Navodilo za uporabo BERNARD LOISIRS BL155107SBK

[. . . ] 12-107 17107 BL13542SBK BL15542SBK BL155107SBK M135B96 MBA1494K MBA16107K MC135T92 P12107 P135107 P145107 PP12107 RE1292 RE125107 WZ1292 WZ125107 WZ145107 02478 Nvod k pouzvn Prosm pette si peliv tyto instrukce a ujistte se, ze jm rozumte dve, nez zanete stroj pouzvat. Prirocnik z navodili Pred uporabo stroja preberite pazljivo ta navodila in se prepricajte, da ste jih razumeli. Prirucnik s naputcima Molimo da pazljivo procitate ove naputke i da stroj uporabite tek kada se uvjerite da ste ih u potpunosti razumjeli. 1 2 3 4 5 6 7 8 Bezpenostn pokyny _______________________________________________ 3 Varnostni predpisi Sigurnosni propisi Montz _________________________________________________________12 Sestavljanje Sklapanje Popis funkc _____________________________________________________16 Funkcionalni opis Funkcijki opis Ped nastartovnm ________________________________________________22 Pred zagonom Prije pokretanja motora Provoz __________________________________________________________24 Voznja Voznja drzba a sezen _________________________________________________29 Vzdrzevanje, nastavitve Odrzavanje, podesavanje Hledn a odstrann zvad __________________________________________41 Odpravljanje tezav Pronalazenje kvarova Ulozen _________________________________________________________43 Shranjevanje Skladistenje VYHRAZUJEME SI PRVO PROVDT ZMNY BEZ PEDCHOZHO UVDOMN. PRIDRZUJEMO SI PRA VICO DO SPREMEMB BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA. [. . . ] Po zavrsenoj kosnji, posprejajte vodom uredaj za rezanje sa donje. SI Napotki za kosnjo Odstranite kamne in druge predmete, ki bi jih rezila lahko zalucala, s travnika. Oznacite polozaj vecjih kamnov in drugih fiksnih predmetov, da se izognete trku. Kosnjo zacnite z vecjo visino, nato pa jo znizujte dokler ne pridete do zahtevane visine. Kosnja je najucinkovitejsa pri visokih vrtljajih motorja (velika hitrost vrtenja rezil) in z menjalnikom v nizki prestavi (pocasnim premikanjem stroja). Ce trava ni previsoka in predebela, lahko prestavite v visjo prestavo oz. zmanjsate stevilo vrtljajev motorja, brez vpliva na kakovost kosnje. 26 5 CZ Vstraha! Nejezdte na svazch se klonem vtsm nez 10. Riziko pevracen traktoru dozadu je velik. Vyhnte se zastavovn a rozjzdn ve svahu. SI SVARILO! Ne uporabljajte stroja na strmini z nagibom preko 10. Obstaja velika moznost iskrenja v zadnjem delu. Na strminama obstaja velika moznost prevracanja kosilnice. Pri voznji po strmini navzgor ali navzdol ne smete mocno pospesevati ali zavirati. HR UPOZORENJE! Ne vozite po terenu s nagibom vecim od maks. Postoji veliki rizik da na zadnjem dijelu skoci iskra. Na strmim terenima postoji velika mogucnost prevrtanja. Izbjegavajte zustavljanje i pokretanje motora na strmim terenima. od kvtinovch zhon a cestiek, atp. U vtsch trvnk by se ml mnit smr jzdy po 2 3 obrtkch, aby poseen trva byla odhazovna smrem do prostoru, kter byl jiz poseen, jak je znzornno na obrzku. SI Vozite v krogih vedno z desnimi ovinki, tako da se bo pokosena trava raztrosala stran od gredic z rozami, stez in podobno. Pri kosnji velikih travnikov je potrebno vsaka 2-3 krogi spreminjati smer voznje, da bi se pokosena trava raztrosala po ze pokosenimi povrsinami. HR Vozite kruzno i zaokrecite uvijek desno, tako da se trava baca podalje od lijeha s cvijecem, staza i sl. Za velike travnjake treba mijenjati smjer voznje svaka 2-3 kruga, da se rezana trava baca na povrsine koje su vec pokosene, kao sto se vidi na slici. CZ Pi seen odboujte vpravo, aby byla poseen trva odhazovna 27 5 Tecumseh/Honda CZ Briggs/Kohler CZ Vypnut motoru Dejte plynovou pku do polohy , , ". Vypnte zac stroj, pohybem pky zapnuto / vypnuto dol. Zvednte zac stroj a otote klkem zapalovn do polohy , , OFF" (vypnuto). Po ukonen prce v nronch podmnkch nechte motor bzet 1 2 minuty na volnobh, aby se ochladil, nez jej vypnete. Vypnut motoru Vypnte zac stroj, pohybem pky zapnuto / vypnuto dol. [. . . ] Izvadite svjecicu i ulijte jednu jusnu zlicu motornog ulja u cilindar. Okrenite motor rucno da se ulje porazdijeli. Dopunite ga i uskladistite u hladnom i suhom prostoru. Zastitite akumulator od preniskih temperatura. [. . . ]