Navodilo za uporabo NILFISK BR 752C

[. . . ] BR 652 - BR 752 - BR 752C PÍRUCKA UZIVATELE PVODNÍ POKYNY FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ EREDETI UTASÍTÁSOK NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRZBU PÔVODNÉ POKYNY PRIROCNIK ZA UPORABNIKA ORIGINALNA NAVODILA 9098684000 Edition 2 2010-12 Printed in Hungary setting standards Osvdcení o shod Konformitätserklärung Overensstemmelsescertifikat Declaración de conformidad Vastavussertifikaat Déclaration de conformité Yhdenmukaisuustodistus Conformity certificate Megfelelsségi nyilatkozat Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Atbilstbas deklarcija Konformitetssertifisering Conformiteitsverklaring Declaração de conformidade Deklaracja zgodnoci Certificat de conformitate Överensstämmelsecertifikat Certifikát súladu Certifikat o ustreznosti Uyumluluk sertifikasi / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model / / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / / Modell / Model / Model / Model : / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / / Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip / / Typ / Typ / Tip / Tip : SCRUBBER-DRYER BR 652 - BR 752 - BR 752C / Výrobní císlo / Seriennummer / Serienummer / Número de serie / Seerianumber / Numéro de série / Sarjanumero / Serial number / / Sorozatszám / Numero di serie / Serijos numeris / Srijas numurs / Serienummer / Serienummer / Número de série / Numer seryjny / Numr de serie / / Serienummer / Výrobné císlo / Serijska stevilka / Seri Numarasi : / Rok výroby / Baujahr / Fabrikationsår / Año de fabricación / Väljalaskeaasta / Année de fabrication / Valmistusvuosi / Year of construction / / Gyártási év / Anno di costruzione / Pagaminimo metai / Izgatavosanas gads / Byggeår / Bauwjaar / Ano de fabrico / Rok produkcji / Anul fabricaiei / / Tillverkningsår / Rok výroby / Leto izdelave / Leto izdelave/mal yili : , . Níze podepsaný stvrzuje, ze výse uvedený model byl vyroben v souladu s následujícími smrnicemi a normami. Autorem technického listu je výrobce. Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden. [. . . ] A biztosítékok csak akkor lépnek mködésbe, ha komoly károk keletkeznek. A biztosítékok cseréjét bízza szakemberre!Ajánljuk megtekintésre a Nilfisk viszonteladóknál kapható szerviz kézikönyvet. 28 9098684000(2)2010-12 E BR 652 - BR 752 - BR 752C FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ MAGYAR BIZTONSÁGI FUNKCIÓK A gép az alábbi biztonsági funkciókkal van ellátva. VÉSZLEÁLLÍTÓ NYOMÓGOMB Ez a részegység egy könnyen hozzáférhet helyen található (8). Akkor nyomja meg, ha az összes gépi funkciót valamilyen okból azonnal le kell állítani. A gép leállításához emelje fel a tartályszerelvényt (44), és kösse vissza az akkumulátor-csatlakozást (9). CSÚSZÁSGÁTLÓ RENDSZER Ez a rendszer csökkenti a gép sebességét, amikor az kanyarodik vagy vízszintesen megdl, annak érdekében, hogy elkerülje a hirtelen csúszásokat, növelve ezáltal a gép stabilitását minden körülmények között. VEZETÜLÉS MIKROKAPCSOLÓ Ez a vezetülésben található, funkciója pedig az, hogy nem engedi elindulni a gépet, ha a kezel nem ül a vezetülésben. ELEKTROMÁGNESES FÉK Ez az els kerekeknél található, és a gép rögzítésérl gondoskodik, amikor az áll vagy ki van kapcsolva. BR 652 - BR 752 - BR 752C 9098684000(2)2010-12 E 29 MAGYAR FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ HIBAELHÁRÍTÁS PROBLÉMA A motorok nem mködnek; egyik jelzlámpa sem gyullad ki. A gép nem mozdul, a kijelzn (71) pedig a következ hibakód látható: LEHETSÉGES OK Válassza le az akkumulátor csatlakozóját. Az akkumulátorok le vannak merülve. A gép be lett indítva az indítókulccsal, miközben a pedál le volt nyomva. Töltse fel az akkumulátorokat. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon hivatalos szervizközponthoz. MEGOLDÁS A gép beindulásakor a kapcsoló (68) LED-je (67) villog, és a kefék nem mködnek. A kefe nem mködik, a piros jelzlámpa villog. A 3 figyelmeztet lámpa (62) egyszerre villog. A gép a kefetartó szint megemelése nélkül lett Várjon, amíg a szint megemelkedik, mieltt a kikapcsolva. kapcsoló segítségével újra aktiválja a keféket. Az akkumulátorok le vannak merülve. A kefe motorok túl vannak terhelve. Vannak olyan idegen anyagok (összegabalyodott cérna stb. ), amelyek meggátolják a keféket a forgásban. Töltse fel az akkumulátorokat. Kevésbé agresszív keféket használjon, és/ vagy ne használja a kiegészít nyomást. Tisztítsa meg a kefeagyat. A kijelzn (71) a következ hibakód látható: A gép elektronikus vezérlrendszere riasztási állapotban van. Kapcsolja ki a gépet, majd indítsa be ismét. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon hivatalos szervizközponthoz. ahol a , , 00" helyett egy kód szerepel, ami nem a , , t4". A szennyezett víz szívása elégtelen. [. . . ] Stroj se ne premika in na zaslonu (71) je izpisana koda napake: MOZEN VZROK Akumulatorski konektor je odklopljen. Stroj ste vkljucili s kljucem za vzig in s pritiskanjem na stopalko. Ce tezave s tem ne odpravite, poiscite pomoc na pooblascenem servisu. RESITEV Ob zagonu stroja zacne utripati LED (68) stikala (67) in krtaci ne delujeta. [. . . ]