Navodilo za uporabo JAMO D400

[. . . ] 31 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 63 www. skileurope. com JAMO Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 01/09 2610394131 1 2 3 B A C E F L H D G J K M N P 4 5 _ + 2 6 MIN. 15 m 90o 12m - 15m MIN 3m 3 7 0 8 ! 9 @ # $ 4 - vodite alat ka povrini koja se druga po redu meri - pritisnite dugme "Read"; drugo merenje se pojavljuje u gornjem redu displeja (mali broj 2 se pojavljuje u gornjem desnom uglu displeja, a zbir dvaju merenja u donjem redu displeja) - u reimu viestrukog merenja moe da se obavi maksimalno 10 merenja - mali broj u gornjem desnom uglu displeja pokazuje broj merenja (1 - 10) - ponovo pritisnite dugme H 3 za poetak potpuno novog viestrukog merenja Merenje povrine 0 - jednom pritisnite dugme G 3 - vodite alat ka povrini koja se prva meri (duina) - pritisnite dugme "Read"; izmerena duina se pojavljuje u gornjem redu displeja - vodite alat ka povrini koja se druga po redu meri (irina) - ponovo pritisnite dugme "Read"; izmerena irina se pojavljuje u gornjem redu displeja, a izraunata povrina u donjem redu displeja - dvaput pritisnite dugme G 3 za poetak potpuno novog merenja povrine Merenje zapremine ! [. . . ] 15 m 90o 12m - 15m MIN 3m 3 7 0 8 ! 9 @ # $ 4 - vodite alat ka povrini koja se druga po redu meri - pritisnite dugme "Read"; drugo merenje se pojavljuje u gornjem redu displeja (mali broj 2 se pojavljuje u gornjem desnom uglu displeja, a zbir dvaju merenja u donjem redu displeja) - u reimu viestrukog merenja moe da se obavi maksimalno 10 merenja - mali broj u gornjem desnom uglu displeja pokazuje broj merenja (1 - 10) - ponovo pritisnite dugme H 3 za poetak potpuno novog viestrukog merenja Merenje povrine 0 - jednom pritisnite dugme G 3 - vodite alat ka povrini koja se prva meri (duina) - pritisnite dugme "Read"; izmerena duina se pojavljuje u gornjem redu displeja - vodite alat ka povrini koja se druga po redu meri (irina) - ponovo pritisnite dugme "Read"; izmerena irina se pojavljuje u gornjem redu displeja, a izraunata povrina u donjem redu displeja - dvaput pritisnite dugme G 3 za poetak potpuno novog merenja povrine Merenje zapremine !- dvaput pritisnite dugme G 3 - vodite alat ka povrini koja se prva meri (duina) - pritisnite dugme "Read"; izmerena duina se pojavljuje u gornjem redu displeja - vodite alat ka povrini koja se druga po redu meri (irina) - ponovo pritisnite dugme "Read"; izmerena irina se pojavljuje u gornjem redu displeja, a izraunata povrina u donjem redu displeja - vodite alat ka povrini koja se trea po redu meri (visina) - ponovo pritisnite dugme "Read"; izmerena visina se pojavljuje u gornjem redu displeja, a izraunata zapremina u donjem redu displeja - dvaput pritisnite dugme G 3 za poetak potpuno novog merenja zapremine Pregledajte prethodna merenja Pritisnite dugme "Recall", da biste videli prethodna merenja, poev od poslednjeg izmerenog rastojanja (maksimalno 10) Ispravka viestrukog merenja - pritisnite dugme "Recall"; poslednje merenje i odgovarajui mali broj poinju da trepu - pritisnite dugme "Recall" vie puta, sve dok ne pronaete merenje koje treba da se ispravi - pritisnite dugme "Clear"; merenje je zamenjeno nulom, a zbir ostalih vrednosti se pojavljuje u donjem redu displeja - vodite alat ka povrini koja se meri, radi novog merenja - pritisnite dugme "Read"; novo merenje zamenjuje nulu, a nova vrednost je dodata u zbir - za nastavak viestrukog merenja ponovo pritisnite dugme "Read"; mali broj se ubacuje u sledee prazno mesto u memoriji - ispravke su mogue za maksimalno 10 prethodnih merenja Ispravka merenja povrine/zapremine - pritisnite dugme "Recall"; poslednje merenje i odgovarajui red za duinu/irinu/visinu poinju da trepu - pritisnite dugme "Recall" vie puta, sve dok ne pronaete merenje koje treba da se ispravi - pritisnite dugme "Clear"; merenje je zamenjeno nulom, a ponovno izraunata vrednost se pojavljuje u donjem redu displeja - vodite alat ka povrini koja se meri, radi novog merenja - pritisnite dugme "Read"; novo merenje zamenjuje nulu, a vrednost u donjem redu displeja je ponovno izraunata - ponovo pritisnite dugme "Read", za nastavak merenja povrine/zapremine Netano merenje - kada merenje nije uspeno obavljeno, na displeju se pojavljuje simbol @ - pritisnite dugme "Read" ili ponovo pokrenite elektrini alat Futrola koja se nosi na kaiu za jednostavno i prikladno uvanje alata # ODRAVANJE Nemojte da izlaete alatku stalnim vibracijama ili veoma visokim ili niskim temperaturama Uvek spremajte alatku u njegovu zatitnu kartonsku kutiju/sanduk Uvek titite alatku od praine, vlage i direktnog izlaganja suncu istite alatku vlanom krpom i blagim sapunom !uvek izvadite bateriju pre ienja soiva Nemojte da rastavljate ili modifikujete alatku na bilo koji nain Ne pokuavajte da promenite bilo koji deo laserskog soiva GARANCIJA / OKOLINA Ovaj Skil proizvod je pod garancijom u skladu sa zakonskim odredbama i propisima specifinim za pojedine drave; u garanciju nije ukljuena teta nastala uobiajenim troenjem, preoptereenjem ili neodgovarajuim rukovanjem U sluaju albe, poaljite nerastavljeni alat zajedno sa potvrdom o kupovini vaem nabavljau ili najbliem Skil servisu (spisak adresa se nalazi na www. skileurope. com) Kada budete bacali alatku u smee, kuite i bateriju bacite zasebno radi recikliranja; simbol $ e vas podsetiti na to SLO Ultrazvona merilna naprava UVOD D400 Ta naprava je namenjena merjenju razdalj v notranjosti prostorov, in sicer s pomojo ultrazvonega valovanja Ob pravilni uporabi lahko tono izmerimo dolino, povrino in prostornino 56 Pred uporabo pazljivo preberite navodila v tem prironiku kakor tudi opozorilo na nalepki, ki je na orodju 1 Posebno pozornost namenite navodilom in opozorilom o varnosti; e jih ne boste upotevali, lahko pride do hudih pokodb (oi) Ta navodila shranite, morda jih boste v prihodnosti e potrebovali UPORABA TEHNINE SPECIFIKACIJE Razpon merjenja Izhodni kot ultrazvonega signala Vrsta laserja Razred laserja Najveja izhodna mo Napajanje Najprimerneja delovna temperatura Tea Tonost od 0, 5 do 15 m +/- 5 650 nm 2 1 mW 1 baterija 6LR61/9V od 0 do 40C 0, 2 kg maksimalno odstopanje +/- 0, 5% / +/- 1 znak VARNOST Ne glejte v laserski arek (sevanje laserja) 2 Ne usmerjajte laserskega arka proti osebam ali ivalim Orodja ne postavljajte tako, da bi kdor koli lahko namerno ali nenamerno gledal v smeri proti laserskemu arku Za opazovanje laserskega arka ne uporabljajte nobenih optinih poveevalnih orodij (poveevalno steklo, teleskop ali daljnogled) Ne odstranite in ne pokodujte nalepke z opozorilom, ki je na orodju Ne uporabljajte orodja v bliini vnetljivih tekoin, plinov ali prahu Ne uporabljajte orodja, ko so v bliini otroci Tega orodja naj ne uporabljajo osebe, ki e niso dopolnile 16 let Ne uporabljajte orodja v noben drug namen, razen v namene, ki so navedeni v tem prironiku SESTAVNI DELI 3 A B C D E F G H J K L M N P Odprtina za ultrazvono valovanje Odprtina za laserski arek LCD zaslon Tipka "Power" (vklopi/izklopi) Tipka za pretvarjanje (metri/evlji) Enkratno merjenje Raunanje povrine/prostornine Vekratno merjenje Tipka "Clear" (brisanje) Tipka "Read" (merjenje) Tipka "Recall" (pregled) Libeli Opozorilna nalepka Pokrov prostora za baterijo Vklop/izklop - vklopite napravo tako, da pritisnete tipko "Power" - na zaslonu se prikae temperatura okolja v stopinjah Celzija - izklopite napravo tako, da ponovno pritisnete tipko "Power" - naprava se samodejno izklopi po 30 sekundah nedejavnosti Namestitev baterije 4 !prepriajte se, da je orodje izklopljeno - odstranite pokrov P - vstavite baterijo 9V (pazite na pravilno usmerjenost) - namestite pokrov P - e je zmogljivost baterije majhna, se na zaslonu prikae simbol 5 !zamenjajte baterijo pravoasno, sicer so meritve lahko napane - vedno odstranite baterijo iz naprave, e orodja ne uporabljate dlje asa Tipka za pretvarjanje (metri/evlji) - privzeti enoti meritev sta meter/centimeter - e elite pretvoriti metre/centimetre v evlje/ine, pritisnite tipko E 3 - nastavitev se ne bo spremenila, vse dokler iz naprave ne odstranite baterije Rokovanje z orodjem 6 - pritisnite tipko "Power" - izberite nain merjenja (tipka F, G ali H) - namestite zadnji del naprave na zaetno toko merjenja !usmerite napravo proti povrini, ki jo elite izmeriti, tako da je pod pravim kotom (pomagajte si z libelama M 3) - na povrino, ki jo merite, naprava projicira laserski "cilj" 7, kot kazalec mesta, kamor merjeni objekt zrcali ultrazvoni signal !ne usmerjajte laserskega arka proti osebam ali ivalim - pritisnite tipko "Read"; v zgornji vrstici na zaslonu se prikae izmerjena razdalja !CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 825-1. CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 825-1. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 825-1. BG CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 825-1. CE PREHLSENIE O ZHODE Vhradne na nau vlastn zodpovednos prehlasujeme, e tento vrobok zodpoved nasledujcim normm alebo normovanm dokumentom: EN 60 825-1. [. . . ] CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 825-1. BG CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 825-1. CE PREHLSENIE O ZHODE Vhradne na nau vlastn zodpovednos prehlasujeme, e tento vrobok zodpoved nasledujcim normm alebo normovanm dokumentom: EN 60 825-1. CE DEKLARACIJA O UDOVOLJAVANJU STANDARDIMA Izjavljujemo pod svojom iskljuivom odgovornou da ovaj proizvod odgovara sljedeim standardima ili standardiziranim dokumentima: EN 60 825-1. [. . . ]