelani na kar najbolj ekolosko odgovoren nacin in sicer v skladu z postopki podjetja ter moznostjo reciklacije, ko proizvod preneha s svojim zivljenskim obdobjem. · Embalaza je reciklirna in plasticni deli so bili oznaceni (kjer je mogoce) za loceno recikliranje. · Kadar se nameravate znebiti proizvoda, ki je odsluzil svojo delovno dobo, morate biti pozorni na varstvo okolja. · Ce je potrebno, se za informacije o tem obrnite na obcino. [. . . ] Bowden apstiprinu, ka iepriek| min]t produkta paraugs ir test]ts atbilsto|i standartam ISO 5349. Vibrcijas maksiml izsvarot patrinjuma vid]j kvadrtisk v]rtoeba, kas tika fiks]ta operatora roku atra|ans viet, bija: S]rijas norde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . produkta kategorijas etieti Atbilstoebas nov]rt]|anas proced·ra. . . . ANNEX VI Sertific]|anas instit·cija. . . . I. T. S. , Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. [. . . ]