Navodilo za uporabo PARKSIDE PES 200 A1 ELECTRIC SCRAPER

[. . . ] PES 200 A1 ELECTRIC SCRAPER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual ELEKTRICNI STRGALNIK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo ELEKTROSCHABER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB SI DE / AT / CH Operation and Safety Notes Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Bedienungs- und Sicherheitshinweise Page Stran Seite 5 13 21 1 2 3 9 8 7 6 5 4 A B C D E F G H Table of contents Introduction Intended Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 6 6 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2. Electrical safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3. Personal safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4. [. . . ] d) Neuporabljano elektricno orodje hranite zunaj dosega otrok. Osebam, ki z napravo niso seznanjene ali niso pre- Splosna varnostna navodila za elektricno orodje / Pred zacetkom uporabe brale teh navodil, uporabe naprave ne dovolite. Elektricno orodje je nevarno, ce ga uporabljajo neizkusene osebe. Kontrolirajte, ce premikajoci se deli naprave brezhibno delujejo in se ne zatikajo, ce so deli naprave odlomljeni ali poskodovani, ter da delovanje naprave ni ovirano. Poskodovane dele dajte pred ponovno uporabo naprave v popravilo. Vzrok za mnoge nesrece je slabo vzdrzevano elektricno orodje. f) Poskrbite, da bodo rezalna orodja vedno ostra in cista. Skrbno vzdrzevana rezalna orodja z ostrimi rezili se ne zatikajo in so lazje vodljiva. g) Elektricna orodja, dodatno opremo, nastavke itd. uporabljajte v skladu z navodili za uporabo in na nacin, ki je predpisan posebej za ta specialni tip stroja. Vedno upostevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga zelite opraviti. Uporaba elektricnih orodij v namene, ki se razlikujejo od namenov, ki jih je predvidel proizvajalec, lahko povzroci nastanek nevarnih situacij. Zaradi segrevanja pri strganju lahko nastajajo zdravju skodljivi / strupeni hlapi. Materialov, ki vsebujejo azbest, se ne sme obdelovati. Z rokami se nikoli ne opirajte pred ali za napravo in na povrsino, ki jo nameravate obdelovati. Zaradi zelo ostrorobih nastavkov obstaja nevarnost poskodb. V primeru nevarnosti takoj potegnite vtic iz vticnice. ½ ½ ½ ½ © Originalna oprema / originalne dodatne naprave in dodatne naprave, ki so navedene v navodilu za uporabo. Uporaba drugih orodij ali opreme, kot je navedeno v navodilu za uporabo, lahko za vas predstavlja nevarnost poskodb. ½ Uporabljajte samo dodatno opremo © Ste vse razumeli? rokovanjem z vaso napravo, lahko zacnete z delom. Z upostevanjem vseh podatkov in navodil izdelovalca boste delali najbolj varno. Varnostna navodila za elektricno strgalo Za preprecitev nevarnosti poskodb in pozara in ogrozanje zdravja, ravnajte kot sledi: ½ Zavarujte obdelovanec. Uporabljajte vpenjalno pripravo / primez, v katerem bo obdelovanec varno namescen. V tovrstnih pripravah bo obdelovanec varnejsi kot v vasih rokah. Obstaja nevarnost poskodb zaradi kosckov materiala, ki se luscijo in letijo naokrog. [. . . ] Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Anschlussleitung immer vom Hersteller des Elektrowerkzeugs oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. Aufsatzwerkzeuge nachschärfen Gute Arbeitsergebnisse erzielen Sie nur mit scharfen Aufsatzwerkzeugen. schärfen Sie sie deshalb rechtzeitig nach. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit dem Schleifen beginnen. [. . . ]