Navodilo za uporabo HP DESIGNJET 4000

[. . . ] ] GYHPD JXEDPD 3RWLVQLWH ILOP þLVWR GR NRQ. D WDNR GD ERGR JXEH Y SUDYLOQHP SRORåDMX )LOP QD HQL VWUDQL SULWUGLWH ] ]DSRQNDPD 1D ]DSRQNH SULWUGLWH SRNURYþNH )LOP SULWUGLWH ] ]DSRQNDPL ãH QD GUXJL VWUDQL 3DJH 1D ]DSRQNH SULWUGLWH SRNURYþNH 1D ILOP LQ VWUDQL. H QDPHVWLWH NRQþQLNH NRW MH SULND]DQR ]JRUDM 2GVWUDQLWH UGHþR WRþNR 1DPHVWLWH GHVQL SULODJRMHYDOQLN QD VSUHGQMR VWUDQ GHVQHJD SRGVWDYND NRW MH SULND]DQR ]JRUDM 'HVQL SULODJRMHYDOQLN MH R]QDþHQ V þUNR ³5´ 1DPHVWLWH OHYL SULODJRMHYDOQLN QD VSUHGQMR VWUDQ OHYHJD SRGVWDYND NRW MH SULND]DQR ]JRUDM /HYL SULODJRMHYDOQLN MH R]QDþHQ V þUNR ³/´ 9RGRUDYQR YVWDYLWH NRã QD SULODJRMHYDOQLND LQ QDWR Y XVWUH]QH UHåH YVWDYLWH PDMKQD ]DWLþD 'YLJQLWH NRã WROLNR GD VH YHOLND ]DWLþD SRUDYQDWD V VYRMLPL UHåDPL LQ MH NRã Y SUDYLOQHP SRORåDMX 1DOHSND QD XSUDYOMDOQL SORãþL LQ YNORS L]UH]L 1D XSUDYOMDOQR SORãþR SULWUGLWH QDOHSNR ] R]QDNDPL 3RVNUELWH GD ERGR L]UH]L QD QDOHSNL Y SUDYLOQHP SRORåDMX QD MH]LþNLK XSUDYOMDOQH SORãþH 1DPHVWLWH UD]ãLULWYH QD GHIOHNWRUMD PHGLMD 3ULNOMXþLWH QDSDMDOQL NDEHO Y YWLþQL. R ]UDYHQ VWLNDOD ]D YNORS LQ QDWR Y ]LGQR YWLþQL. R /DQJXDJH (QJOLVK 'HXWV. K (VSDxRO )UDQoDLV , WDOLDQR 3UHNORSLWH VWLNDOR ]D QDSDMDQMH QD KUEWQL VWUDQL WLVNDOQLND Y SRORåDM 2Q 6 WLSNDPD ]D SRPLN QDY]JRU LQ QDY]GRO L]EHULWH MH]LN ]D XSUDYOMDOQR SORãþR 3ULWLVQLWH (QWHU 3DJH 3ULSUDYD VLVWHPD ]D þUQLOR , 1. [. . . ] 67$5783 3ULQWHU VWDUWXS 3UHVV (17(5 WR . RQWLQXH 1D ]DVORQX ER SULND]DQR WROH VSRURþLOR 3ULWLVQLWH (17(5 , 1. &$57 $&&(66 +3 1R , QN . DUWULGJHV VX. . HVVIXOO\ , QVWDOOHG 3UHVV (17(5 WR . RQWLQXH . R VWH YVWDYLOL YVHK â(67 NDVHW V þUQLORP ER WLVNDOQLN SULND]DO WROH VSRURþLOR EDUYQD QDOHSND QD ]JRUQML VWUDQL NDVHWH V þUQLORP 9VWDYLWH YVH NDVHWH V þUQLORP Y XVWUH]QH UHåH , 1. 67$5783 , QLWLDOL]LQJ SULQWHU 3OHDVH ZDLW [[ VH. , 1. WLVNDOQH JODYH SRWLVQLOL GR NRQ. D JD SULWLVQLWH QDY]QRWHU LQ QDY]GRO NRW R]QDþXMH SXãþL. D SULND]DQD ]JRUDM GRNOHU VH QH ]DVNRþL Y SUDYLOQL SRORåDM . R YVWDYLWH YVH þLVWLO. H WLVNDOQH JODYH ]DSULWH YUDWD , 1. 67$5783 &KH. NLQJ SULQWKHDG &/($1(56 35, 17+($' $&&(66 7HVWLQJ SULQWKHDGV 35, 17+($' $&&(66 /RDG PHGLD WR . DOLEUDWH SULQWKHDGV ýH MH SUHVNXV XVSHãQR RSUDYOMHQ ERGR QD ]DVORQX XSUDYOMDOQH SORãþH SULND]DQD QDYRGLOD ]D YVWDYOMDQMH PHGLMD 7LVNDOQLN ER QDWR L]YHGHO SUHVNXV SRUDYQDYH WLVNDOQLK JODY 1D ]DVORQX ER SULND]DQR WROH VSRURþLOR 7LVNDOQLN ER ]DþHO SUHVNXV WLVNDOQLK JODY 1DPHVWLWHY ]YLWND 2GVWUDQLWH PRGUR REDUYDQ RPHMHYDOQLN $ ] OHYH VWUDQL YDOMD LQ YDOM SRVWDYLWH QDYSLþQR WDNR GD ER QHSUHPLþQL RPHMHYDOQLN % QD WOHK 1D YDOM QDWDNQLWH QRY ]YLWHN PHGLMD 3UHSULþDMWH VH DOL MH XVPHUMHQRVW SDSLUMD QDWDQþQR WDND NRW MH SULND]DQR /HYR YRGLOR PHGLMD PRUD ELWL QD OHYL VWUDQL 3RVWDYLWH RGVWUDQOMLYL RPHMHYDOQLN QD YDOM LQ JD SRWLVQLWH GR NRQ. D 9DOM YVWDYLWH Y WLVNDOQLN NRW NDåHWD SXãþL. L $ LQ % WDNR GD ER PRGUR REDUYDQ RPHMHYDOQLN QD OHYL VWUDQL 3DSLU PRUD YLVHWL QDY]GRO QDWDQþQR WDNR NRW MH SULND]DQR 3DJH 9ODJDQMH PHGLMD 6(/(&7 0(', $ 6285&( 5ROO 6KHHW 3ULWLVQLWH WLSNR ]D YODJDQMH PHGLMD QD XSUDYOMDOQL SORãþL 1D ]DVORQX ER SULND]DQR WROH VSRURþLOR 6 WLSNDPD ]D SRPLN QDY]JRUQDY]GRO L]EHULWH PRåQRVW 5ROO ]YLWHN LQ SULWLVQLWH (QWHU 2GSULWH RNQR 0(', $ /2$' )HHG 0HGLD $OLJQ 0HGLD ZLWK ERWK HGJHV RI UROO /RZHU OHYHU 1D ]DVORQX ER SULND]DQR WROH VSRURþLOR 'YLJQLWH URþL. R ]D YODJDQMH SDSLUMD 2GYLMWH SULEOLåQR PHWHU PHGLMD þHYOMH 9VWDYLWH URE ]YLWND SDSLUMD QDG YDOM þUQH EDUYH = YVWDYOMDQMHP PHGLMD L] ]YLWND QDGDOMXMWH GRNOHU VH QH SULNDåH L] WLVNDOQLND NRW MH SULND]DQR ]JRUDM 3ULPLWH URED PHGLMD NL VWD YLGQD 3RUDYQDMWH GHVQL URE PHGLMD WDNR GD MH SRUDYQDQ ] URERP ]YLWND /RDG 7DNH8S 5HHO 785 12 <(6 . R MH SDSLU SUDYLOQR SRUDYQDQ ] URERYRPD ]YLWND URþL. R VSXVWLWH =DSULWH RNQR WLVNDOQLND ýH MH QDPHãþHQ QDYLMDOQL ]YLWHN ER QD ]DVORQX XSUDYOMDOQH SORãþH SULND]DQR ]JRUQMH VSRURþLOR 6 WLSNDPD ]D QDY]JRUQDY]GRO L]EHULWH PRåQRVW 1R , QIRUPD. LMH R QDPHVWLWYL QDYLMDOQHJD ]YLWND QDMGHWH Y åHSQHP SULURþQLNX 3R. NHW *XLGH DOL Y XSRUDEQLNRYHP UHIHUHQþQHP SULURþQLNX 8VHU¶V 5HIHUHQ. H *XLGH 6(/(&7 0(', $ 9(1'25 +HZOHWW 3D. NDUG « 9HQGRU $ « 9HQGRU % « 9HQGRU & « 9HQGRU ' « 9HQGRU ( « 1D ]DVORQX ER SULND]DQR WROH VSRURþLOR , ]EHULWH SURL]YDMDO. D NDWHUHJD PHGLM XSRUDEOMDWH 9 WHP SULPHUX ER WR YHUMHWQR +HZOHWW3D. NDUG 9Hþ LQIRUPD. LM QDMGHWH Y XSRUDEQLNRYHP UHIHUHQþQHP SULURþQLNX 8VHU¶V 5HIHUHQ. H *XLGH 6(/(&7 0(', $ 7<3( +: &RDWHG (. RQRP\ +: &RDWHG 3DSHU &RDWHG 3DSHU 6WXGLR &DQYDV +HDY\&RDWHGB 3KRWR , PDJLQJ *ORVV 1D ]DVORQX ER SULND]DQR WROH VSRURþLOR 6 WLSNDPD ]D QDY]JRUQDY]GRO L]EHULWH YUVWR PHGLMD NL VWH JD YORåLOL 6(/(&7 0(', $ /(1*7+ 1RW NQRZQ /DVW NQRZQ OHQJWK P IHHW P IHHW P IHHW P IHHW 1D ]DVORQX ER SULND]DQR WROH VSRURþLOR 6 WLSNDPD ]D QDY]JRUQDY]GRO L]EHULWH GROåLQR PHGLMD NL VWH JD YORåLOL 'ROåLQD PHGLMD ER R]QDþHQD QD HPEDODåL ýH R GROåLQL QLVWH SUHSULþDQL L]EHULWH 1RW . QRZQ 3DJH 0(', $ /2$' :LQG H[. HVV PHGLD RQWR UROO 3UHVV (17(5 WR . RQWLQXH 7LVNDOQLN RGUHåH URE PHGLMD LQ SULNDåH ]JRUQMH VSRURþLOR 2GYHþHQ SDSLU SUHYLGQR QDYLMWH QD]DM QD YDOM 8SRUDELWH PRGHU RGVWUDQOMLY RPHMHYDOQLN SDSLUMD GD ]YLWHN SDSLUMD REUQHWH Y VPHU SULND]DQR ]JRUDM 3ULWLVQLWH (QWHU 35, 17+($' $&&(66 &DOLEUDWLQJ SULQWKHDGV . RPSOHWHG ýH SUYLþ QDPHãþDWH SDSLU ER WLVNDOQLN ]GDM ]DþHO SRVWRSHN ]D QDUDYQDYR WLVNDOQLK JODY 1D ]DVORQX ER SULND]DQR ]JRUQMH VSRURþLOR , 1. 3RVW6. ULSW MH EODJRYQD ]QDPND GUXåEH $GREH 6\VWHPV , Q. RUSRUDWHG 8QL[ MH EODJRYQD ]QDPND ]DãþLWHQD Y ='$ LQ Y GUXJLK GUåDYDK NL VH OL. HQ. LUD L]NOMXþQR RG GUXåEH ;2SHQ &RPSDQ\ /WG :LQGRZV MH ]DãþLWHQD EODJRYQD ]QDPND GUXåEH 0L. URVRIW &RUSRUDWLRQ +HZOHWW3D. NDUG &RPSDQ\ , QNMHW &RPPHU. LDO 'LYLVLRQ $YGD *UDHOOV 6DQW &XJDW GHO 9DOOqV %DU. HORQD 6SDLQ 1H SR]DELWH « · 6KUDQLWH HPEDODåR Y NDWHUL VWH GRELOL WLVNDOQLN þH ERVWH PRUDOL SRQRYQR SDNLUDWL WLVNDOQLN QDMGHWH QDYRGLOD QD +3MHYHP VSOHWQHP PHVWX QD QDVORYX ZZZGHVLJQMHW RQOLQH. RP 9 SULPHUX GD HPEDODåH QH ERVWH YHþ LPHOL NR MR ERVWH SRWUHERYDOL MR ODKNR QDURþLWH SUL +3MX · 0RGHU SDNHW ] GRNXPHQWD. LMR ³SDNHW ]D YVDNRGQHYQR XSRUDER´ MH QDPHQMHQ YVDNRGQHYQL XSRUDEL WLVNDOQLND ]DWR QDM ER GRVWRSHQ XSRUDEQLNRP · 8SRUDEQLNRY UHIHUHQþQL SULURþQLN 8VHU¶V 5HIHUHQ. H *XLGH ]D WD WLVNDOQLN MH QD GLVNX 8VLQJ <RXU 3ULQWHU &' Y ³SDNHWX ]D YVDNRGQHYQR XSRUDER´ &RS\ULJKW +HZOHWW3D. NDUG &RPSDQ\ âW GHOD & 3UYD L]GDMD VHSWHPEHU 3ULQWHG LQ (XURSH 3DJH [. . . ] 67$5783 &KH. NLQJ SULQWKHDG &/($1(56 35, 17+($' $&&(66 7HVWLQJ SULQWKHDGV 35, 17+($' $&&(66 /RDG PHGLD WR . DOLEUDWH SULQWKHDGV ýH MH SUHVNXV XVSHãQR RSUDYOMHQ ERGR QD ]DVORQX XSUDYOMDOQH SORãþH SULND]DQD QDYRGLOD ]D YVWDYOMDQMH PHGLMD 7LVNDOQLN ER QDWR L]YHGHO SUHVNXV SRUDYQDYH WLVNDOQLK JODY 1D ]DVORQX ER SULND]DQR WROH VSRURþLOR 7LVNDOQLN ER ]DþHO SUHVNXV WLVNDOQLK JODY 1DPHVWLWHY ]YLWND 2GVWUDQLWH PRGUR REDUYDQ RPHMHYDOQLN $ ] OHYH VWUDQL YDOMD LQ YDOM SRVWDYLWH QDYSLþQR WDNR GD ER QHSUHPLþQL RPHMHYDOQLN % QD WOHK 1D YDOM QDWDNQLWH QRY ]YLWHN PHGLMD 3UHSULþDMWH VH DOL MH XVPHUMHQRVW SDSLUMD QDWDQþQR WDND NRW MH SULND]DQR /HYR YRGLOR PHGLMD PRUD ELWL QD OHYL VWUDQL 3RVWDYLWH RGVWUDQOMLYL RPHMHYDOQLN QD YDOM LQ JD SRWLVQLWH GR NRQ. D 9DOM YVWDYLWH Y WLVNDOQLN NRW NDåHWD SXãþL. L $ LQ % WDNR GD ER PRGUR REDUYDQ RPHMHYDOQLN QD OHYL VWUDQL 3DSLU PRUD YLVHWL QDY]GRO QDWDQþQR WDNR NRW MH SULND]DQR 3DJH 9ODJDQMH PHGLMD 6(/(&7 0(', $ 6285&( 5ROO 6KHHW 3ULWLVQLWH WLSNR ]D YODJDQMH PHGLMD QD XSUDYOMDOQL SORãþL 1D ]DVORQX ER SULND]DQR WROH VSRURþLOR 6 WLSNDPD ]D SRPLN QDY]JRUQDY]GRO L]EHULWH PRåQRVW 5ROO ]YLWHN LQ SULWLVQLWH (QWHU 2GSULWH RNQR 0(', $ /2$' )HHG 0HGLD $OLJQ 0HGLD ZLWK ERWK HGJHV RI UROO /RZHU OHYHU 1D ]DVORQX ER SULND]DQR WROH VSRURþLOR 'YLJQLWH URþL. R ]D YODJDQMH SDSLUMD 2GYLMWH SULEOLåQR PHWHU PHGLMD þHYOMH 9VWDYLWH URE ]YLWND SDSLUMD QDG YDOM þUQH EDUYH = YVWDYOMDQMHP PHGLMD L] ]YLWND QDGDOMXMWH GRNOHU VH QH SULNDåH L] WLVNDOQLND NRW MH SULND]DQR ]JRUDM 3ULPLWH URED PHGLMD NL VWD YLGQD 3RUDYQDMWH GHVQL URE PHGLMD WDNR GD MH SRUDYQDQ ] URERP ]YLWND /RDG 7DNH8S 5HHO 785 12 <(6 . R MH SDSLU SUDYLOQR SRUDYQDQ ] URERYRPD ]YLWND URþL. R VSXVWLWH =DSULWH RNQR WLVNDOQLND ýH MH QDPHãþHQ QDYLMDOQL ]YLWHN ER QD ]DVORQX XSUDYOMDOQH SORãþH SULND]DQR ]JRUQMH VSRURþLOR 6 WLSNDPD ]D QDY]JRUQDY]GRO L]EHULWH PRåQRVW 1R , QIRUPD. LMH R QDPHVWLWYL QDYLMDOQHJD ]YLWND QDMGHWH Y åHSQHP SULURþQLNX 3R. NHW *XLGH DOL Y XSRUDEQLNRYHP UHIHUHQþQHP SULURþQLNX 8VHU¶V 5HIHUHQ. H *XLGH 6(/(&7 0(', $ 9(1'25 +HZOHWW 3D. NDUG « 9HQGRU $ « 9HQGRU % « 9HQGRU & « 9HQGRU ' « 9HQGRU ( « 1D ]DVORQX ER SULND]DQR WROH VSRURþLOR , ]EHULWH SURL]YDMDO. D NDWHUHJD PHGLM XSRUDEOMDWH 9 WHP SULPHUX ER WR YHUMHWQR +HZOHWW3D. NDUG 9Hþ LQIRUPD. LM QDMGHWH Y XSRUDEQLNRYHP UHIHUHQþQHP SULURþQLNX 8VHU¶V 5HIHUHQ. H *XLGH 6(/(&7 0(', $ 7<3( +: &RDWHG (. RQRP\ +: &RDWHG 3DSHU &RDWHG 3DSHU 6WXGLR &DQYDV +HDY\&RDWHGB 3KRWR , PDJLQJ *ORVV 1D ]DVORQX ER SULND]DQR WROH VSRURþLOR 6 WLSNDPD ]D QDY]JRUQDY]GRO L]EHULWH YUVWR PHGLMD NL VWH JD YORåLOL 6(/(&7 0(', $ /(1*7+ 1RW NQRZQ /DVW NQRZQ OHQJWK P IHHW P IHHW P IHHW P IHHW 1D ]DVORQX ER SULND]DQR WROH VSRURþLOR 6 WLSNDPD ]D QDY]JRUQDY]GRO L]EHULWH GROåLQR PHGLMD NL VWH JD YORåLOL 'ROåLQD PHGLMD ER R]QDþHQD QD HPEDODåL ýH R GROåLQL QLVWH SUHSULþDQL L]EHULWH 1RW . QRZQ 3DJH 0(', $ /2$' :LQG H[. HVV PHGLD RQWR UROO 3UHVV (17(5 WR . RQWLQXH 7LVNDOQLN RGUHåH URE PHGLMD LQ SULNDåH ]JRUQMH VSRURþLOR 2GYHþHQ SDSLU SUHYLGQR QDYLMWH QD]DM QD YDOM 8SRUDELWH PRGHU RGVWUDQOMLY RPHMHYDOQLN SDSLUMD GD ]YLWHN SDSLUMD REUQHWH Y VPHU SULND]DQR ]JRUDM 3ULWLVQLWH (QWHU 35, 17+($' $&&(66 &DOLEUDWLQJ SULQWKHDGV . RPSOHWHG ýH SUYLþ QDPHãþDWH SDSLU ER WLVNDOQLN ]GDM ]DþHO SRVWRSHN ]D QDUDYQDYR WLVNDOQLK JODY 1D ]DVORQX ER SULND]DQR ]JRUQMH VSRURþLOR , 1. [. . . ]