Navodilo za uporabo NILFISK RS 851

[. . . ] RS 851 PÍRUCKA UZIVATELE PVODNÍ POKYNY FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ EREDETI UTASÍTÁSOK NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRZBU PÔVODNÉ POKYNY PRIROCNIK ZA UPORABNIKA ORIGINALNA NAVODILA k Nilfis 851 33018305 Edition 3 2010-01 Printed in Italy setting standards A Osvdcení o shod Konformitätserklärung Overensstemmelsescertifikat Declaración de conformidad Vastavussertifikaat Déclaration de conformité Yhdenmukaisuustodistus Conformity certificate Megfelelsségi nyilatkozat Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Atbilstbas deklarcija Konformitetssertifisering Conformiteitsverklaring Declaração de conformidade Deklaracja zgodnoci Certificat de conformitate Överensstämmelsecertifikat Certifikát súladu Certifikat o ustreznosti Uyumluluk sertifikasi / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model / / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / / Modell / Model / Model / Model : ROAD SWEEPER / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / / Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip / / Typ / Typ / Tip / Tip : RS 851 / Výrobní císlo / Seriennummer / Serienummer / Número de serie / Seerianumber / Numéro de série / Sarjanumero / Serial number / / Sorozatszám / Numero di serie / Serijos numeris / Srijas numurs / Serienummer / Serienummer / Número de série / Numer seryjny / Numr de serie / / Serienummer / Výrobné císlo / Serijska stevilka / Seri Numarasi : / Rok výroby / Baujahr / Fabrikationsår / Año de fabricación / Väljalaskeaasta / Année de fabrication / Valmistusvuosi / Year of construction / / Gyártási év / Anno di costruzione / Pagaminimo metai / Izgatavosanas gads / Byggeår / Bauwjaar / Ano de fabrico / Rok produkcji / Anul fabricaiei / / Tillverkningsår / Rok výroby / Leto izdelave / Leto izdelave/mal yili : , . Níze podepsaný stvrzuje, ze výse uvedený model byl vyroben v souladu s následujícími smrnicemi a normami. Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden. Undertegnede attesterer herved, at ovennævnte model er produceret i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder. [. . . ] Távolítsa el az ülfülke légszrjét (1, AT ábra). Helyezzen be egy új szrt (1, AT ábra) a légáramlás irányába (felfelé) mutató nyilak (2) mentén. Hajtsa végre fordított sorrendben a lépéseket 3-tól 7-ig. RS 851 33018305(3)2010-01 E 39 MAGYAR FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ KERÉKCSERE Elzetes mveletek 1. Forgassa az indítókulcsot (24, D ábra) KI állásba, és vegye ki. Húzza be a kéziféket (13, E ábra). Ellenrizze, hogy a gép nem tud-e elmozdulni az egyik kerék megemelésekor (a kézifék csak az els kerekek esetében mködik). Ha szükséges, ékelje ki a talajon maradó kerekeket, hogy biztosítsa a gép stabilitását. Az alábbiak szerint távolítsa el az érintett kereket. Nyissa fel a jobb fels ajtót (28, G ábra) a rögzítknek (29) a mellékelt kulccsal történ kioldásával. Csavarja ki a gombokat (38, F ábra) és vegye ki a gépemel kart (37). Az eltávolítandó kerék (1, AG ábra) közelében, a képen látható módon, helyezze be az emelkart (2) a gép karosszériájának mélyedésébe (3), majd biztosítsa ki az emelkart a sasszeggel (4). A képen látható módon helyezzen egy emelt (5) az emelkar (2) alá. Lazítsa meg a kerékanyákat, mieltt felemeli. A csatlakozó (5, AG ábra) nem tartozéka a gépnek. Használjon megfelel csatlakozót 3. 000 kg (6. 614 lb) minimum emelési kapacitással. Óvatosan aktiválja az emelt (5, AG ábra), és addig emelje a kereket (1), amíg az enyhén el nem emelkedik a talajtól. Csavarja ki a csavaranyákat és távolítsa el a kereket (1, AG ábra). Helyezze fel a kereket (1, AG ábra) az 5-9. lépések fordított sorrendben történ végrehajtásával. Kerék-csavaranyát szorító nyomaték: 400 N·m (295 lb·ft). Els kerék eltávolítása/felhelyezése Hátsó kerék eltávolítása/felhelyezése 12. A képen látható módon helyezzen egy emelt (6, AG ábra) a megfelel helyre (9) hátsó tengely (7) alá. Lazítsa meg a kerékanyákat, mieltt felemeli. [. . . ] Pustite, da se tekocina iztece iz vodnega filtra in ga ocistite/zamenjajte. V posode za vodo nalijte sredstvo proti zamrznitvi (preverite kolicino). Vkljucite vodno crpalko (glejte predmetna poglavja), ki poskrbi za pretok sredstva proti zamrznitvi skozi sistem do sob na krtacah, sobe sesalne cevi in sobe cevi zadaj (ce je del opreme), kjer zacne iztekati. Ko zacne sredstvo proti zamrznitvi iztekati, zaustavite crpalko. [. . . ]