Navodilo za uporabo SKIL 9950

[. . . ] POLISHER 9950 (F0159950. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 4 8 12 17 22 26 30 35 39 44 48 53 58 63 67 72 UA GR RO BG SK HR 78 83 88 93 98 103 107 111 116 120 124 137 134 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/09 ME77 2610399871 1 9950 1300 Watt EPTA 01/2003 3, 3 kg 10003000/min M14 Ø 125 mm Ø 180 mm RUBBER 2 3 B M N H NK L D E A F J G C 2 4 5 B 180º A C 6 7 8 3 · Kontrola brzine 6 - tockom M mozete podesiti maksimalnu brzinu od niskog do visokog stepena (1-6) - pocnite sa tockiem M u polozaju 1 (manja brzina) - ako je potrebno, izaberite veu brzinu dok alat radi - optimalna radna brzina zavisi od materijala i moze se utvrditi prakticnim pokusajima · Rukovanje alatom - ukljucite alat - postavite alat potpuno na povrsinu koja treba da se glaca i pomerajte ga ravnomerno po delovima - jedan pokret treba da preklopi prethodni pokret za jednu polovinu - nemojte se zaustavljati na jednom mestu da biste izbegli pregorevanje obloge - nemojte pomerati alat u krugovima da biste izbegli prljanje ili pregorevanje obloge !ureaj treba da ga podignete sa podrucja rada pre nego sto ga iskljucite !pribor se okree jos neko vreme nakon sto se elektricni alat iskljuci · Drzanje i upravljanje alata 7 !dok radite, uvek drzite alat za mesto(a) kojo(a) su oznacena sivom bojom - elektricni alat uvek snazno drzite obema rukama, tako da u svakom trenutku imate punu kontrolu nad njim - uvek budite u sigurnom stavu ! [. . . ] Pritrdilne trakove spravite ali skrajsajte. Opletajoci pritrdilni trakovi, ki se vrtijo skupaj s polirno kapo, lahko zagrabijo Vase prste ali se zapletejo v obdelovanec. d) Ne uporabljajte pribora, ki ga proizvajalec za to orodje ni specialno predvidel in katerega uporabe ne priporoca. Zgolj dejstvo, da lahko nek pribor pritrdite na Vase elektricno orodje, se ne zagotavlja varne uporabe. e) Dovoljeno stevilo vrtljajev vsadnega orodja mora znasati najmanj toliko, kolikor znasa najvisje stevilo vrtljajev, ki je navedeno na elektricnem orodju. Pribor, katerega hitrost vrtenja je vecja od dovoljene, se lahko pokvari. f) Zunanji premer in debelina vsadnega orodja morata ustrezati meram Vasega elektricnega orodja. Napacno dimenzioniranih vsadnih orodij ne boste mogli dovolj dobro zavarovati ali nadzorovati. g) Brusilni koluti, prirobnice, brusilni krozniki in drug pribor se morajo natancno prilegati na brusilno vreteno Vasega elektricnega orodja. Vsadna orodja, ki se natancno ne prilegajo brusilnemu vretenu elektricnega orodja, se vrtijo neenakomerno, zelo mocno vibrirajo in lahko povzrocijo izgubo nadzora nad orodje. h) Ne uporabljajte poskodovanih vsadnih orodij. Pred vsako uporabo preglejte brusilne kolute, ce se ne luscijo oziroma ce nimajo razpok, brusilne kroznike, ce nimajo razpok oziroma ce niso mocno obrabljeni ali izrabljeni, zicne scetke pa, ce nimajo zrahljanih ali odlomljenih zic. n) Elektricno orodje naj medtem, ko ga prenasate naokrog, ne deluje. Vrtece se vsadno orodje lahko zaradi nakljucnega kontakta zagrabi Vase oblacilo in se zavrta v Vase telo. o) Prezracevalne reze elektricnega orodja morate redno cistiti. Ventilator motorja povlece v ohisje prah in velika kolicina nabranega prahu je lahko vzrok za elektricno nevarnost. p) Ne uporabljajte elektricnega orodja v blizini gorljivih materialov. Ti materiali se lahko zaradi iskrenja vnamejo. q) Ne uporabljajte vsadnih orodij, ki za hlajenje potrebujejo tekocino. Uporaba vode ali drugih tekocin lahko povzroci elektricni udar. 113 2) POVRATNI UDAREC IN USTREZNA OPOZORILA · Povratni udarec je nenadna reakcija, ki nastane zaradi zagozdenja ali blokiranja vrtecega se vsadnega orodja, na primer brusilnega koluta, brusilnega kroznika, zicne scetke in podobnega. Zagozdenje ali blokiranje ima za posledico takojsnjo ustavitev vrtecega se vsadnega orodja. Nekontrolirano elektricno orodje se zaradi tega pospeseno premakne v smer, ki je nasprotna smeri vrtenja vsadnega orodja. · Ce se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira v obdelovancu, se lahko rob brusilnega koluta, ki je potopljen v obdelovanec, zaplete vanj in brusilni kolut se odlomi ali povzroci povratni udarec. [. . . ] c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi saamise risk suurem. d) Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. [. . . ]