Navodilo za uporabo AEG-ELECTROLUX AVC1131

[. . . ] BG HR CZ HU RO RU PL SK SL Uputstvozaupotrebu Návodkpouzití Használatiútmutató Instruciunidefolosire Instrukcjaobslugi Návodnapouzitie Navodilazauporabo SCG Uputstvozaupotrebu 2191125-12. indd 1 11/5/05 11:33:22 AM 2191125-12. indd 2 11/5/05 11:33:23 AM 4-16 , AEGElectrolux Viva Control. . Hrvatski4-16 Hvala vam sto se odabrali AEG-Electrolux Viva Control usisavac. Ove Upute za rad odnose se na sve Viva Control modele. To znaci da uz vas specificni model mozda nee biti ukljuceni neki dodaci/znacajke. [. . . ] Înlocuii-le cu baterii noi. Ha a fogantyúkaron* található távirányító elemei lemerültek, cserélje ki ket az ábrán látható módon. Legjobb, ha alkálielemet használ. Înlocuireabateriilor Poznámka!Staré baterie nevyhazujte s domovním odpadem. Vyhazujte je do speciálních kontejner pro recyklaci a dodrzujte místní pedpisy. Dovysavacesedostalavoda Megjegyzés: A használt elemeket ne dobja a háztartási hulladékba. Keresse a gyjtésükre szolgáló külön gyjtládákat, és tartsa be a helyi környezetvédelmi elírásokat. 39 Dac bateriile din mânerul-telecomand* sunt slabe, înlocuii-le aa cum se arat în figur. Se recomand utilizarea unor baterii alcaline. Nu aruncai bateriile odat cu gunoiul menajer. Punei-le în containere de reciclare speciale i conformaiv reglementrilor locale. Je nutné v autorizovaném servisním stedisku AEGElectrolux vymnit motor. Poskození motoru zpsobené proniknutím vody není kryto zárukou. Vízkerültaporszívóba Uzivatelskéinformace Spolecnost AEG-Electrolux odmítá veskerou zodpovdnost za jakákoli poskození vzniklá nesprávným pouzíváním zaízení nebo pi jeho pozmnní. Tento výrobek je navrzen s ohledem na zivotní prostedí. Vsechny plastové díly jsou oznaceny pro úcely recyklace. Podrobnosti naleznete na nasem serveru: www. aeg-electrolux. de A motort egy AEG-Electrolux szervizközpontban ki kell cserélni. A motor vízbejutás által bekövetkez károsodására a garancia nem terjed ki. Aintratapînaspirator Va finecesar înlocuirea motorului la un centru de service autorizat AEG-Electrolux. Garania nu acoper defeciunile de motor cauzate de ptrunderea apei. Ügyféltájékoztatás Informaiipentruclieni Az AEG-Electrolux nem vállal felelsséget semmilyen olyan kárral kapcsolatban, amely a készülék helytelen használata vagy annak bármiféle megváltoztatása miatt következik be. A termék tervezésekor figyelembe vettük a környezetvédelmi célokat. Az összes manyag alkatrész meg van jelölve az újrahasznosítás elsegítéséhez. A részleteket megtalálhatja webhelyünkön: www. aeg-electrolux. de AEG-Electrolux îi declin orice responsabilitate pentru orice defeciuni care se ivesc din cauza folosirii neadecvate a aparatului sau în cazul în care se umbl în interiorul acestuia. La proiectarea acestui produs s-a inut cont de mediul înconjurtor. Toate componentele din plastic sunt marcate, cu scopul de a fireciclate. Pentru detalii, vizitai pagina noastr de internet: www. aeg-electrolux. de 17 2191125-12. indd 17 11/5/05 11:33:40 AM P 1* 2* 3a* + 3b* 4 8 s-bag® 9* 10* 5 6 7 Polski Akcesoria 1* 2* 3a* 3b* 4 5 Rura rozsuwana Rury przedluajce Uchwyt wa i w Uchwyt wa ze zdalnym sterowaniem ssania Ssawko-szczotka do podlogi Ssawka do odkurzania szczelin Ssawka do odkurzania tapicerki 7 Zacisk do akcesoriów 8 Worek na kurz s-bag® 9* Ssawka turbo 10* Ssawka do odkurzania twardych powierzchni 6 1 6 7 Viva Control . · ; · . . ; · s-bag® . [. . . ] · Ali so filtri zamaseni? Usisivacsegasi Vysávacsazastaví Sesalnikseugasa Daljinskiupravljac*nereaguje Baterije su verovatno potrosene. Zamenite ih novim baterijama. Diakovéovládanie*nefunguje Daljinskiupravljalnik*nedeluje Pravdepodobne sú vybité batérie. Vymete ich za nové. Baterije so verjetno izrabljene. Zamenjajte baterije z novimi. Menjanjebaterija 39 Zamenite ispraznjene baterije iz drske daljinskog upravljaca* kao sto je prikazano na slici. [. . . ]