Navodilo za uporabo AEG-ELECTROLUX ECM2658

[. . . ] INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING - MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG - INSTRUKCJA OBS£UGI - NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE - NÁVOD NA INTALÁCIU A POUITIE - KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ FRYSBOX - GEFRIERTRUHE - ZAMRA¯ARKA TRUHLICOVÁ MRAZNIÈKA PULTOVÁ MRAZNIÈKA - FAGYASZTÓLÁDÁK ECM 1958 ECM 2258 ECM 2658 ECM 3058 ECM 3858 D PL CZ SL H S 820 41 72 94 OBSAH TECHNICKÉ PECIFIKÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 strana BEZPEÈNOSTNÉ OPATRENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 strana Upozornenia a poiadavky V záujme ivotného prostredia INTALÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 strana Umiestnenie Elektrické prípoje Zapnutie AKO SA POUÍVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36 strana Regulácia teploty Otvorenie/zatvorenie veka Úloha redukèného ventilu Ovládací panel Mrazenie Balenie a umiestnenie Kapacita Zámok Rozde¾ovacia stena Koe UITOÈNÉ RADY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 strana Skladovanie Zmrazovanie Rozmrazovanie Prídavné zariadenia ÚDRBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 strana Rozmrazovanie Ako vyèisti Vau mraznièku Ak sa nepouíva AK NIEÈO NEFUNGUJE SPRÁVNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 strana Ako vymeni iarovku ZÁRUÈNÉ PODMIENKY A SERVIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 strana TECHNICKÉ PECIFIKÁCIE Model Objem (brutto) Objem (netto) Výka bez/s koleèkami írka Håbka Váha El. Mraziaca kapacita Doba výdre Príkon litre litre cm cm cm kg kWh kg/24h hodiny W ECM 2058 189 184 87, 6/88, 3 93, 5 66, 5 45 0, 60 20 43 75 ECM 2258 221 216 87, 6/88, 3 105 66, 5 50 0, 65 21 46 80 ECM 2658 261 255 87, 6/88, 3 119 66, 5 57 0, 67 22 47 100 ECM 3058 299 292 87, 6/88, 3 132, 5 66, 5 63 0, 86 22 49 120 ECM 3858 378 368 87, 6/88, 3 160 66, 5 69 0, 91 26 55 140 toto zariadenie spåòa nasledovné EC smernice -73/23/EEC z 19. 2. 1973 - smernice pre 220 V - 89/336/EEC z 3. 5. 1989 ( spolu s dodatkovou smernicou 92/31/EEC - EMC smernica. ) Niektoré z týchto modelov nie sú k dispozícii vo vetkých krajinách Testovanie bolo vykonané v súlade so smernicou ISO 5155 týkajúcou sa urèenia kapacity mraznièky, spotreby energie a doby výdre. Informácia pre skúobòu: Plán rozmiestnenia testovacích balíèkov mono získa priamo od výrobcu. 32 BEZPEÈNOSTNÉ OPATRENIA UPOZORNENIA A POIADAVKY Tieto upozornenia slúia na zvýenie bezpeènosti a treba ich starostlivo preèíta pred intaláciou Vaej mraznièky Táto mraznièka je aká. Buïte opatrní pri presúvaní mraznièky. [. . . ] V iadnom prípade ich neprikrývajte! Èervená kontrolka môe svieti z dôvodu" Vloenia ve¾kého mnostva potravín. Èervená kontrolka o chví¾u zhasne. Ak je veko príli dlho otvorené. Èervená kontrolka o chví¾u zhasne. Pozrite odsek Ak nieèo nie je v poriadku". ZMRAZOVANIE Je dôleité, aby boli èerstvé potraviny umiestnené v mraznièke rýchle zmrazené a aby potraviny, ktoré sú u v mraznièke boli v tomto prípade èo najmenej zohriate. Ak sa vloí do mraznièky viac ako 3-4 kg potravín: Stlaète tlaèidlo Super" (rozsvieti sa ltá kontrolka). Mraznièka bude teraz nepretrite zapnutá, vytvorí dostatoèná rezerva poadovanej teploty. Tlaèidlo Super" stlaète 6-24 hodín pred umiestnením èerstvých potravín do mraznièky, v závislosti na tom, ko¾ko potravín sa bude zmrazova. Vlote potraviny do mraznièky a nechajte stlaèené tlaèidlo Super" po dobu ïalích 24 hodín. Potom znovu stlaète tlaèidlo Super" (ltá kontrolka zhasne). Mraznièka sa vráti do normálne skladovej teploty. Ak zabudnete stlaèi (vypnú) tlaèidlo Super , tak mraznièka sa nepokodí tým, e bude bea v reime Super" ale mrhá sa energiou. 35 AKO SA POUÍVA ZABALENIE POTRAVÍN A ICH ROZLOENIE V MRAZNIÈKE Potraviny musia by pred vloením do mraznièky chladné (staèí na izbovú teplotu) Potraviny musia by zabalené do vzduchotesného a vodotesného obalu, aby sa zabránilo vysychaniu potravín. Umiestnite èerstvo vloené potraviny na najchladnejie miesto v mraznièke tak, aby neboli v priamom kontakte s u zmrazenými potravinami. Nikdy nenaplòte mraznièku vyie ako 5 mm po horný okraj. Pozrite odsek Uitoèné rady" KAPACITA Mraziaca kapacita mraznièky je uvedená na údajovom títku (kg/24 hodín). Neprekroète tento údaj ak áno, doba zmrazovania sa predåi. Údajový títok je umiestnený zvnútra veka. DÔLEITÉ Mraziaca kapacita uvedená na títku môe by úplne vyuitá príleitostne na zmrazovanie ve¾kého mnostva èerstvých potravín. Avak ak je mraznièka kadý deò naplnená ve¾kým mnostvom potravín, tak kapacita uvedená na títku sa zníi na asi jednu tretinu. MRAZIACA KAPACITA ZÁMOK (nie je tandardnou výbavou pre vetky modely). Zámok pracuje tak ako je zobrazené na obrázku. Nezabudne uloi k¾úè mimo dosahu detí. ROZDE¾OVACIA STENA Rozde¾ovacia stena sa môe vybra a poui na zozbieranie odkvapkanej vody poèas rozmrazovania. Pozrite pod odsekom Údrba". KOE Koe majú tvar vhodný na skladovanie potravín, ktoré sú u zmrazené. [. . . ] Ak je mraznièka naplnená iba do polovice, alebo ak sa veko otvorí, tak sa zníi doba výdre. Po èasovom úseku, kedy bola mraznièka opravovaná odporúèame stav potravín a zisti, èi sa potraviny nezaèali roztápa. Mrazené potraviny nesmú by znovu zmrazené ak u raz boli rozmrazené. Nasledovné rady by vám mali pomôc: Zmrzliny: Ak sa zmrzlina u rozmrazila, tak ju treba vyhodi. Ovocie a zelenina: Ak sú zmäknuté , treba ich uvari a spotrebova. [. . . ]