Navodilo za uporabo SONY MDR-RF4000K

[. . . ] RI 6LQJDSRUH 3DW 1R (XUR 3DW 1R '('. ), )5 , 7 1/ 37 (6 6( *% SR YVHP VYHWX VR Y SULGRELYDQMX GRGDWQL SDWHQWL 3RPQLWH 1HNDWHUH VWRULWYH Y WHP SULURQLNX QLVR QD YROMR Y YVHK RPUHMLK 7R YHOMD WXGL ]D PHGQDURGQR *60WHYLONR ]D NOL. Y VLOL This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3UYL NRUDNL 2 WHP SULURQLNX ]D XSRUDER 3RJODYMH 6SR]QDYDQMH WHOHIRQD YDP SRQXMD KLWHU SUHJOHG JODYQLK IXQN. LM LQ EOLQML. [. . . ] VWURNRY NOL. HY L]EHULWH =EU YVH VWURN 2SRPED H VWH QDURHQL QD LQIRUPD. LMH R VWURNLK PRUDWH ]D EULVDQMH WHY. D YSLVDWL NRGR 3, 1 1DVWDYOMDQMH VWURNRY NOL. HY 6 IXQN. LMR 7DULID ODKNR GRORLWH . HQR ]D NOL. QR HQRWR H QH GRORLWH . HQH ]D NOL. QR HQRWR VH L]SLH WHYLOR NOL. QLK HQRW 9SLV . HQH ]D HQRWR 3RLLWH . OL. L <(6 DV LQ VWURNL <(6 6WURNL NOL. D <(6 'RORL WDULIR <(6 9SLLWH NRGR 3, 1 LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH 6SUHPHQL <(6 9SLLWH HOHQR YDOXWR QSU 6, 7 ]D VORYHQVNL WRODU LQ SULWLVQLWH <(6 9SLLWH . HQR ]D NOL. QR HQRWR LQ SULWLVQLWH <(6 =D GH. LPDOQR YHML. R SULWLVQLWH 2PHMLWHY VWURNRY NOL. HY 9SLHWH ODKNR QDMYHMR YVRWR NL VPH ELWL SRUDEOMHQD ]D NOL. H . R MH YVRWD SRUDEOMHQD QH PRUHWH YH NOL. DWL 3RPQLWH GD MH RPHMLWHY VWURNRY OH SULEOLQD . OL. DQMH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 1DVWDYOMDQMH RPHMLWYH VWURNRY 3RLLWH . OL. L <(6 DV LQ VWURNL <(6 6WURNL NOL. D <(6 'RORL NUHGLW <(6 9SLLWH NRGR 3, 1 LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH 6SUHPHQL <(6 9SLLWH YVRWR LQ SULWLVQLWH <(6 3UHXVPHULWYH NOL. HY H QH PRUHWH VSUHMHWL NOL. D DOL SUHQRVD SRGDWNRY JD ODKNR SUHXVPHULWH QD GUXJR WHYLONR QD SULPHU WHOHIRQVNL SUHGDO =D JRYRUQH NOL. H VR QD YROMR QDVOHGQMH SUHXVPHULWYH 9VH JRYRUNOL. H SUHXVPHUL YVH JRYRUQH NOL. H . R MH ]DVHGHQ SUHXVPHUL NOL. H H VH H SRJRYDUMDWH 1L GRVHJOMLY SUHXVPHUL NOL. H H MH WHOHIRQ L]NOMXHQ DOL H QLVWH Y GRVHJX RPUHMD 1L RGJRYRUD SUHXVPHUL NOL. H H MLK QH VSUHMPHWH Y GRORHQHP DVX RGYLVQR RG RSHUDWHUMD 2SRPED . R MH IXQN. LMD 2PHMLWYH NOL. HY YNOMXHQD QH PRUHWH YNOMXLWL QHNDWHULK PRQRVWL Y PHQLMX 3UHXVPHULWYH 9NORS SUHXVPHULWYH NOL. HY 3RLLWH . OL. L <(6 'HOR V NOL. L <(6 3UHXVPHULWYH <(6 , ]EHULWH YUVWR NOL. HY LQ QDLQ SUHXVPHUMDQMD WHU SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH 9NOMXL <(6 9SLLWH WHYLONR QD NDWHUR HOLWH SUHXVPHULWL NOL. H LQ SULWLVQLWH <(6 DOL SD MR SULNOLLWH L] LPHQLND H HOLWH L]NOMXLWL SUHXVPHULWHY MR L]EHULWH SRWHP SD L]EHULWH 3UHNOLL 3UHYHUMDQMH VWDQMD 3RLLWH . OL. L <(6 'HOR V NOL. L <(6 3UHXVPHULWYH <(6 , ]EHULWH YUVWR NOL. D LQ SULWLVQLWH <(6 3RLLWH HOHQR SUHXVPHULWHY LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH 3UHYHUL VWDQMH <(6 H HOLWH SUHYHULWL VWDQMH YVHK SUHXVPHULWHY L]EHULWH 3UHYHUL YVH Y PHQLMX 3UHXVPHULWYH . OL. DQMH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 9H NOL. HY QDHQNUDW +NUDWL ODKNR GHODWH ] YH NRW HQLP NOL. HP 7UHQXWQL NOL. ODKNR QD SULPHU ]DGULWH Y]SRVWDYLWH DOL VSUHMPHWH GUXJ NOL. LQ SRWHP SUHNODSOMDWH PHG NOL. HPD 2SRPED 0HG NOL. HP ER QD YROMR PHQL 7UHQXWQL NOL. QDPHVWR PHQLMD . OL. L 6WRULWHY DNDMRL NOL. YNOMXHQ ERVWH PHG SRJRYRURP RE SUHMHPX GUXJHJD NOL. D ]DVOLDOL SLVN Y VOXDONL H KRHWH YNOMXLWL DOL L]NOMXLWL VWRULWHY DNDMRL NOL. SRLLWH . OL. L'HOR V NOL. LDNDMRL NOL. 9]SRVWDYLWHY GUXJHJD NOL. D 6 SULWLVNRP QD <(6 ]DGULWH WUHQXWQL NOL. 9SLLWH HOHQR WHYLONR LQ SULWLVQLWH <(6 DOL MR SULNOLLWH L] LPHQLND 2SRPED 1DHQNUDW ODKNR ]DGULWH OH HQ NOL. 5D]OLQH PRQRVWL RSLVDQH VSRGDM ODKNR QDMGHWH WXGL V SULWLVNRP QD 6SUHMHP GUXJHJD NOL. D 3ULWLVQLWH <(6 GD VSUHMPHWH GUXJL NOL. Print only for private use. 6DPL ODKNR L]EHUHWH HOHQR RPUHMH DOL JD GRGDWH QD VH]QDP SUHGQRVWQLK RPUHLM 6SUHPHQLWH ODKNR WXGL YUVWQL UHG SR NDWHUHP WHOHIRQ VDPRGHMQR LH RPUHMD =D YVH WDNQH PRQRVWL SRLLWH 3RYH]DYH <(6 2PUHMD *60 <(6 'RGDWQH NOL. QH IXQN. LMH 7RQVNL VLJQDOL 6WRULWYH WHOHIRQVNHJD EDQQLWYD LQ WHOHIRQVNH RG]LYQLNH ODKNR XSRUDEOMDWH V SRLOMDQMHP WRQVNLK VLJQDORY ]QDQLK WXGL NRW WRQL '70) PHG NOL. HP H HOLWH SRVODWL WRQH SULWLVQLWH HQR RG WLSN LQ 3R NRQDQHP NOL. X ]DVORQ ]EULHWH V WLSNR 12 %HOHQL. D 7HOHIRQ YDP RPRJRD GD PHG NOL. HP ]DEHOHLWH WHOHIRQVNR WHYLONR . R SULWLVNDWH QD WLSNH ]D YSLVRYDQMH WHYLON YD VRJRYRUQLN VOLL WRQVNH VLJQDOH H HOLWH WH VLJQDOH PHG NOL. HP L]NOMXLWL SULWLVQLWH L]EHULWH , ]NOMXL WRQH <(6 . R NOL. NRQDWH RVWDQH WHYLOND QD ]DVORQX WHYLONR ODKNR SRWHP SRNOLHWH V SULWLVNRP QD <(6 . OL. DQMH 3ULND]RYDQMH LQ VNULYDQMH YDH WHOHIRQVNH WHYLONH H YDD QDURQLQD YNOMXXMH VWRULWHY ]D RPHMHYDQMH LGHQWLILND. LMH NOL. QH OLQLMH &/, 5 ODKNR PHG NOL. HP VNULMHWH VYRMR WHOHIRQVNR WHYLONR 3ULND]RYDQMH DOL VNULYDQMH YDH WHOHIRQVNH WHYLONH 9SLLWH HOHQR WHYLONR 3RLLWH . OL. L <(6 1DVOHGQML NOL. <(6 , ]EHULWH 6NULM PRMR W DOL 3RNDL PRMR W LQ SULWLVQLWH <(6 ]D NOL. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3ULSUDYD :$3 LQ HSRWH H HOLWH XSRUDEOMDWL LQWHUQHW LQ VWRULWYH :$3 DOL SRLOMDWL LQ SUHMHPDWL HSRWR PRUD YDD QDURQLQD SRGSLUDWL SRGDWNRYQH NOL. H SROHJ WHJD SD PRUDWH WXGL YSLVDWL XVWUH]QH QDVWDYLWYH 2SRPED 2E QDNXSX WHOHIRQD ERGR QDVWDYLWYH PRUGD H YSLVDQH ODKNR SD MLK GRELWH RG RSHUDWHUMD RPUHMD DOL SRQXGQLND VWRULWHY 1DVWDYLWYH VR YDP QD YROMR WXGL QD ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP 6SUHMHPDQMH QDVWDYLWHY Y REOLNL VSRURLOD 9D RSHUDWHU *60 RPUHMD DOL SRQXGQLN LQWHUQHWQLK VWRULWHY YDP ODKNR SROMH SRWUHEHQ SRGDWNRYQL UDXQ VNXSDM ] QDVWDYLWYDPL ]D :$3 LQ HSRWR QD YD WHOHIRQ Y REOLNL VSRURLOD 606 =DKWHYDQMH QDVWDYLWHY RG 6RQ\ (UL. VVRQ 6 3&MHP RELLWH KWWSZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP 3RG QDVORYRP :$3 DQG (PDLO &RQILJXUDWRU ODKNR ]DKWHYDWH GD VH QD YD WHOHIRQ SROMH VSRURLOR ] QDVWDYLWYDPL NL MLK SRWUHEXMHWH . R VSRURLOR SULVSH VH L]SLH 1RYH QDVWDYLWYH SUHMHWH 1DPHVWLP" 1RYH QDVWDYLWYH QDPHVWLWH V WLSNR <(6 3RPQLWH H VR QDVWDYLWYH H VKUDQMHQH QD YDHP WHOHIRQX MLK ODKNR REGULWH DOL ]DPHQMDWH *OHMWH , QIRUPD. LMH R GRGDWQLK QDVWDYLWYDK QD VWUDQL ]D YH LQIRUPD. LM 1DPHVWLWHY SUHNOLHWH V WLSNR 12 3RWHP PRUDWH QDVWDYLWYH ]DKWHYDWL ]QRYD NDNRU MH RSLVDQR Y NRUDNX 3R QDPHVWLWYL JOHMWH 8SRUDED :$3 QD VWUDQL 3ULSUDYD V DURYQLNRP H YD WHOHIRQ QL SULSUDYOMHQ ]D :$3 ODKNR GRELWH XVWUH]QH LQIRUPD. LMH R QDVWDYLWYDK :$3 RG YDHJD RSHUDWHUMD RPUHMD DOL SRQXGQLND VWRULWHY 3RWHP HQRVWDYQR XSRUDELWH DURYQLND QD YDHP WHOHIRQX LQ YSLLWH XVWUH]QH QDVWDYLWYH 8SRUDED DURYQLND ]D SULSUDYR :$3 3RLLWH 6WRULWYH :$3 <(6 GRPDD VWUDQ <(6 H QDVWDYLWYH :$3 QLVR GRORHQH VH ]DHQH DURYQLN 9SLLWH LQ VKUDQLWH QDVWDYLWYH NDNRU MH ]DKWHYDQR LQ SULWLVQLWH <(6 ]D SRWUGLWHY 3ULSUDYD :$3 LQ HSRWH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. , QIRUPD. LMH R GRGDWQLK QDVWDYLWYDK :$3 LQ HSRWD ]DKWHYDWD QDVOHGQMH QDVWDYLWYH 3RGDWNRYQL UDXQ QDVWDYLWYH ]D GRVWRS GR VWUHQLND ]D XSRUDER :$3 LQ HSRWH 3URILO :$3 QDVWDYLWYH ]D XSRUDER :$3 5DXQ ]D HSRWR QDVWDYLWYH ]D SRLOMDQMH HSRWH 1DVWDYLWYH ]D SRGDWNRYQL UDXQ 9 WHOHIRQX LPDWH ODKNR VKUDQMHQLK YH SRGDWNRYQLK UDXQRY ] UD]OLQLPL QDVWDYLWYDPL ]D UD]OLQH QDPHQH *ODYQD QDVWDYLWHY ]D SRGDWNRYQL UDXQ MH 9UVWD UDXQD 2SRPED =D SRGUREQRVWL R ]DUDXQDYDQMX VWRULWHY VH REUQLWH QD RSHUDWHUMD RPUHMD , ]ELUDWH ODKNR PHG YUVWDPD UDXQD *356 SRGDWNL DOL *60 SRGDWNL *356 *HQHUDO 3D. NHW 5DGLR 6HUYL. H VSORQD SDNHWQD UDGLMVND VWRULWHY RPRJRD KLWHU LQ XLQNRYLW GRVWRS VDM ERVWH YHGQR QD ]YH]L 2SRPED 9DD QDURQLQD PRUD SRGSLUDWL *356 3ULSUDYD :$3 LQ HSRWH *356 QDVWDYLWYH NL VR QD YROMR $31 , PH GRVWRSQH WRNH QDVORY ]XQDQMHJD SRGDWNRYQHJD RPUHMD QD NDWHUHJD VH HOLWH SULNOMXLWL Y REOLNL , 3 QDVORYD DOL QL]D UN 8SRUDEQLNR LPH YDH XSRUDEQLNR LPH ]D SULNOMXLWHY QD ]XQDQMH SRGDWNRYQR RPUHMH *HVOR YDH JHVOR ]D SULNOMXLWHY QD ]XQDQMH SRGDWNRYQR RPUHMH =DKWHYDM JHVOR =DKWHYDQR JHVOR H MH WD QDVWDYLWHY YNOMXHQD ER RE YVDNL SULMDYL QD ]XQDQMH RPUHMH WHOHIRQ ]DKWHYDO GD YSLHWH JHVOR 'RYROL NOL. H 3UHGQRVWQD VWRULWHY H HOLWH PHG VHMR *356 LPHWL PRQRVW VSUHMHPDQMD GRKRGQLK NOL. HY L]EHULWH 6DPRGHMQR H QH L]EHULWH 6DPR *356 , 3 QDVORY QDVORY , 3 NL JD WHOHIRQ XSRUDEOMD ]D NRPXQLND. LMR ] RPUHMHP H QDVORYD QH YSLHWH YDP RPUHMH SULVNUEL ]DDVQL QDVORY , 3 1DVORY '16 H RPUHMH QH XSRUDEOMD VDPRGHMQH GRGHOLWYH QDVORYD , 3 VWUHQLNX '16 MR ODKNR YSLHWH WX =DKWHY QDVWDY 'RGDWQH QDVWDYLWYH WH QDVWDYLWYH ODKNR L]SXVWLWH 3RVYHWXMWH VH ] RSHUDWHUMHP RPUHMD This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 1DVWDYLWYH *60 YNOMXXMHMR QHNDM QDVWDYLWHY NL VR SRGREQH QDVWDYLWYDP *356 LQ QHNDM QDVWDYLWHY NL VR ]QDLOQH ]D *60 LQ VL. HU 7HOHIRQVND W WHOHIRQVND WHYLOND YDHJD LQWHUQHWQHJD SRQXGQLND +LWURVW SUHQRVD L]EHULWH HOHQR KLWURVW SRYH]DYH 9UVWD L]ELUDQMD L]EHULWH DQDORJQR DOL , 6'1 SRYH]DYR 2SRPED H HOLWH VSUHPHQLWL QDLQ GRVWRSD PRUDWH XVWYDULWL QRY SRGDWNRYQL UDXQ LQ L]EUDWL HOHQL QDLQ GRVWRSD 5RQR XVWYDUMDQMH SRGDWNRYQHJD UDXQD 3RLLWH 3RYH]DYH <(6 3UHQRV SRGDW <(6 3RGDWN UDXQL <(6 'RGDP UDXQ <(6 9SLLWH LPH ]D SRGDWNRYQL UDXQ , ]EHULWH YUVWR GRVWRSD 9SLLWH QDVWDYLWYH NL VWH MLK SUHMHOL RG RSHUDWHUMD DOL SRQXGQLND VWRULWHY 9VDNR QDVWDYLWHY SRWUGLWH V WLSNR <(6 3RLLWH 6KUDQLP" <(6 8UHMDQMH SRGDWNRYQHJD UDXQD 3RLLWH 3RYH]DYH <(6 3UHQRV SRGDW <(6 3RGDWN UDXQL <(6 , ]EHULWH SRGDWNRYQL UDXQ LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH 8UHGL 3RLLWH HOHQR QDVWDYLWHY LQ SULWLVQLWH <(6 8UHGLWH QDVWDYLWHY LQ SULWLVQLWH <(6 3RQRYLWH NRUDN ]D YVH QDVWDYLWYH NL MLK HOLWH XUHGLWL 3UHGQRVWQD VWRULWHY =D SUHGQRVWQR VWRULWHY ODKNR L]EHUHWH *356 DOL *60 H HOLWH QDVWDYLWL SUHGQRVWQL QDLQ SRLLWH 3RYH]DYH 3UHQRV SRGDW3ULY]HWD VWRULW LQ L]EHULWH *356 LQ *60 DOL 6DPR *60 2SRPED H HOLWH SUHYHULWL VWDQMH SRNULWRVWL *356 LQ SRYH]DYR Y SULSUDYOMHQRVWL SRWLVQLWH WLSNR ]D QDVWDYOMDQMH JODVQRVWL ]D YVWRS Y PHQL 6WDQMH SRWHP SD SRLLWH *356 1DVWDYLWYH SURILORY :$3 1DVWDYLWYH :$3 VR VKUDQMHQH Y SURILOX :$3 9 YHLQL SULPHURY SRWUHEXMHWH ]D GRVWRS GR LQWHUQHWD OH HQ SURILO 3ULSUDYD :$3 LQ HSRWH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3ULSUDYLWH LQ XSRUDEOMDWH SD ODKNR WXGL GRGDWQH SURILOH :$3 QD SULPHU H XSRUDEOMDWH ]DLWHQH LQWHUQHWQH VWUDQL NRW VR EDQQH VWUDQL DOL LQWUDQHW YDHJD SRGMHWMD 3RWHP ODKNR HQRVWDYQR SUHNORSLWH PHG SURILOL H HOLWH ]DPHQMDWL SRYH]DYR ] RPUHMHP 5RQR YSLVRYDQMH QDVWDYLWHY ]D SURILO :$3 3RVNUELWH GD MH XVWYDUMHQ SRGDWNRYQL UDXQ ]D NRPXQLND. LMR PHG YDLP WHOHIRQRP LQ LQWHUQHWQLP VWUHQLNRP NRW MH RSLVDQR Y 1DVWDYLWYH ]D SRGDWNRYQL UDXQ QD VWUDQL 3RLLWH 6WRULWYH :$3 <(6 0RQRVWL <(6 3URILOL :$3 <(6 , ]EHULWH 'RGDP SURILO" H HOLWH GRGDWL QRY SURILO DOL L]EHULWH REVWRMHL SURILO NL JD HOLWH VSUHPHQLWL <(6 H VWH L]EUDOL 'RGDP SURILO" YSLLWH LPH ]D SURILO <(6 3ULNOMXL ] <(6 L]EHULWH HOHQL SRGDWNRYQL UDXQ <(6 LQ YSLLWH , 3 QDVORY <(6 , ]SLH VH VH]QDP 3RLLWH 6KUDQLP" <(6 H VWH L]EUDOL REVWRMHL SURILO ODKNR L]EHUHWH PRQRVW 8UHGL 3UHLPHQXM DOL =EULL , ]EHULWH 8UHGL LQ SULWLVQLWH <(6 , ]EHULWH HQR RG QDVOHGQMLK PRQRVWL 6SU GRP VWUDQ 9SLLWH QDVORY VWUDQL :$3 NL MR HOLWH XSRUDEOMDWL NRW GRPDR VWUDQ 3RYHL ] , ]EHULWH SRGDWNRYQL UDXQ , 3 QDVORY 1DVORY VWUHQLND ]D SUHKRG :$3 8SRUDEQLNR LPH 9SLLWH VYRMH XSRUDEQLNR LPH ]D SUHKRG :$3 *HVOR 9SLLWH VYRMH JHVOR ]D SUHKRG :$3 1DLQ SUHQRVD , ]EHULWH YUVWR SRGDWNRYQH SRYH]DYH =DLWD *OHMWH 9DUQRVWQH QDVWDYLWYH :$3 3ULNDL VOLNH 'RORLWH DOL QDM VH PHG SUHELUDQMHP VWUDQL QDODJDMR VOLNH 'UXJL UDXQ , ]EHULWH GRGDWQL SRGDWNRYQL UDXQ H JODYQL RGSRYH DV RG]LYD 'RORLWH DVRYQR RPHMLWHY Y VHNXQGDK SR NDWHUL VH XVWDYL SRVNXV QDODJDQMD 9DUQRVWQH QDVWDYLWYH :$3 H HOLWH Y]SRVWDYLWL ]DLWHQH SRYH]DYH ]D QHNDWHUH VWRULWYH :$3 SRWUHEXMHWH Y WHOHIRQX VKUDQMHQH SRWUGLWYH 9D WHOHIRQ LPD RE QDNXSX PRUGD H QDORHQLK QHNDM SRWUGLWHY 3RWUGLWYH ODKNR WXGL QDORLWH L] UD]OLQLK VWUDQL :$3 DOL MLK SUHMPHWH RG SRQXGQLND VWRULWHY 3ULSUDYD :$3 LQ HSRWH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 9NORS ]DLWHQH SRYH]DYH 3RLLWH 6WRULWYH :$3 <(6 0RQRVWL :$3 <(6 3RLLWH HOHQL SURILO , ]EHULWH 8UHGL <(6 =DLWD <(6 , ]EHULWH 9NOMXL <(6 <(6 3URILOL 3UHYHUMDQMH SRWUGLWHY QD YDHP WHOHIRQX 3RLLWH 6WRULWYH :$3 <(6 0RQRVWL <(6 6NXSQR <(6 =DLWD <(6 , ]EHULWH 9DUQH SRWUGLWYH DOL . OLHQW SRWUGLWYH =DNOHSDQMH NRGH 3, 1 . RGH 3, 1 LWLMR YDR QDURQLQR SUHG QHSRREODHQR XSRUDER PHG GRVWRSRP GR QHNDWHULK VWUDQL :$3 SD VH XSRUDEOMDMR ]D SRWUMHYDQMH WUDQVDN. LM 9DD NRGD 3, 1 QDGRPHD YD SRGSLV NR SRWUGLWH WUDQVDN. LMR 2SRPED 7H NRGH YDP SULVNUEL RSHUDWHU RPUHMD DOL SRQXGQLN VWRULWHY H MLK SRGSLUD 9 SRGPHQLMX =DLWD VH ODKNR SRMDYL QDVWDYLWHY =DNOHSDQMH H KRHWH YVWRSLWL Y PHQL =DNOHSDQMH SRLLWH 6WRULWYH :$30RQRVWL6NXSQR=DLWD=DNOHSDQMH 3RJRGEH R WUDQVDN. LMDK 3UHJOHGDWH ODKNR NDWHUH WUDQVDN. LMH VWH L]YHGOL PHG GRVWRSRP GR LQWHUQHWD ] YDLP WHOHIRQRP 1D YD WHOHIRQ VH ODKNR VKUDQL SRJRGED NL YVHEXMH SRGUREQRVWL R WUDQVDN. LML H HOLWH SUHJOHGDWL VYRMH SRJRGEH SRLLWH 6WRULWYH :$30RQRVWL6NXSQR=DLWD3RJRGEH 1DVWDYLWYH HSRWQHJD UDXQD (SRWQL UDXQ GRORD QD SULPHU VWUHQLN NL VH XSRUDEOMD ]D YDD HSRWQD VSRURLOD 8VWYDUMDQMH HSRWQHJD UDXQD 3RLLWH 6SRURLOD <(6 (SRWD <(6 0RQRVWL <(6 , ]EHULWH 8UHGL UDXQ <(6 , ]EHULWH 'RGDP QRYR" <(6 9SLLWH LPH ]D UDXQ QD SULPHU 'RPD DOL 3LVDUQD , ]EHULWH 3RYHL ] <(6 , ]SLH VH VH]QDP YVHK SRGDWNRYQLK UDXQRY NL VR XVWYDUMHQL QD YDHP WHOHIRQX , ]EHULWH SRGDWNRYQL UDXQ NL JD HOLWH XSRUDEOMDWL V WHP HSRWQLP UDXQRP LQ SULWLVQLWH <(6 9SLLWH RVWDOH QDVWDYLWYH Y VH]QDPX RG NDWHULK QHNDWHUH QLVR QXMQH H HOLWH YSLVDWL QDVWDYLWHY MR SRLLWH SULWLVQLWH <(6 LQ YSLLWH LQIRUPD. LMH 3RWUGLWH V WLSNR <(6 3ULSUDYD :$3 LQ HSRWH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 7R SRQRYLWH ]D YVDNR QDVWDYLWHY 1D WHOHIRQX XSRUDELWH HQDNH QDVWDYLWYH NRW Y YDHP HSRWQHP SURJUDPX QD 3&MX H QLVWH QDURHQL QD HSRWQR VWRULWHY VH REUQLWH QD RSHUDWHUMD GD YDP SULVNUEL SRWUHEQH QDVWDYLWYH 3URWRNRO , ]EHULWH 323 DOL , 0$3 'RKRG VWUHQLN 'RKRGQL VWUHQLN YSLLWH LPH DOL QDVORY , 3 SRQXGQLND VWRULWHY ]D VSUHMHP HSRWQLK VSRURLO 1D SULPHU SRVWQLVWUH]QLNVL DOL 'RKRGQD YUDWD H MH WUHED VSUHPHQLWH WHYLONR YUDW NL MLK XSRUDEOMD SURWRNRO 3UHGDO YSLLWH XSRUDEQLNR LPH ]D YD HSRWQL UDXQ *HVOR JHVOR ]D YD HSRWQL UDXQ 2GKRG VWUHQLN YSLLWH LPH DOL QDVORY , 3 VWUHQLND 6073 ]D SRLOMDQMH HSRWQLK VSRURLO 2GKRGQD YUDWD H MH WUHED VSUHPHQLWH WHYLONR YUDW NL MLK XSRUDEOMD SURWRNRO 6073 (QDVORY YSLLWH VYRM HQDVORY 1DORL WX ODKNR GRORLWH DOL QDM WHOHIRQ QDORL . HORWQD VSRURLOD DOL OH JODYH , PH SRLOMDWHOMD YSLLWH VYRMH LPH 3RGSLV L]EHULWH H HOLWH VYRMR YL]LWNR GRGDWL PHG HSRWQD VSRURLOD . RSLMH VSRURLO , ]EHULWH 9NOMXL H HOLWH GD VH SRVODQD HSRWQD VSRURLOD NRSLUDMR WXGL QD HQDVORY SR YDL L]ELUL 7DNR VH YDD SRVODQD VSRURLOD NRSLUDMR LQ MLK ODKNR VKUDQLWH Y YHGQRVW , QWHUYDO SUHYHU , ]EHULWH NDNR SRJRVWR HOLWH GD VH YD WHOHIRQ SRYHH ] HSRWQLP VWUHQLNRP LQ SUHYHUL QRYD HSRWQD VSRURLOD H XSRUDEOMDWH WDNR SLVDUQLNL NDNRU WXGL GRPDL UDXQ ODKNR HQHJD RG QMLMX GRORLWH ]D SULY]HWHJD , ]EHULWH 1DVWDYL UDXQ Y PHQLMX 6SRURLOD(SRWD 0RQRVWL LQ L]EHULWH UDXQ =D LQIRUPD. LMH R XSRUDEL HSRWH JOHMWH (SRWD QD VWUDQL 3ULSUDYD :$3 LQ HSRWH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 6SRURLOD 9D WHOHIRQ SRGSLUD UD]OLQH VWRULWYH ]D VSRURLOD EHVHGLOQD VSRURLOD VSRURLOD Y NOHSHWX YHSUHGVWDYQRVWQD VSRURLOD LQ HSRWR =D SRGUREQRVWL R VWRULWYDK NL MLK ODKNR XSRUDEOMDWH VH REUQLWH QD YDHJD SRQXGQLND VWRULWHY *OHMWH 3LVDQMH UN QD VWUDQL ]D YH LQIRUPD. LM R YSLVRYDQMX EHVHGLOD 6SRURLOD %HVHGLOQD VSRURLOD ODKNR SROMHWH HQHPX SUHMHPQLNX DOL VNXSLQL SUHMHPQLNRY NL VWH MR GRORLOL Y LPHQLNX JOHMWH 6NXSLQH QD VWUDQL 6SRURLOD ODKNR YVHEXMHMR WXGL VOLNH DQLPD. LMH PHORGLMH LQ ]YRNH 3UHGHQ ]DQHWH 1DMSUHM VH SUHSULDMWH DOL MH YSLVDQD WHYLOND YDHJD . HQWUD ]D VWRULWYH WHYLONR YDP SULVNUEL SRQXGQLN VWRULWHY LQ MH RELDMQR VKUDQMHQD QD NDUWL. L 6, 0 1DVWDYOMDQMH WHYLONH . HQWUD ]D VSRURLOD 3RLLWH 6SRURLOD <(6 606 <(6 0RQRVWL <(6 6HUYLVQL . HQWUL <(6 H MH WHYLOND . HQWUD ]D VWRULWYH VKUDQMHQD QD NDUWL. R 6, 0 VH L]SLH QD ]DVORQX H QD VH]QDPX QL WHYLON L]EHULWH 'RGDP QRYR" <(6 9SLLWH WHYLONR VNXSDM ] ]QDNRP ]D PHGQDURGQH NOL. H LQ YVWRSQR NRGR GUDYH WHU SULWLVQLWH <(6 3RLOMDQMH VSRURLO =D LQIRUPD. LMH R YSLVRYDQMX UN JOHMWH 3LVDQMH UN QD VWUDQL 3LVDQMH LQ SRLOMDQMH VSRURLOD 3RLLWH 6SRURLOD <(6 606 <(6 1DSLL QRYR <(6 9SLLWH VSRURLOR LQ SULWLVQLWH <(6 9SLLWH WHYLONR SUHMHPQLND DOL L] LPHQLND SULNOLLWH WHYLONR DOL VNXSLQR V SULWLVNRP QD 6SRURLOR SROMHWH V WLSNR <(6 2SRPED H SROMHWH VSRURLOR VNXSLQL ERVWH SODDOL ]D YVDNHJD SUHMHPQLND SRVHEHM 6SRURLOD This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 9VWDYOMDQMH SUHGPHWD Y VSRURLOR 3RLLWH 6SRURLOD <(6 606 <(6 1DSLL QRYR <(6 0HG YSLVRYDQMHP VSRURLOD SULWLVQLWH , ]EHULWH 9VWDYL SUHGP <(6 , ]EHULWH 6OLND =YRQL XLQHN 0HORGLMD $QLPD. LMD DOL 0RMD DQLPD. LMD <(6 , ]EHULWH SUHGPHW <(6 3RWUGLWH V WLSNR <(6 2EOLNRYDQMH EHVHGLOD 6SUHPLQMDWH ODKNR VORJ YHOLNRVW LQ SRUDYQDYR EHVHGLOD WHU XVWYDUMDWH QRYH RGVWDYNH Y VSRURLOX H SUHMPHWH VSRURLOR RG RVHEH NDWHUH LPH MH VKUDQMHQR Y LPHQLNX VH QD ]DVORQX VNXSDM V VSRURLORP L]SLH QMHQR LPH DOL VOLND 3UHELUDQMH VSRURLO 3ULWLVQLWH <(6 H HOLWH SUHEUDWL VSRURLOR DOL 12 H JD HOLWH SUHEUDWL SR]QHMH 6SRURLOR VH VKUDQL Y 3UHMHWR Y PHQLMX 606 9VHK GHORY GROJHJD VSRURLOD PRUGD QH ERVWH SUHMHOL QDHQNUDW 0HG SUHELUDQMHP VSRURLOD ODKNR QD SULPHU ]DQHWH NOHSHWDWL V SRLOMDWHOMHP DOL RELHWH VWUDQ :$3 QD QDVORYX L] VSRURLOD . R SUHEHUHWH VSRURLOR SULWLVQLWH <(6 GD L]EHUHWH HQR RG QDVOHGQMLK PRQRVWL QD SULPHU 2GJRYRUL 3RVUHGXM DOL =EULL 6SRURLOR ]DSUHWH V SULWLVNRP QD 12 . OL. DQMH WHYLONH L] VSRURLOD 606 . OLHWH ODKNR WHYLONH NL VR ]DSLVDQH Y VSRURLOX 606 , ]EHULWH WHYLONR 3ULWLVQLWH <(6 NR MH L]EUDQR 3RNOLL WHYLOND . R VH WHYLOND L]SLH MR ODKNR H XUHGLWH WHYLONR SRNOLHWH V WLSNR <(6 2EOLNRYDQMH EHVHGLOD Y VSRURLOX 3RLLWH 6SRURLOD <(6 606 <(6 1DSLL QRYR <(6 1DSLLWH VSRURLOR 2]QDLWH HOHQR EHVHGLOR WDNR GD SRWLVQHWH WLSNR ]D QDVWDYOMDQMH JODVQRVWL QDY]JRU LQ SUHPDNQHWH NXU]RU ] L]ELUQLP JXPERP 3ULWLVQLWH , ]EHULWH 2EOLNRYDQMH <(6 3RWHP L]EHULWH 6ORJ 9HOLNRVW 3RUDYQDYD DOL 1RY RGVWDYHN <(6 , ]EHULWH REOLNR <(6 6SUHMHPDQMH VSRURLO . R SUHMPHWH VSRURLOR WHOHIRQ ]DSLVND QD ]DVORQX SD VH L]SLH VSRURLOR 1RYR VSRURLOR 3ULNDHP" 6SRURLOD This is the Internet version of the user's guide. [. . . ] Print only for private use. 1DYRGLOD ]D YDUQR LQ XLQNRYLWR XSRUDER 3URVLPR GD SUHGHQ ]DQHWH XSRUDEOMDWL WHOHIRQ SUHEHUHWH WD QDYRGLOD , ]GHOND QH PRLWH QLWL JD QH L]SRVWDYOMDMWH YODJL 1H L]SRVWDYOMDMWH JD HNVWUHPQLP WHPSHUDWXUDP , ]GHOND QH L]SRVWDYOMDMWH SULJDQLP VYHDP . LJDUHWDP . LJDUDP RGSUWHPX SODPHQX LSG , ]GHOND QH PHLWH SD]LWH GD QH SDGH QD WOD LQ JD QH VNXDMWH XNULYLWL *URER UDYQDQMH JD ODKNR SRNRGXMH 1DQM QH QDQDDMWH EDUYH VDM ODKNR SRNRGXMHWH VOXDONR PLNURIRQ DOL NDWHULNROL SUHPLQL GHO LQ RQHPRJRLWH QRUPDOQR XSRUDER , ]GHOND QH VNXDMWH UD]VWDYLWL VDM QH YVHEXMH GHORY NL EL MLK ODKNR SRSUDYLOL VDPL 6HUYLVLUDQMH VPH L]YDMDWL OH SRREODHQR RVHEMH 6RQ\ (UL. VVRQ 1H XSRUDEOMDMWH NDWHUHNROL RSUHPH NL QL RULJLQDOQD RSUHPD (UL. VVRQ DOL 6RQ\ (UL. VVRQ QDPHQMHQD YDHPX WHOHIRQX Y QDGDOMHYDQMX MH WD RSUHPD SRLPHQRYDQD RULJLQDOQD RSUHPD 8SRUDED QHRULJLQDOQH RSUHPH ODKNR SRY]URL SRVODEDQMH GHORYDQMD SRNRGEH L]GHOND SRDU HOHNWULQL XGDU DOL SRNRGEH *DUDQ. LMD QH ]DMHPD RNYDU QDVWDOLK ]DUDGL QHRULJLQDOQH RSUHPH , ]GHOHN XSRUDEOMDMWH SD]OMLYR LQ JD KUDQLWH Y LVWHP RNROMX NMHU QL SUDKX 1(*$ , 1 9='5(9$1-( , ='(/. $ 9D PRELOQL WHOHIRQ MH RSUHPOMHQ ] QRWUDQMR DQWHQR 1H XSRUDEOMDMWH SRNRGRYDQH DQWHQH VDM WR ]PDQMD XLQNRYLWRVW WHOHIRQD $QWHQH QH RGVWUDQMXMWH VDPL 8SRUDEOMDMWH OH RULJLQDOQH DQWHQH 6RQ\ (UL. VVRQ L]GHODQH SRVHEHM ]D YD WHOHIRQ . DNUQHNROL GUXJH DQWHQH SULODJRGLWYH DOL GRGDWNL ODKNR SRNRGXMHMR WHOHIRQ LQ SRPHQLMR NUHQMH XVWUH]QLK SUHGSLVRY VDM ]PDQMDMR XLQNRYLWRVW LQ SRYHDMR YUHGQRVWL 6$5 H] SULSRURHQR PHMR JOHMWH VSRGDM H HOLWH GD ER SRUDED WHOHIRQD QDMPDQMD 0RELOQL WHOHIRQ GULWH HQDNR NRW YVDN GUXJ WHOHIRQ *RYRULWH Y PLNURIRQ DQWHQD SD QDM ER REUQMHQD QDY]JRU LQ SUHN UDPH 0HG XSRUDER PRELOQHJD WHOHIRQD VH QH GRWLNDMWH DQWHQH 'RWLNDQMH DQWHQH SRVODED NDNRYRVW NOL. D ODKNR SRY]URL GD WHOHIRQ GHOXMH ] YLMR PRMR NDNRU MH SRWUHEQD LQ XWHJQH VNUDMDWL DVH SRJRYRUD LQ SULSUDYOMHQRVWL H MH YD PRELOQL WHOHIRQ RSUHPOMHQ ] LQIUDUGHLP YPHVQLNRP JD QLNROL QH XVPHUMDMWH Y RL LQ SD]LWH GD ] QMLP QH PRWLWH GUXJLK LQIUDUGHLK QDSUDY 5$91$1-( = $17(12 8, 1. 29, 7$ 8325$%$ 'RGDWQH LQIRUPD. LMH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. , =3267$9/-(1267 5$', -6. , 0 )5(. 9(1&$0 , 1 6$5 9D PRELOQL WHOHIRQ MH UDGLMVNL VSUHMHPQLN LQ RGGDMQLN PDOH PRL . R MH YNOMXHQ RGGDMD PDMKQH NROLLQH HQHUJLMH QD UDGLMVNLK IUHNYHQ. DK ]QDQLK WXGL NRW UDGLMVNL YDORYL DOL UDGLRIUHNYHQQD SROMD 9ODGH SR YVHP VYHWX VR VSUHMHOH L]USQH YDUQRVWQH VPHUQL. H NL VR MLK UD]YLOH ]QDQVWYHQH RUJDQL]D. LMH QSU , &1, 53 , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWH. WLRQ PHGQDURGQD NRPLVLMD ]D ]DLWR SUHG QHLRQL]LUDMRLP VHYDQMHP V SHULRGLQLP WHPHOMLWLP SUHXHYDQMHP ]QDQVWYHQLK WXGLM 7H VPHUQL. H GRORDMR GRYROMHQH YUHGQRVWL L]SRVWDYOMHQRVWL SUHELYDOVWYD UDGLMVNLP YDORYRP 9VL PRGHOL PRELOQLK WHOHIRQRY 6RQ\ (UL. VVRQ VR QDUWRYDQL WDNR GD QH SUHVHJDMR WHK VWURJLK RPHMLWHY 2PHMLWYH YNOMXXMHMR WXGL YDUQRVWQR UH]HUYR NL ]DJRWDYOMD YDUQRVW YVHK RVHE QH JOHGH QD VWDURVW LQ ]GUDYVWYHQR VWDQMH LQ XSRWHYD UD]OLNH Y PHULWYDK 6SH. LIL. $EVRUSWLRQ 5DWH VSH. LILQD KLWURVW DEVRUS. LMH 6$5 MH PHULOQD HQRWD ]D NROLLQR UDGLRIUHNYHQQH HQHUJLMH NL VH DEVRUELUD Y WHOHVX PHG XSRUDER PRELOQHJD WHOHIRQD 9UHGQRVW 6$5 VH GRORD SUL QDMYLML PRL RGGDMQLND Y ODERUDWRULMVNLK SRJRMLK GHMDQVND YUHGQRVW 6$5 SUL XSRUDEL WHOHIRQD SD MH ODKNR SUH. HM QLMD 7R MH ]DWR NHU MH WHOHIRQ QDUWRYDQ WDNR GD YHGQR XSRUDEOMD QDMPDQMR PR SRWUHEQR ]D GRVHJR RPUHMD =DWR YHOMD GD VH ER YUHGQRVW 6$5 QDMYHUMHWQHMH ]PDQMDOD NR VH SULEOLDWH ED]QL SRVWDML 5D]OLNH Y YUHGQRVWL 6$5 H MH WD SRG RPHMLWYLMR YDUQRVWQLK VPHUQL. QH SRPHQLMR UD]OLNH Y YDUQRVWL XSRUDEH . OMXE WHPX GD SULKDMD GR UD]OLN Y YUHGQRVWL 6$5 PHG UD]OLQLPL PRGHOL PRELOQLK WHOHIRQRY PRUDMR YVL PRGHOL PRELOQLK WHOHIRQRY XVWUH]DWL VPHUQL. DP R L]SRVWDYOMHQRVWL UDGLMVNLP IUHNYHQ. DP 9 PDWHULDOX NL VWH JD GRELOL V WHOHIRQRP MH YNOMXHQ OHWDN ] LQIRUPD. LMDPL 6$5 ]D WD WHOHIRQ 7H LQIRUPD. LMH QDMGHWH WXGL QD VWUDQL ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP 9H LQIRUPD. LM R L]SRVWDYOMHQRVWL UDGLMVNLP IUHNYHQ. DP LQ 6$5 ODKNR QDMGHWH QD ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP 921-$ 3UHYHULWH DOL ]DNRQL LQ SUHGSLVL Y GUDYL NMHU YR]LWH RPHMXMHMR XSRUDER PRELOQLK WHOHIRQRY PHG YRQMR 9 PQRJLK GUDYDK ]DNRQ ]DKWHYD GD YR]QLNL XSRUDEOMDMR SURVWRURQR RSUHPR ]D WHOHIRQLUDQMH 6RQ\ (UL. VVRQ SULSRURD GD XSRUDEOMDWH (UL. VVRQ DOL 6RQ\ (UL. VVRQ SURVWRURQR RSUHPR QDPHQMHQR ]D XSRUDER ] YDLP WHOHIRQRP 9HGQR SRVYHWLWH YVR SR]RUQRVW YRQML LQ SDUNLUDMWH SUHGHQ VSUHMPHWH DOL Y]SRVWDYLWH NOL. [. . . ]