Navodilo za uporabo LEXMARK Z2300 UPORABNIŠKI PRIROČNIK

[. . . ] Uporabniski prirocnik za serijo Z2300 2008 www. lexmark. com Kazalo Varnostne informacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Iskanje informacij o tiskalniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Namestitev tiskalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Neupostevanje varnostnih opozoril med namescanjem programske opreme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Deli tiskalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Deli tiskalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Namestitev tiskalniske programske opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Namestitev dodatnega gonilnika XPS (samo za uporabnike operacijskega sistema Windows Vista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Uporaba programske opreme tiskalnika v operacijskem sistemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Uporaba programske opreme tiskalnika v racunalnikih Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vstavljanje papirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vstavljanje papirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vstavljanje razlicnih vrst papirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tiskanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tiskanje osnovnih dokumentov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tiskanje dokumenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tiskanje spletnih strani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tiskanje vec kopij dokumenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Zbiranje natisnjenih kopij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tiskanje zadnje strani najprej (obratni vrstni red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tiskanje vec strani na enem listu (N-na stran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Preklic tiskalnih opravil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zacasna ustavitev tiskalnih opravil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tiskanje posebnih dokumentov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Izbiranje zdruzljivih vrst posebnega papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tiskanje ovojnic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tiskanje nalepk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tiskanje na papir velikosti po meri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tiskanje drugih posebnih dokumentov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Shranjevanje in brisanje nastavitev tiskanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3 Delo s fotografijami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Uporaba priporocenega papirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tiskanje fotografij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tiskanje fotografij s CD-ja ali izmenljive naprave za shranjevanje, ki je prikljucena na racunalnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Vzdrzevanje tiskalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vzdrzevanje tiskalnih kartus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Namestitev tiskalnih kartus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Odstranjevanje prazne tiskalne kartuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Vnovicno polnjenje rabljenih tiskalnih kartus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Uporaba pristnih Lexmarkovih tiskalnih kartus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Poravnava tiskalnih kartus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ciscenje sob tiskalne kartuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Brisanje sob in stikov tiskalnih kartus s krpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Shranjevanje tiskalnih kartus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ciscenje zunanjosti tiskalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Narocanje potrosnega materiala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Narocanje tiskalnih kartus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Narocanje papirja in drugih potrebscin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Odpravljanje tezav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Uporaba programske opreme za odpravljanje tezav s tiskalnikom (samo za operacijski sistem Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Odpravljanje tezav pri namestitvi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Gumb za vklop ne sveti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Programska oprema se ni namestila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Stran se ne natisne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Odstranitev in vnovicna namestitev programske opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Omogocanje vrat USB v operacijskem sistemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Odpravljanje tezav pri komunikaciji tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Obvestila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Podatki o izdelku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Obvestilo o izdaji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Izjava o skladnosti z direktivami Evropske skupnosti za radijske izdelke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Poraba energije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Stvarno kazalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 4 Varnostne informacije Uporabite samo napajalnik in napajalni kabel, ki ste ga dobili s tem izdelkom, ali pa odobren nadomestni napajalnik in napajalni kabel. Napajalni kabel prikljucite na elektricno vticnico, ki je blizu izdelka in lahko dostopna. PREVIDNO ­ NEVARNOST POSKODB: Napajalnega kabla ne zvijajte, pregibajte, meckajte in nanj ne polagajte tezkih predmetov. Pazite, da se napajalni kabel ne obdrgne in da ni preobremenjen. [. . . ] c V operacijskem sistemu Mac OS X 10. 4 ali starejsem kliknite Advanced (Dodatno). Sicer nadaljujte pri naslednjem koraku. d V pojavnem meniju Copies & Pages (Stevilo kopij in strani) izberite stevilo kopij, ki jih zelite natisniti. 27 e V istem pojavnem meniju izberite zeleno nastavitev moznosti Quality & Media (Kakovost in medij). · V pojavnem meniju Paper type (Vrsta papirja) izberite vrsto papirja, ki ga uporabljate. · V razdelku Print Quality (Kakovost tiskanja) izberite Automatic (Samodejno) ali Photo (Fotografija). f Kliknite Print (Natisni). 5 Odstranite CD ali napravo za shranjevanje. 28 Vzdrzevanje tiskalnika Vzdrzevanje tiskalnih kartus Namestitev tiskalnih kartus 1 Odprite pokrov za dostop do notranjosti in pritisnite vzvoda nosilcev tiskalnih kartus. 2 Odstranite prazno tiskalno kartuso ali kartusi. 3 Ce namescate novo kartuso, s hrbtne in spodnje strani crne kartuse odstranite trak ter jo namestite v levi nosilec, nato pa zaprite pokrov nosilca crne kartuse. Opozorilo ­ Moznost poskodb Ne dotikajte se obmocja z zlatimi stiki na hrbtni strani tiskalne kartuse ali kovinskih sob na njeni spodnji strani. 4 Odstranite trak s hrbtne in spodnje strani barvne kartuse ter jo namestite v desni nosilec, nato pa zaprite pokrov nosilca barvne kartuse. Opozorilo ­ Moznost poskodb Ne dotikajte se obmocja z zlatimi stiki na hrbtni strani tiskalne kartuse ali kovinskih sob na njeni spodnji strani. 29 5 Zaprite pokrov za dostop do notranjosti. Opomba: Tiskalnik mora biti zaprt, ce zelite zaceti nov tiskalniski posel. Odstranjevanje prazne tiskalne kartuse 1 Tiskalnik mora biti vklopljen. 2 Dvignite pokrov za dostop do notranjosti. Nosilec tiskalne kartuse se bo premaknil in ustavil v polozaju za vstavljanje tiskalne kartuse, razen ce je tiskalnik zaposlen. 3 Pritisnite vzvod nosilca tiskalne kartuse, da odprete pokrov nosilca tiskalne kartuse. 30 4 Odstranite prazno tiskalno kartuso. Vnovicno polnjenje rabljenih tiskalnih kartus Garancija ne zajema popravil napak ali okvar, ki so posledica uporabe znova napolnjenih tiskalnih kartus. Lexmark ne priporoca uporabe znova napolnjenih tiskalnih kartus, saj lahko vplivajo na kakovost tiskanja in poskodujejo tiskalnik. Ce zelite res dobre rezultate, priporocamo uporabo Lexmarkovega potrosnega materiala. Uporaba pristnih Lexmarkovih tiskalnih kartus Lexmarkovi tiskalniki, tiskalne kartuse in fotografski papir so zasnovani tako, da skupaj zagotavljajo najboljso kakovost tiskanja. Ce se prikaze sporocilo Out of Original Lexmark Ink (Zmanjkalo je izvirnega Lexmarkovega crnila), primanjkuje izvirnega Lexmarkovega crnila v tiskalni kartusi. Ce menite, da ste kupili novo, pristno Lexmarkovo tiskalno kartuso, a se kljub temu prikaze sporocilo Out of Original Lexmark Ink (Zmanjkalo je izvirnega Lexmarkovega crnila), ukrepajte tako: 1 Na sporocilu kliknite Learn More (Izvedite vec). 2 Kliknite Report a non-Lexmark print cartridge (Obvesti o tiskalni kartusi, ki ni znamke Lexmark). Ce ne zelite, da racunalnik prikaze sporocila za oznaceno kartuso, uporabite ta postopek: · Zamenjajte tiskalno kartuso z novo Lexmarkovo. · Ce tiskate iz racunalnika, v sporocilu kliknite Learn more (Izvedite vec), izberite potrditveno polje in kliknite Close (Zapri). · Ce tiskalnik uporabljate brez racunalnika, pritisnite Cancel (Preklici). Lexmarkova garancija ne velja za poskodbe, ki so posledica uporabe tiskalnih kartus ali crnila, ki niso Lexmarkovi. Poravnava tiskalnih kartus Windows: 1 Vstavite navaden papir. Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi) in kliknite mapo tiskalnika. Align cartridges (Poravnava tiskalnih 3 V mapi tiskalnika kliknite Maintenance (Vzdrzevanje) 4 Kliknite Print (Natisni). 31 5 Sledite navodilom na zaslonu racunalnika. 6 Ce ste kartusi poravnali, da bi izboljsali kakovost tiskanja, znova natisnite dokument. Ce kakovost tiskanja ni boljsa, ocistite tiskalne sobe kartuse. Macintosh: 1 Vstavite navaden papir. 2 Na namizju Finderja dvokliknite mapo tiskalnika. 3 Dvokliknite ikono tiskalniskega orodja. 4 Na kartici Maintenance (Vzdrzevanje) kliknite Print Alignment Page (Natisni stran za poravnavo). 5 Sledite navodilom na zaslonu racunalnika. 6 Ce ste kartusi poravnali, da bi izboljsali kakovost tiskanja, znova natisnite dokument. [. . . ] LEXMARK, NJEGOVI DOBAVITELJI, PODRUZNICE ALI PRODAJALCI NISO V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA KAKRSNO KOLI POSEBNO, NAKLJUCNO, POSREDNO, EKSEMPLARICNO, KAZNOVALNO ALI POSLEDICNO SKODO (VKLJUCNO S SKODO ZARADI IZGUBE DOBICKA ALI PRIHODKOV, IZGUBE PRIHRANKOV, PREKINITVE RABE ALI IZGUBE, NETOCNOSTI ALI POSKODB PODATKOV ALI ZAPISOV, ZAHTEVKE TRETJIH OSEB, POSKODBE NEPREMICNIN IN PREMICNIN, IZGUBO ZASEBNOSTI, KI JE POSLEDICA UPORABE ALI NEZMOZNOSTI UPORABE PROGRAMA ALI KAKOR KOLI POVEZANA Z NJIM, ALI DRUGACE V POVEZAVI S KATERIM KOLI DOLOCILOM TE LICENCNE POGODBE, VENDAR NE OMEJENO NANJE), NE GLEDE NA NARAVO ZAHTEVKA, VKLJUCNO S KRSITVIJO JAMSTVA ALI POGODBE, ODSKODOVANJEM (VKLJUCNO Z MALOMARNOSTJO IN POLNO OSEBNO ODGOVORNOSTJO), VENDAR NE OMEJENO NANJE, CEPRAV SO BILI LEXMARK, NJEGOVI DOBAVITELJI, NJEGOVA LASTNISKO POVEZANA PODJETJA ALI PRODAJALCI OBVESCENI O MOZNOSTI TAKE SKODE, ALI ZA KAKRSEN KOLI VAS ZAHTEVEK, KI TEMELJI NA ZAHTEVKU TRETJE OSEBE, RAZEN CE JE TAKA IZKLJUCITEV SKODE ZAKONSKO NEVELJAVNA. NAVEDENE OMEJITVE VELJAJO TUDI, CE ZGORAJ NAVEDENA PRAVNA SREDSTVA NE IZPOLNJUJEJO SVOJEGA OSNOVNEGA NAMENA. Ta licencna pogodba je veljavna, razen ce se prekine ali zavrne. To licencno pogodbo lahko kadar koli zavrnete ali prekinete tako, da unicite vse izvode programa, skupaj z vsemi spremembami, dokumentacijo in zdruzenimi deli v kakrsni koli obliki ali kot je drugace opisano v tem dokumentu. [. . . ]